മിന്നലിന്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്നുള്ള ജനനവും, കാറ്റിന്റെ ഗർജ്ജനത്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണവും, നമുക്ക് നൽകാൻ മാർത്സ് ദേവന്മാർ കരുണ കാണിക്കട്ടെ. പ്രകാശം നിറഞ്ഞ Pūṣan, അവൻ നാം തെറ്റിപ്പോയവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരട്ടെ; ഒരു ഗോപാലൻ തന്റെ കാളയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന പോലെ, ആകാശത്തിന്റെ അതുല്യ സീട്ടിലേക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരിക. Pūṣan, പ്രകാശത്തിൽ നിറഞ്ഞവൻ, മറഞ്ഞിരുന്ന രാജാവിനെ കണ്ടെത്തി, രഹസ്യത്തിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അവനെ ആ മനോഹരമായ സീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ, മഴയുടെ തുള്ളികളോടെ, എനിക്ക് ആറു യോജിപ്പുകൾക്കായി വഴികാട്ടി; കാളകൾ ബാർലിയുടെ വിളവെടുത്തുവെന്ന്. ജലങ്ങൾ അവരുടെ പാതകളിൽ ഒഴുകുന്നു, സഹോദരിമാർ, ആ സങ്കല്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടാൻ; അവർ മധുരമുള്ള പാൽ ഒഴിക്കുന്നു. ഈ ജലങ്ങളിലൂടെ സൂര്യൻ ഉയരുന്നുവോ, അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യന്റെ കൂടെയുണ്ടോ—നമ്മുടെ യജ്ഞത്തെ മുന്നോട്ടുവയ്ക്കട്ടെ. ഞാൻ ആ ദിവ്യജലങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, അവിടെയാണ് നമ്മുടെ പശുക്കൾ കുടിക്കുന്നതും; നദികളിലേക്കാണ് അർപ്പണം നടത്തേണ്ടത്. ജലങ്ങളിലുണ്ട് അമൃതം, ജലങ്ങളിലുണ്ട് രോഗനിവാരണവും, ജലങ്ങളിലുണ്ട് അനുഗ്രഹം; അയ്യോ ദേവന്മാരേ, വിജയിക്കട്ടെ. ജലങ്ങളിലൂടെയാണ് സോമൻ എന്നെ വിളിച്ചത്: ജലങ്ങളിലുണ്ടല്ലോ എല്ലാ ചികിത്സകളും; അഗ്നി, എല്ലാ നല്ലവന്റെ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ, ജലങ്ങൾ, എല്ലാ രോഗനിവാരണങ്ങളുടെ ദാതാക്കൾ. ജലങ്ങളേ, എനിക്ക് രോഗനിവാരണവും, എന്റെ ശരീരത്തിന് സംരക്ഷണവും നൽകൂ; ഞാൻ നീണ്ട കാലം സൂര്യനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജലങ്ങളേ, എന്റെ ഉള്ളിൽ ഉള്ള ദോഷങ്ങളെ നീക്കിക്കളയൂ—ഞാൻ തെറ്റായതോ, ശാപം പറഞ്ഞതോ, അല്ലെങ്കിൽ അശുദ്ധമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതോ? ജലങ്ങളേ, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു; നിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. മധുരത്തിൽ സമ്പന്നമായ അഗ്നി, ഇവിടെ വരൂ; എന്നെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് അനധികൃതമായി മാറ്റരുത്. അഗ്നി, എനിക്ക് പ്രകാശം, തലമുറ, നീണ്ട ജീവിതം നൽകൂ; ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രൻ, ഇത് എന്റെ വേണ്ടി അറിയട്ടെ, സദ്ഗുരുക്കളോടൊപ്പം. ഞങ്ങൾ ആ immortal ദേവന്മാരുടെ മനോഹരമായ നാമത്തെ ആലോചിക്കുന്നു; ആരാണ് നമ്മെ ആദിത്യയിലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്, ഞാൻ എന്റെ പിതാവും മാതാവും വീണ്ടും കാണാൻ. അഗ്നി, അമിതനായ ദേവൻ, നാം നിന്റെ മനോഹരമായ നാമത്തെ ആലോചിക്കുന്നു; അവൻ നമ്മെ ആദിത്യയിലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ, ഞാൻ എന്റെ പിതാവും മാതാവും വീണ്ടും കാണാൻ. നാം നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു, ഒ ദേവൻ സവിതർ, സമ്പത്തുകളുടെ കർത്താവ്, എപ്പോഴും ഒരു പങ്ക് തേടുന്നു. നിന്റെ കൈയിൽ നീതിയുള്ളവൻ, സന്തോഷത്തോടെ, ഏറെക്കാലം മുമ്പ് നീതിയെ സ്ഥാപിച്ചു. നാം, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ സമർപ്പിതരായവരായി, നിന്റെ സഹായത്താൽ ഉയർന്നുവരുന്നു, സമ്പത്തിന്റെയും ഉന്നതിയുടെയും ശിഖരത്തെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. നിന്റെ അധികാരവും, ശക്തിയും, ക്രോധവും, വേഗതയും, ഒ നാമി, പറക്കുന്നവരും കൈവശമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ഈ ജലങ്ങൾ ഒന്നിനും കാഴ്ചയില്ല, കാറ്റിന്റെ ആഴം അളക്കുന്നവരും അല്ല. രാജാവ് വരുണൻ, ജ്ഞാനത്തിൽ ശുദ്ധനായവൻ, കാടിൽ ഒരു ഉയരം സ്ഥാപിച്ചു; അതിന്റെ വേരുകൾ താഴെയുണ്ട്, മുകളിൽ അതിന്റെ മുകളിൽ—ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങളുണ്ട്. രാജാവ് വരുണൻ സൂര്യന്റെ സഞ്ചാരത്തിനായി ഒരു വിശാലമായ പാത സൃഷ്ടിച്ചു; അവൻ പാദങ്ങളില്ലാതെ ദർശനങ്ങൾക്ക് പാദമിടുന്നു, അവൻ തന്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഹൃദയത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. നിന്റെ ആയുർവേദം, രാജാവേ, നിന്റെ ആയുർവേദം, ആയിരങ്ങളാണ്; നിന്റെ വിശാലമായ, ആഴത്തിലുള്ള അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളുടെതാവട്ടെ. ദോഷങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ; ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ. ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ സ്ഥാപിതമാണ്, രാത്രി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അവയെ ദിവസം എവിടെയാണെന്ന്? വരുണന്റെ നിയമങ്ങൾ തകർന്നിട്ടില്ല; ചന്ദ്രൻ പുറപ്പെടുകയും രാത്രി സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിനക്കായി പ്രാർത്ഥനയോടെ സമീപിക്കുന്നു, നിനക്കു ആദരവോടെ; അതുകൊണ്ടു തന്നെ യജമാനൻ അർപ്പണങ്ങളോടെ കമാൻഡ് ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒ വരുണൻ, ക്രോധമില്ലാതെ; ഒ വിശാലപ്രശസ്തൻ, ഞങ്ങളുടെ ജീവനെ നീ എടുക്കരുത്. ഇത്, അവർ പറയുന്നു, രാത്രിയും ദിവസവും എന്റെതാണ്; ഈ ചിഹ്നം ഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ശുനഹ്ഷേപനെ, whom they bound and seized, may King Varuṇa release him for us. ശുനഹ്ഷേപൻ, തീർച്ചയായും, മൂന്ന് കെട്ടുകളിൽ പിടിച്ചു, ആദിത്യന്റെ പുത്രൻ; രാജാവ് വരുണൻ, അറിഞ്ഞും തെറ്റില്ലാത്തവൻ, അവനെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കട്ടെ. നിന്റെ ക്രോധം നീക്കുക, ഒ വരുണൻ, ആദരത്തോടെ; അർപ്പണങ്ങളോടും യജ്ഞങ്ങളോടും നാം നിന്നെ തേടുന്നു. കർത്താവായ, ജ്ഞാനിയായ, രാജാവേ, നാം ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്ക് ക്ഷമിക്കൂ. ഉയർന്ന ബന്ധത്തെ, ഒ വരുണൻ, ഞങ്ങൾക്കു നിന്ന് വിട്ടുകൊടുക്കൂ; താഴ്ന്നതും മധ്യവും ഇളക്കുക. പിന്നെ, ഒ ആദിത്യ, നിന്റെ നിയമത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കുറ്റമില്ലാതെ, ആദിത്യയുടെയാണെങ്കിൽ. എന്താണ്, ഒ വരുണൻ, നിന്റെ നിയമം, ജനങ്ങൾക്കും, ദേവൻക്കും, നാം അത് ദിനംപ്രതി പരിശോധിക്കുന്നു. കുറ്റം ചെയ്യുന്നതിന് അല്ലെങ്കിൽ പാപം ചെയ്യുന്നതിന്, അല്ലെങ്കിൽ ദയവില്ലാത്തവനോടുള്ള ക്രോധത്തിന് ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്. നിന്റെ കരുണയുള്ള മനസ്സ്, ഒരു കാറുപോലെയും, കുതിരയോടൊപ്പം ചേരുന്നതുപോലെയും, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ, ഒ വരുണൻ, നാം നിന്റെ ഗീതങ്ങളുമായി നിന്നെ നേടട്ടെ. എന്റെ ക്രോധങ്ങൾ വീഴുന്നു, സമൃദ്ധി തേടുന്നു, പക്ഷികളുടെ നിക്ഷേപത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതുപോലെ. എപ്പോഴാണ്, ഒ വരുണൻ, നാം നിന്നെക്കൊണ്ട്, ജ്ഞാനിയായ കർത്താവേ, രാജത്വത്തിന്റെ മഹത്വം നൽകുന്ന സേവനം നടത്തുന്നത്, നീ കരുണയും ദൂരദർശനവും ഉള്ളവൻ? ആ പ്രതിഫലം, പങ്കുവെച്ച സമ്മാനമായി, തിരികെ നോക്കാത്തവരാൽ തേടപ്പെടുന്നു, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവരാൽ, ആരാധകനായവൻ. അവൻ വായുവിലൂടെ പറക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ പാത അറിയുന്നു; അവൻ സമുദ്രത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലുകൾ അറിയുന്നു. അവൻ, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, പന്ത്രണ്ടു മാസങ്ങൾ, സന്തതികളാൽ നിറഞ്ഞവൻ; അവൻ ജനിക്കുന്നതെന്താണെന്നു അറിയുന്നു. അവൻ, വീതിയുള്ള, ഉയരമുള്ള, മഹാനായ വായുവിന്റെ പാത അറിയുന്നു; അവൻ മുകളിൽ താമസിക്കുന്നവരെ അറിയുന്നു. വരുണൻ, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, നന്മയുടെ ഉപദേശത്തോടു കൂടി, വാസങ്ങളിലേക്കു ഇരുന്നു. അവിടെ, ജ്ഞാനിയായവൻ എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങൾക്കു ദർശനം നൽകുന്നു, എന്താണ് നടന്നത്, എന്താണ് നടക്കുന്നത്. ദിവ്യമായ ആദിത്യൻ, ഓരോ ദിവസവും, നമുക്ക് നല്ല പാതയിൽ നയിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ ജീവിതകാലം സുരക്ഷിതമായി കടക്കാൻ അവൻ നമ്മെ കൈവശമാക്കട്ടെ.