രിഭുക്കൾ അർഹമായും മനോഹരമായും ആ പേരിനെ രൂപപ്പെടുത്തി. ദൈവം, സർവ്വകലാവിദ്യനായ അഗ്നി, എല്ലാ രൂപങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു. അവൻ ത്വക് ചുറ്റി, നെയ്യാൽ നിറഞ്ഞ പാദചിഹ്നങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ അഗ്നി ഒരിക്കലും നിശ്ശേഷമാകാതെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അഗ്നി നെയ്യാൽ നിറഞ്ഞ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവൻ വ്യാപകവും ദീപ്തിയാർന്നതും പ്രകാശവാനുമായവനാണ്. വിശുദ്ധനും ഉന്നതനും തെളിഞ്ഞവനായി, തൻ്റെ മാതാക്കൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ പുതുക്കുന്നു. പുതുതായി ജനിച്ച അഗ്നി ഔഷധികളോടൊപ്പം വളരുന്നു; അവർ പുഷ്ടിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവൻ നെയ്യാൽ പോഷിക്കപ്പെടുന്നു. വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ, അഗ്നി തൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അങ്കണത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. ഉയർന്ന്, സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, പ്രജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട്, അതിവേഗിയായ അഗ്നി ഇന്ന് ദ്യാവാപൃഥ്വിയുടെ നാഭിയിൽ നിന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു. മിത്രനും അഗ്നിയും, അർഹനായവനും, മാതരിശ്വാനും ദൂതനായി ഹോമം ദേവന്മാരിലേക്ക് എത്തിക്കും. അഗ്നി പ്രജ്വലിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഉയർന്ന ആകാശത്തെ നിലനിര്ത്തുന്നു; അഗ്നി പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളിൽ അത്യുന്നതനായവനായി. മാതരിശ്വൻ, മറഞ്ഞിരുന്ന ഹോത്രവാഹകനായ അഗ്നിയെ ഭൃഗുക്കൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അഗ്നി പ്രജ്വലിച്ചു. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നവർക്കായി, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ധനവും പശുക്കളും സമൃദ്ധിയായി നല്കണമേ. ഞങ്ങളുടെ മകൻ വിജയിയും ജ്ഞാനിയുമാകട്ടെ; അഗ്നേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ. ഗായകർ, ഭക്തിയോടെ ധ്യാനിച്ച്, ദൈവീയമായ സ്തുതികൾ ഉച്ചരിക്കട്ടെ. സമൃദ്ധിയായ ദാനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവരും, നെയ്യാൽ അലങ്കരിച്ച അഗ്നിക്കായി ഹോമം കൊണ്ടുവരുന്നു. അഗ്നി ജനിക്കുമ്പോൾ ദ്യാവാപൃഥ്വികളെ നിറയ്ക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ദാനങ്ങൾ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ഹോമം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും, അഗ്നേ, നിന്റെ മഹത്വത്താൽ, നിന്റെ ഏഴു ജ്വാലകളും പ്രസിദ്ധമാകട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥ്വികൾ, യാഗയോഗ്യരായവ, അഗ്നിയെ അവരുടെ ഗൃഹത്തിൽ ഹോതൃസ്ഥാനത്ത് ഇരുത്തുന്നു. ജനങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ, നെയ്യാൽ സമൃദ്ധമായ അഗ്നിജ്വാലയെ വിളിക്കുന്നു. മഹത്തായവൻ, സ്ഥിരമായി ഇരിക്കുന്നവൻ, അഗ്നി, ദ്യാവാപൃഥ്വികൾക്കിടയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. അജരന്മാരും ദോഷരഹിതരുമായ രണ്ടുപ്രതിഭാസങ്ങൾ, വിശാലമായ വന്ദനയാർന്ന പശുക്കൾ, അവനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ വ്രതങ്ങൾ മഹത്തായവയും ശക്തമായവയും ആണ്. നിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ ദ്യാവാപൃഥ്വികളെ വ്യാപിപ്പിച്ചു. ജനിക്കുമ്പോൾ നീ ദൂതനായി; നീ ജനങ്ങളുടെ നേതാവും ബലവാനുമാണ്. കനകവർണ്ണനായ അഗ്നേ, നന്നായി ചേർത്തു, നെയ്യാൽ അഭിഷേകിച്ച, സത്യവാനായ ചുവന്ന കുതിരകളെ യോജിപ്പിക്കണമേ. അപ്പോൾ, ജാതവേദസ് ദൈവമേ, ഹോമം ക്രമത്തിൽ നടത്തിക്കൊണ്ട് എല്ലാ ദേവന്മാരെയും വരുത്തണമേ. ആകാശത്തിലും നിന്ന്റെ പ്രകാശങ്ങൾ തെളിയുന്നു; നീ പ്രാചീനമായ ഉഷസ്സുകളെ പിന്തുടരുന്നു. അഗ്നേ, ദേവന്മാർ ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിച്ചപ്പോൾ, അവർ വനത്തിൽ ഹോമസമിദുകൾക്കിടയിൽ ഹവികൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ദേവന്മാർ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ആനന്ദിച്ചാലും, പ്രകാശമുള്ള ആകാശത്തിൽ പാർത്താലും, അഥവാ ആരാധ്യരായ, കൃപയുള്ളവർ വന്നാലും, അഗ്നേ, നിന്റെ രഥക്കുതിരകൾ അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ. ഇവയൊക്കെയും അഗ്നേ, നീ നിന്റെ രഥത്തോടൊപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ അനേകം രഥങ്ങളോടൊപ്പം വരിക; കാരണം നിനക്ക് അനേകം കുതിരകളുണ്ട്. ഭാര്യകളുള്ള മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവന്മാരെയും, യഥാക്രമം, ആനന്ദത്തോടെ വരുത്തണം. അഗ്നി, അവനാണ് ആ യാജ്ഞിക പുരോഹിതൻ, ദ്യാവാപൃഥ്വികൾ പോലും വിശാലമാകുന്നു. ഓരോ യാഗത്തിലും അവൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. യാഗസമയത്ത്, സത്യത്തിൽ, രണ്ടുപേരും കിഴക്കോട്ടു നേരിട്ട്, യുക്തരായി നിലകൊള്ളുന്നു. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നവർക്കായി, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ധനവും പശുക്കളും സമൃദ്ധിയായി നല്കണമേ. ഞങ്ങളുടെ മകനും അവന്റെ സന്തതികളും വിജയികളാകട്ടെ; നിന്റെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ. ഏഴ് ശബ്ദങ്ങൾ മാതാവിനകത്ത് പ്രവേശിച്ചു; അവ, കുത്തനെയുള്ള കുത്തിയുള്ള കാളയുടെ പുറത്ത് കയറി. രണ്ടുപിതാക്കന്മാർ സൂക്ഷ്മമായി ചേർന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവർ ദീർഘായുസ്സോടെ പുറത്ത് ഒഴുകുന്നു. ദ്യുലോകത്തിലെ പശുക്കളും ശക്തമായ കുതിരകളും ദേവതകളും, അമൃതം നിറഞ്ഞതായി നിലകൊള്ളുന്നു. സത്യസന്നിധിയിൽ, ആ പശു ഒരൊറ്റയായി സഞ്ചരിക്കുന്നു, നിന്റെ ക്ഷേമം അന്വേഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവരാണ് നന്നായി ചേർത്തത്; ദാനദായകന്മാരുടെ ജ്ഞാനിയായ പ്രഭു അറിയുന്നു. അനേകരൂപനായ, ഇരുണ്ട പുറംകൊണ്ടവൻ അവരെ സ്ഥാപിച്ചു. മഹത്തായ, പോഷകമായ, നേരേ സഞ്ചരിക്കുന്ന ത്വഷ്ടാവിന്റെ സന്തതികൾ, അഗ്നിയെ ചുമന്ന്, പ്രകാശംകൊണ്ട് സജ്ജീവരായി, ദ്യാവാപൃഥ്വികൾ ഒന്നാകെ ചേർന്നതുപോലെ ഇരുന്നു. അവർ ശക്തനായ, ചുവന്നവന്റെ അനുഗ്രഹം അറിയുന്നു; അവർ കുത്തിയുള്ളവന്റെ ആജ്ഞയിൽ ഗർജിക്കുന്നു. ദ്യുലോകത്തിലെ പ്രകാശങ്ങൾ, വൻപാട്ടുകൾക്ക് അർഹമായവ, ഇളായുടെതാണ്. രണ്ടുപിതാക്കളോടൊപ്പം അവർ മഹത്തായ ശബ്ദം പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. കാള പാൽപശുവിന്റെ വളയത്തിലൂടെ ചുറ്റുമ്പോൾ, അവിടെ ഗായകൻ തൻ്റെ വീടു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അഞ്ചു പുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം, ഏഴ് ഋഷികൾ കാളയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാതയെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് ചേർത്തവരും, അശ്രാന്തരുമായവർ ആനന്ദിക്കുന്നു; ദേവന്മാർ ദേവരുടെ വ്രതങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. ദൈവീയപുരോഹിതന്മാർ ആദ്യം ഇരുന്നു; ഏഴ് വിശുദ്ധന്മാർ തങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. സത്യത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ച്, അവർ സത്യസ്നേഹിയെയ്ക്ക് വിളിക്കുന്നു; വ്രതരക്ഷകർ, പ്രകാശവാന്മാർ, വ്രതം പിന്തുടരുന്നു. ശക്തന്മാർ മഹായാത്രയ്ക്കായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ള, നന്നായി ചേർത്ത കിരണങ്ങൾ ശക്തനായി സജ്ജീകരിക്കുന്നു. ദൈവീയപുരോഹിതാ, ഏറ്റവും ആനന്ദകരനും ജ്ഞാനിയുമായവൻ, മഹാദേവന്മാരെയും ദ്യാവാപൃഥ്വികളെയും ഇവിടെ വരുത്തണം. ശുദ്ധനും, വാഗ്മിയും, നന്നായി നയിക്കുന്നവനുമായി ചേർന്നവർ, പ്രകാശമുള്ള ഉഷസ്സുകളെ വിളിച്ചു. അഗ്നേ, ഭൂമിയുടെ മഹത്വത്തിൽ, എന്തെങ്കിലും പാപം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഉത്തമക്ഷേമത്തിനായി ക്ഷമിക്കണം. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നവർക്കായി, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ധനവും പശുക്കളും സമൃദ്ധിയായി നല്കണം. ഞങ്ങളുടെ മകനും അവന്റെ സന്തതികളും വിജയികളാകട്ടെ; നിന്റെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ. യാഗത്തിൽ, വനപതിയെ, ദൈവമായ അഗ്നിയെ, ദേവാമൃതം നിറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. നീ നേരെ നില്ക്കുമ്പോൾ, എവിടെയായാലും സമൃദ്ധി നൽകണമേ. അഗ്നിയെ പ്രജ്വലിപ്പിച്ചതിന് മുമ്പിൽ അഭയം തേടി, സ്തുതികൾ ചൊല്ലി, അമരനായ മഹാനായി ഉയരണമേ; ശത്രുത്വം അകറ്റി, ഉത്തമഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കണം. വനപതിയേ, ഭൂമിയിൽ ഉയർന്ന്, നല്ല ഉപദേശം അളന്ന്, ഹോമം നടത്താൻ നിന്റെ പ്രകാശം സ്ഥാപിക്കണം. യുവാവായ, നന്നായി അണിഞ്ഞ, ചുറ്റപ്പെട്ട അഗ്നി വരുന്നു; ജനിക്കുമ്പോൾ അവൻ കൂടുതൽ ഉത്തമനാണ്. ജ്ഞാനികളും കവിൾക്കാർക്കും മനസ്സോടെ ആരാധിച്ച്, സ്വയം നിയന്ത്രിതനായവനെ ഉയർത്തുന്നു. ജനിച്ച അഗ്നി, ദിവസങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു; സഭയിൽ വളരുന്നു. ജ്ഞാനികൾ ചിന്തയാൽ ഹോമം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; പ്രചോദിതനായ പുരോഹിതൻ ഭക്തിയോടെ സ്തുതി ഉയർത്തുന്നു. മനുഷ്യർ, ആരാധകർ, വനപതിക്കായി നിർമ്മിച്ചതും, ശില്പി രൂപപ്പെടുത്തിയതും, സ്വരത്തിൽ നില്ക്കുന്ന ദേവന്മാർ, സന്താനസമൃദ്ധിയോടെ ധനസമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. വെട്ടി, നിലത്ത് സ്ഥാപിച്ചവയും, രൂപപ്പെടുത്തിയവയും, നേരായ അറ്റങ്ങളുള്ളവയും, ദൈവീകമായ സമൃദ്ധിയും വിജയവും നൽകട്ടെ. ആദിത്യന്മാർ, രുദ്രന്മാർ, വസുക്കൾ, സന്മാർഗ്ഗദർശികൾ, ദ്യാവാപൃഥ്വികൾ, വിശാലമായ ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം—ദേവന്മാർ യാഗത്തെ സംരക്ഷിക്കണം; യാഗചിഹ്നം ഉയർത്തിക്കാട്ടണം. ഹംസങ്ങൾ പോലെ നിരയായി, വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഗായകർ എത്തിയിരിക്കുന്നു; കവികൾ മുൻപിൽ ഉയർത്തുമ്പോൾ, ദേവന്മാർ ദൈവങ്ങളുടെ പഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. കൊമ്പുള്ളവരുടെ കൊമ്പുപോലെ, പാനപാത്രങ്ങളുമായി ഗായകർ ഭൂമിയിൽ കാണപ്പെടുന്നു; വാക്കുകളിലൂടെയോ ആഹ്വാനത്തിലൂടെയോ കേൾക്കുമ്പോൾ, അവർ വിജയത്തിനായുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വനപതിയേ, നൂറുകൊമ്പുള്ളവനായ് വളരണമേ; ആയിരം കൊമ്പുള്ളവനായ് ഞങ്ങൾ വളരട്ടെ. ശില്പി ഉരുകി, ഉത്തമഭാഗ്യത്തിനായി നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ദൈവമേ, മനുഷ്യനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സുഹൃത്തായി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു—ജലസന്താനമായ, ഭാഗ്യശാലിയായ, പ്രകാശമുള്ള, ഉത്തമമായ പഥം കാണിക്കുന്ന, ഉത്തമസ്തുതിയാർന്ന, പാപരഹിതനായവനേ.