ദേവന്മാർ അവരുടെ ശക്തമായ ജ്ഞാനത്താലും കഴിവുകളാലും, ആഗ്രഹത്തോടെ, ആഗ്നിയെ അവരുടെ ചിന്തകളിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. പ്രകാശത്തിലും തേജസ്സിലും വല്ലഭനായ ആ മഹത്തായ അഗ്നിയെ ഞാൻ ധനദായകനായി, വിജയിയെപ്പോലെ, സ്തുതിക്കുന്നു. ആഹ്ലാദകരനായവന്റെ അനുഗ്രഹം തേടി, ഞങ്ങൾ ഉത്തമമായതും അചഞ്ചലമായതുമായ വീര്യസ്വരൂപമായ സമ്പത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഭൃഗുക്കളുടെ ദാനമായ, ഉസിജിൽ ജനിച്ച, കർമ്മജ്ഞനായ അഗ്നിയെ, ദിവ്യപ്രഭയുള്ള രാജാവിനെ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾ സമ്പത്തിനായി പ്രശസ്തനായ അഗ്നിയെ, നന്നായി ഒരുക്കിയ യാഗവേദിയിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു. പ്രകാശമുള്ള ഹോമങ്ങളാൽ അഗ്നി സർവ്വലോകവിഖ്യാതനായ, രുദ്രസ്വരൂപനായ, യാഗങ്ങൾക്ക് മാർഗദർശകനായ, ജലങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനാണ്. ഭക്തർ ഹോതൃസ്വരൂപത്തിൽ, നന്നായി ഒരുക്കിയ വേദികളിൽ, അഗ്നിയുടെ വാസസ്ഥലത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കാൻ സമീപിക്കുന്നു. അഗ്നി, അവർക്കു സമ്പത്ത് നൽകണമേ. ജലങ്ങൾ അഗ്നിയെ ചുമന്നപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ മഹാപ്രകാശം കൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും നിറച്ചു. യാഗവേദിയിൽ ചുറ്റി നടക്കുന്നവൻ, ധനത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്ന വിജയിയെപ്പോലെ, പ്രജ്ഞാവാനായവൻ, വേഗവാനായവൻ, തിരഞ്ഞെടുത്തവനാണ്. ഹോമദാതാവായ, സത്യയാഗിക്കായ, ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്ന മഹാത്മാവായ അഗ്നിയെ ആദരിക്കുക; മഹാസത്യത്തിന്റെ രഥികനായ, മനുഷ്യരിൽ പ്രജ്ഞാവാനായ അഗ്നി, ദേവന്മാരുടെ പുരോഹിതനായി. ഉസിജ് തയ്യാറാക്കിയ അഗ്നിയുടെ മൂന്ന് അമൃതസ്വരൂപങ്ങളാൽ അവൻ ശുദ്ധനായി. അവയിൽ ഒന്നിനെ മനുഷ്യരുടെ അടിസ്ഥാനമായി സ്ഥാപിച്ചു; രണ്ടെണ്ണം അവയുടെ സ്വസ്ഥലങ്ങളിലേക്കു ചേർന്നു. ജനങ്ങളുടെ ഋഷിയായ, ഗോത്രങ്ങളുടെ നാഥനായ, മനുഷ്യസമ്പത്തായ അഗ്നിയെ, പ്രകാശം നൽകുന്ന ഉപകരണത്തിനെപ്പോലെ, അവർ ആശ്രയിക്കുന്നു. അഗ്നി ഉയരത്തിലും താഴത്തിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു, പ്രകാശം പകരുന്നു, എല്ലായിടത്തും ജീവബീജം വഹിക്കുന്നു. അഗ്നി ഗർഭങ്ങളിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിച്ച്, കാളപോലും സിംഹപോലും ഘോഷത്തോടെ വളരുന്നു. വൈശ്വാനരൻ, വിശാലമായ പാദങ്ങൾ ഉള്ള അമൃതസ്വരൂപൻ, ഭക്തർക്കു വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. പുരാതനനായ വൈശ്വാനരൻ ആകാശത്തെത്തുകയും, നല്ല ചിന്തകളാൽ ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; മുമ്പുപോലെ, ഭക്തർക്കു സമ്പത്ത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ജാഗരൂകനായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ധർമ്മനിഷ്ഠനായ, യാഗയോഗ്യനായ, പ്രജ്ഞാവാനായ അഗ്നിയെ, മാതരിശ്വാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വാസസ്ഥലമായി സ്ഥാപിച്ചു. സ്വർണ്ണമുടിയുള്ള, ദീപ്തിമാനായ അഗ്നിയെ, നല്ല മാർഗ്ഗവും പുതുമയുള്ള സമ്പത്തും ലഭിക്കാനായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ശുദ്ധമായ ഒരു നദിപോലെ വേഗവാനായ, പ്രകാശമുള്ള, സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലെ ദീപമായ, ഉണർത്തുന്നവനായ അഗ്നിയെ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മുടിയായ, അപരാജിതനായ, വിജയിയെയും മഹാബലശാലിയെയും, ഞങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ പ്രാപിക്കുന്നു. ആനന്ദകരമായ ഹോതൃസ്വരൂപിയായ, ശുദ്ധനായ, പ്രഭാവാനായ അഗ്നി, മനുവാൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട മനോഹരമായ രഥംപോലെ, എല്ലായ്പ്പോഴും വാസയോഗ്യനായവൻ. വൈശ്വാനരനായ വിശാലപാദനായ അഗ്നിക്കായി, ഗായകർ യാത്രയ്ക്കുവേണ്ടി ഭണ്ഡാരങ്ങൾ വിഭജിക്കുന്നു. അമൃതസ്വരൂപനായ അഗ്നി ദേവന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ഈ നിയമങ്ങൾ അശ്രാന്തമായി നിലനിൽക്കുന്നത്. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഇടയിലൂടെ സന്ദേശവാഹകനായി അഗ്നി സഞ്ചരിക്കുന്നു; പുരോഹിതൻ, ജനങ്ങളുടെ മുഖ്യയാജകൻ, വിശാലമായ വാസസ്ഥലത്തെ പ്രകാശം കൊണ്ട് ചുറ്റുന്നു. ദേവന്മാരാൽ അലങ്കൃതനായ അഗ്നി, പ്രജ്ഞാവാനായ ചിന്തകളാൽ പ്രേരിതനായി, സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. ഋഷികൾ അഗ്നിയെ മനസ്സോടെ ആദരിക്കുന്നു; യാഗങ്ങളുടെ ചിഹ്നമായ, സഭയുടെ സിദ്ധികാരിയായ അഗ്നിയിലാണ് ഗീതികളും ഹോമങ്ങളും അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്; ഭക്തർ പ്രാർത്ഥനകൾ അഗ്നിയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. യാഗങ്ങളുടെ പിതാവായ, പ്രജ്ഞാനാഥനായ, ഉപാസകരുടെ അളവും കഴിവും ആയ അഗ്നി, മഹാതേജസ്സോടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പ്രവേശിച്ചു. അനേകർക്ക് പ്രിയനായ കവിയായ അഗ്നി, തന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. പ്രകാശമുള്ള, രഥവാനായ, സ്വർണ്ണവ്രതമുള്ള, വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയെ, ജലങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന, പ്രകാശം അറിയുന്നവനായി ദേവന്മാർ ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചു. അഗ്നി ദേവന്മാരോടും മനുഷ്യരോടും കൂടെ യാഗം ഉണർത്തുന്നു; പലവിധ ചിന്തകളാൽ അലങ്കൃതനായി, നല്ല മനസ്സോടെ, എപ്പോഴും യുവാവായ, ഗൃഹരക്ഷകനായ, ശാപങ്ങളെ അകറ്റുന്നവനാണ്. അഗ്നി, സ്വന്തം ശക്തിയിലും ആയുസ്സിലും വളരട്ടെ; ഞങ്ങളെ ബലവാന്മാരാക്കുക, പ്രകാശത്തോടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ദീപിക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ ശക്തികളെ ഉണർത്തൂ; മഹാന്മാരെ ഉണർത്തൂ; നീ ദേവന്മാരിൽ പ്രജ്ഞാവാനാണ്. ജനങ്ങൾ എപ്പോഴും ജനങ്ങളുടെ നാഥനായ, യുവാവായ, ചിന്തകളുടെ മാർഗദർശകനായ, ഭക്തരുടെ വേഗവാനായ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവനായ, യാഗചൈതന്യമായ അഗ്നിയെ ഭക്ത്യാലും ഹോമങ്ങളാലും വൃദ്ധിയ്ക്കായി ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ദേവതയായ അഗ്നി, പ്രജ്ഞാവാനായ, ഹിതകാരിയായ, തന്റെ ശക്തിയാൽ ഭൂമി മുഴുവൻ ചുറ്റുന്നു; മനോഹരമായ രഥം ഉള്ളവൻ. ഗൃഹത്തിൽ അവന്റെ പോഷകവ്രതങ്ങളെ നന്മയുള്ള വാക്കുകളോടെ ആഹ്വാനിക്കാം. വൈശ്വാനര, നിന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ പ്രകാശത്തിന്റെ അറിയുന്നവനായി, വിവേകശാലിയായവനായി. ജനിച്ചപ്പോൾ നീ ലോകങ്ങൾ നിറച്ചു; സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും; അഗ്നി, നീ എല്ലാം നിന്റെ സ്വരൂപത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വൈശ്വാനരന്റെ പല്ലുകളിൽ നിന്ന് മഹാനായ കവിയായ, സ്വതന്ത്രശക്തിയുള്ളവൻ ജനിക്കുന്നു. അഗ്നി, സ്വർഗ്ഗഭൂമികളായ മാതാപിതാക്കളെ ആദരിച്ച്, സമൃദ്ധമായ ബീജത്തോടെ ജനിക്കുന്നു. അഗ്നി, നീ എപ്പോഴും ജാഗരൂകനും ശുദ്ധനുമായി ഞങ്ങളെ ഉണർത്തണം; സമ്പത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. ദേവന്മാരെ യാഗത്തിനായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരണം; അഗ്നേ, സ്നേഹപൂർവ്വം, നിന്റെ സ്നേഹിതരോടൊപ്പം, ദയാലുവായ മനസ്സോടെ വരണം. ദേവന്മാർ ദിനത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ആരാധിക്കുന്നവനെ—വർണ, മിത്ര, അഗ്നി—തനൂനപാതേ, നെയ്യിൽ ജനിച്ച യാഗവേദിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ യാഗം മധുരമാക്കണം. പ്രകാശമുള്ള, സർവ്വമംഗളമായ, യാഗത്തിനായി ആദ്യപുരോഹിതനായ ഇളയെ, ആദരപൂർവ്വം ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; അവൻ പ്രചോദിതനായി ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നു, യാഗയോഗ്യനായവൻ. യാഗത്തിൽ നിന്റെ പാത നേരായതാണ്, അഗ്നേ; നിന്റെ ജ്വാലകളും നേരായവയാണ്, ആകാശമണ്ഡലങ്ങളിൽ വ്യാപിക്കുന്നു. പുരോഹിതൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ നാഭിയിൽ പ്രതിഷ്ഠിതനാണ്; ദേവന്മാർക്കായി ദർഭാസനങ്ങൾ പന്തളം. ഏഴു പുരോഹിതന്മാരെ മനസ്സോടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, സത്യംകൊണ്ട് എല്ലാവരെയും ആഹ്വാനിച്ച്, സഭയിൽ അലങ്കരിച്ചവരാണ്; അവർ പുരാതന യാഗങ്ങളിൽ ജനിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ രണ്ട് സഹോദരിമാർ വിവിധ രൂപങ്ങൾ കാണിച്ച് സമീപിക്കുന്നു; മിത്രൻ, വർണൻ, ഇന്ദ്രൻ, മരുതുകൾ, മറ്റു ദേവന്മാർ അവരുടെ മഹിമയാൽ ഞങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ. ദൈവീയമായ ആദ്യപുരോഹിതന്മാർ ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഏഴു ഗായകർ തങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. അവർ സത്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, സത്യമെന്നു വിളിക്കുന്നു, വ്രതം അനുസരിക്കുന്നു; വ്രതത്തിന്റെ കാവലാളായി പ്രകാശിക്കുന്നു. ഭാരതിയും ഭാരതിമാരും ഐക്യത്തോടെ, ഇളയും ദേവന്മാരോടും മനുഷ്യരോടും കൂടെ, അഗ്നിയും, സരസ്വതിയും സരസ്വതിമാരും—ഈ ദേവതകൾ ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. പോഷണദായകനായ, സമൃദ്ധി നൽകുന്ന ത്വഷ്ടാവ് ദൈവം ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനാകട്ടെ; അവനിൽ നിന്നാണ് വീര്യവാനും, കഴിവുള്ളവനും, ദേവന്മാർക്കായി ഉത്സുകനുമായ, ഉത്തമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ജനിക്കുന്നത്. ഒരു വൃക്ഷംപോലെ, ഹോമം ദേവന്മാരിലേക്ക് വിടുതൽ ചെയ്യണം; അഗ്നി, ശാന്തികരനായവൻ, ഹോമം ഒരുക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ സത്യഹോതൃസ്വരൂപൻ ദേവന്മാരുടെ ഉത്ഭവം അറിയുന്നവനായി ആരാധിക്കുന്നു. പ്രജ്വലിച്ച അഗ്നി, ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരോടും കൂടെ, വേഗവാനായ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സമീപിക്കണം; അതിദിയും അവളുടെ നല്ല പുത്രന്മാരും ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ; അമൃതസ്വരൂപനായ ദേവന്മാർ ആഹ്വാനത്തിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ. മുനിവരുടെയും മാർഗ്ഗങ്ങൾ അറിയുന്ന അഗ്നി ഉണർന്നു; വിശാലപാദനായ, ദിവ്യപ്രഭയുള്ള പുരോഹിതൻ, തന്റെ ജ്വാലകളാൽ ഇരുട്ടിന്റെ വാതിലുകൾ അകറ്റുന്നു. ഭക്തരുടെ സ്തുതികളാലും ഗീതികളാലും അഗ്നി ശക്തനായിരിക്കുന്നു; സത്യത്തിന്റെ പല രൂപങ്ങളും ഗ്രഹിച്ച്, ഇന്ന് സന്ദേശവാഹകൻ പ്രഭാതത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. മനുഷ്യരിൽ വിത്തായ അഗ്നി, മിത്രൻ സത്യത്തിലൂടെ സ്ഥാപിച്ചതായി, ഉപാസകന്റെ ഹോമത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു; അവൻ പ്രാർത്ഥനകളുടെ ആധാരമായ, ആഹ്വാനയോഗ്യനായ ഋഷിയാണ്. അഗ്നി പ്രജ്വലിച്ചാൽ മിത്രനാകുന്നു; മിത്രൻ ഹോതൃസ്വരൂപനാണ്, വർണൻ ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവനാണ്; മിത്രൻ അദ്ധ്വര്യുവും, പ്രചോദിതനും, ഗൃഹസ്ഥനുമാണ്; മിത്രൻ നദികളുടേയും പർവതങ്ങളുടേയും ദൈവസ്വരൂപനുമാണ്. അവൻ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, കുതിരയുടെ ഉത്തമപഥം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ വേഗഗതിയെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു; അഗ്നി ഏഴുമുകളിലുള്ള നാഭിയെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, ദേവന്മാരുടെ ഉന്നതസ്വരൂപത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ അഗ്നിയുടെ മഹത്വവും ദിവ്യത്വവും പ്രതിപാദിച്ച്, ഭക്തർ അവനെ സ്തുതിക്കുകയും, സമ്പത്തും ഉജ്ജ്വലതയും അനുഗ്രഹമായി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.