മാരുതന്മാരുടെ അത്ഭുതകരമായ വരവാണ് ആദ്യം കാണപ്പെടുന്നത്. അവർ, പൃശ്നിയുടെ ഉദ്ധരത്തിൽ നിന്ന് പോഷകമായ പാനീയങ്ങൾ പകർന്നു, പ്രായമായവർക്കും ദുർബലർക്കും തങ്ങളുടെ മൂന്നു ഗുണശക്തിയാൽ പുതുമയും ഉജ്ജീവനവും നൽകി. ഈ ശക്തിമാന്മാരായ മാരുതന്മാരെ വിശ്ണുവിന്റെ യാഗസമയത്ത് നാം ആഹ്വാനിക്കുന്നു; സ്വർണവർണ്ണവും കിരീടധാരികളും പ്രകാശപൂർണ്ണരുമായ അവർ ഉയർന്നതായ സ്ഥാനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു, പവിത്രമായ സ്തുതികളിൽ അവരുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. പത്തുശക്തികൾക്കുടമയുള്ള ഈ ദേവതകൾ ആദ്യം യാഗത്തെ ഉണർത്തി. അവർ പ്രഭാതത്തിൽ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ; ചുവപ്പു അലങ്കാരങ്ങളാൽ ഭൂഷിതയായ ഉഷസ്സുപോലെ അവർ ലോകം പശുക്കളുടെ പ്രകാശം പോലെ നിറയ്ക്കുന്നു. ഭൂമിയോടൊപ്പം ചുവപ്പും ദീപ്തിയും നിറഞ്ഞ അലങ്കാരങ്ങളാൽ, രുദ്രന്മാർ സത്യത്തിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് ശക്തിപ്രാപിച്ചു. അവർ അതിവേഗം സുന്ദരവും ഭാസ്വതുമായ രൂപം ധരിച്ച് പ്രഭയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഈ മഹാശക്തന്മാരായ രക്ഷകരെ നാം ഭക്തിയും സ്തുതിയുമായി സമീപിക്കുന്നു. ത്രിതൻ അഞ്ചു പുരോഹിതന്മാരെ സഹായത്തിനായി തിരികെ വിളിച്ചതു പോലെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വരാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ദരിദ്രരെ ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന അതേ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കും ലഭിക്കട്ടെ; പശു തന്റെ കിടാവിനോട് കാണിക്കുന്ന സ്നേഹപൂർണ്ണമായ സമീപനപോലെ, നിങ്ങളുടെ ദയയും സന്തോഷവും ഞങ്ങളിലേക്കെത്തട്ടെ. ശക്തിയും വാഗ്വൈഭവവും തേടി ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു; എന്റെ വാക്സ്രോതസ്സുകൾ ഫലപ്രദമാകട്ടെ. ജലജനിതരായ ദേവതകളേ, നിങ്ങൾ മനോഹരമായ രൂപങ്ങളിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവരായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. മനസ്സിൽനിന്ന് സുന്ദരമായി നിർമ്മിച്ച ഈ സ്തുതിയെ നാം സ്വയം ഉച്ചരിക്കട്ടെ, ജ്ഞാനികൾ അതിന്റെ മഹത്വം അറിയട്ടെ; ജലജനിതനായ സൂര്യസന്താനന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടാണ് ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. നദികൾ ചിലത് ഒന്നിച്ചുചേരുന്നു, ചിലത് വേർപിരിയുന്നു; എല്ലാം ഒടുവിൽ ഒരേ പാതയിലേക്കാണ് ഒഴുകുന്നത്. ആ ശുദ്ധമായവയും പ്രകാശമുള്ളവയും ജലജനിതന്റെ ചുറ്റും ചുമരുന്നു. യുവതികൾ, ദീപ്തിയോടെ, ആ യുവാവിനെ വൃത്താകൃതിയിൽ ചുറ്റി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; അവൻ ഉജ്ജ്വലമായ ജ്വാലകളോടെ, ശക്തമായ പ്രവാഹങ്ങളോടെ, clarified butter ഉപയോഗിച്ച് ജലത്തിൽ ദീപ്തിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു. മൂന്ന് ദേവികൾ, ക്ഷീണം അറിയാതെ, ആ ദൈവത്തിന് അന്നം ഒരുക്കുന്നു; നൈപുണ്യമുള്ള കൈകളെപ്പോലെ അവർ ജലത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ പ്രാചീന മാതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള മധുരമായ പോഷണം കുടിക്കുന്നു. ഇവിടെ കുതിരയുടെയും സൂര്യന്റെയും ജനനമുണ്ട്; ദുരിതത്തിലും കലഹത്തിലും നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കണം, ഐക്യവും അനായാസവും നൽകണം; ഈ വംശങ്ങളിൽ അതിജയിക്കാനാവാത്തവൻ പ്രകാശിക്കട്ടെ, അസത്യം, വൈരാഗ്യം എന്നിവ ഇല്ലാതാവട്ടെ. സ്വന്തം വീട്ടിൽ, പശു ധാരാളം പാലു നൽകുന്നവൻ, സ്വയം പോഷണം ചെയ്യുന്നു, നല്ല ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു; അങ്ങനെ ജലജനിതൻ, നദികളിൽ ദീപ്തിയോടെ, സമ്പത്തുനൽകുന്നവർക്കായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ജലത്തിൽ ശുദ്ധനും ദൈവീകവുമാണ് അവൻ; അവൻ അനന്തമായി, വിശാലമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാ ജീവികളും ജനിക്കുന്നു, സസ്യങ്ങൾക്കും അവയുടെ സന്തതികൾക്കും വളർച്ച ലഭിക്കുന്നു. ജലജനിതൻ നദികളുടെ മടിയിൽ നിന്ന് നേരെ നിലകൊള്ളുന്നു, ഇടിമിന്നലാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്; സ്വർണവർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള അതി മഹത്വം സ്വർണ നിറത്തിലുള്ള അതിവേഗവാഹകർ അവനെ ചുറ്റിപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വർണരൂപം, സ്വർണപ്രഭ, സ്വർണനിറം—ജലജനിതൻ ഈ സ്വർണഭാവത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; സ്വർണഗർഭത്തിൽ ഇരുന്നു, സമീപിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർണാന്നം നൽകുന്നു. അവന്റെ മുഖവും മനോഹരമായ നാമവും എപ്പോഴും വർദ്ധിക്കുന്നു; ജലജനിതന്റെ പുത്രനായി പ്രശംസയാർഹനാണ് അവൻ. അങ്ങേയറ്റം അലങ്കരിച്ച യുവതികൾ അവനെ ഉണർത്തുന്നു—സ്വർണവർണ്ണവും ഘൃതാർപ്പണവും കൂടിയവൻ. അനേകർക്കും ആധാരവും സഖാവുമായ അവനിലേക്ക് നാം ഹോമങ്ങളോടും ഭക്തിയോടും സമർപ്പണം ചെയ്യുന്നു. ഉച്ചഭാഗം ശുദ്ധമാക്കുന്നു, അർപ്പണങ്ങളോടെ അതിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അന്നം വയ്ക്കുന്നു, സ്തുതികളാൽ ആദരിക്കുന്നു. അവൻ, ബലവാനായ കാള, അവയിലേയ്ക്ക് ഗർഭം സൃഷ്ടിച്ചു; ബാലനായി അവൻ അതിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു, അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; ജലജനിതനായ പുത്രൻ, ദോഷരഹിതമായ രൂപത്തിൽ, മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ എത്തിയതുപോലെ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നു. അവൻ നിലകൊള്ളുന്ന ആ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത്, ഹോമങ്ങളാൽ എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നു; ജലത്തിൽ clarified butter അന്നമായി കൊണ്ടുവരുന്ന ജലങ്ങൾ, സ്വന്തം പ്രയത്നത്തിൽ അവനെ ചുറ്റുന്നു. അഗ്നിയെ മനുഷ്യർക്കായി നല്ല വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് നാം കൊണ്ടുവരട്ടെ; സമൃദ്ധിക്കുള്ളവർക്കായി മഹത്വമുള്ള സ്തുതിയിലേക്കും. ദേവതകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ മംഗളങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; സഭയിൽ ശക്തരായി, മഹത്വം സംസാരിക്കട്ടെ. വസിഷ്ഠനായി പുരുഷന്മാർ ജലങ്ങൾ ഒഴിച്ചു, ചാനലുകളും കല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ച് അവയെ പാൽപോലെ ദോഹിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ, ഹോത്ര്വേദിയിൽ നിന്ന് ആദ്യമായി സമർപ്പിച്ച സോമം സ്വാഹയോടെ പാനമാക്കണം. യാഗങ്ങളോടും, പുളിപ്പുള്ള കുതിരകളും കുന്തങ്ങളും ചേർത്ത്, ദീപ്തിയോടും അലങ്കാരത്തോടും പ്രിയപ്പെട്ടവരായി, വിശുദ്ധ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, ഭാരതപുത്രന്മാരെ, ദിവ്യപുരുഷന്മാരെ, സോമം കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. ദയാപൂർണ്ണരായ ദേവന്മാരേ, ഇങ്ങനെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുക, വിജയകരരാകുക. ദൈവീക വംശങ്ങളോടൊപ്പം ത്വഷ്ടാവും ഈ സോമത്തിൽ ആഹ്ലാദത്തോടെ ആസ്വദിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരേ, ഇവിടെ വരിക, ഹോത്ര്, മൂന്നു പീഠങ്ങളിലും എപ്പോഴും ഇരിക്കുക; അർപ്പിച്ച സോമം സ്വീകരിക്കുക, അഗ്നിധിന്റെ ഭാഗം മുതൽ മധുരം കുടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ അംശത്തിൽ തൃപ്തരാകുക. ഇത് തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിന്റെ ശക്തി, പുരുഷാർത്ഥവും ശക്തിയും നിങ്ങളുടെ ഭുജങ്ങളിൽ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കാണ് പിഴുതെടുത്ത സോമം, നിങ്ങൾക്കാണ് ഹോമം; ബ്രാഹ്മണനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എടുത്ത് തൃപ്തിയോടെ കുടിക്കണം. ഇരുവരും യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ, എന്റെ ആഹ്വാനത്തെ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ, ഹോത്ര് ആയി ഇരുന്ന് പുരാതന പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്; രാജന്മാരേ, ഈ ഭക്തി നിങ്ങൾക്കാണ്, പ്രഖ്യാതാവിൽ നിന്ന് മധുരം കുടിക്കാൻ വരിക. ഹോത്ര് ആകുന്നവൻ സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ ഹവിയിൽ ആഹ്ലാദിക്കണം; അദ്ധ്വര്യുക്കൾ സമ്പൂർണ്ണമായ സോമം ഒഴിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഭാരതപുത്രാ, അവനു ഇച്ഛിക്കുന്നതുപോലെ ഇത് നൽകണം, ഹോത്രിൽ നിന്നുള്ള സോമം ക്രമത്തിൽ കുടിക്കണം. മുമ്പ് ഞാൻ ആഹ്വാനിച്ചവനെയാണ് ഇപ്പോഴും വിളിക്കുന്നത്—അവൻ തന്നെ നൽകുന്നവൻ; അദ്ധ്വര്യുക്കൾ പിഴുതെടുത്ത മധുരം സോമം പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ക്രമത്തിൽ കുടിക്കണം. നിങ്ങളുടെ അഗ്നികൾ കത്തിക്കട്ടെ, അതിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സഞ്ചരിക്കുന്നത്, വനാധിപതിയായവൻ ദയാപൂർണ്ണനാകട്ടെ; ദീർഘായുസ്ക്കായി, സംരക്ഷണത്തോടെ, നെഷ്ടറിൽ നിന്നു സോമം കുടിക്കണം. ഹോത്രിൽ നിന്നുമാണ്, പാത്രത്തിൽ നിന്നുമാണ്, നെഷ്ടറിൽ നിന്നുമാണ് അവർ കുടിച്ചത്, ഒരുക്കിയ ഹവിയിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു; നാലാമത്തെ പാത്രം, അശുദ്ധിയില്ലാത്തത്, അമരന്മാർ അതിൽ നിന്ന് കുടിക്കട്ടെ. ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ ഉത്തമമായ, മനുഷ്യരെ കയറ്റുന്ന രഥം ഒരുക്കുക, മോചനത്തിനായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക; ഹോമം മധുരം ചേർത്തു, ഇവിടെ വരിക, അപ്പോൾ സോമം കുടിക്കുക, കുതിരകളിൽ സമ്പത്തുള്ളവരേ. അഗ്നിയേ, സമിധ് സ്വീകരിക്കണം, ഹോമം സ്വീകരിക്കണം, ശുദ്ധമായ ഉച്ചാരണം സ്വീകരിക്കണം, നല്ല സ്തുതി സ്വീകരിക്കണം; എല്ലാ ദേവതകളോടും കാലങ്ങളോടും, പ്രകാശമുള്ള ദൈവമേ, ഹോമം മനോഹരമാക്കുക. ദൈവമായ സവിതാ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, പ്രേരണയ്ക്കായി; എപ്പോഴും ദീപ്തിയുള്ള അഗ്നി ജലത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു; ഇപ്പോൾ അവൻ ദേവന്മാർക്ക് ധനം നൽകുന്നു, പിന്നെ യാഗഭാഗം ക്ഷേമത്തിനായി വിഭജിക്കുന്നു. ദൈവമേ, എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നതിനായി, അവൻ തന്റെ വിശാലമായ കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു; ജലങ്ങളും കാറ്റും അവന്റെ നിയമം അനുസരിക്കുന്നു. അവൻ ബന്ധിതരെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, ദുർബലരെയും അലസരെയും പോലും; അതിവേഗരായവരിലും ചഞ്ചലരിലും പോലും, സവിതാവിന്റെ നിയമം പാലിക്കുന്നു. വീണ്ടും ജ്ഞാനിയായവൻ നൂല്പ്പിണി കൂടെ ചേർത്ത്, നിർമ്മാതാവിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്ത് ഇടുന്നു; സ്രോതസ്സുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു, കാലങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു, ദൈവമായ സവിതാ ഉദ്ദേശത്തോടൊപ്പം സമീപിക്കുന്നു. വീട്, ദോഷം, ആയുസ്സ് എന്നിവ ഒന്നും അഗ്നിയുടെ ശക്തമായ ജ്വാലയെ പ്രതിരോധിക്കാനാവില്ല; അമ്മ സവിതാവിന്റെ അടയാളം അനുസരിച്ച് മകനു പ്രായമേറ്റു. ഒന്നിച്ച് സ്ഥാപിതനായി, ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ ചലിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനും ആഗ്രഹമായിത്തീർന്നു; ദോഷം ഉപേക്ഷിച്ച്, ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ നിയമം പിന്തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോയി. നിങ്ങൾ ജലത്തിലും നിലത്തും അനുവദിച്ച ഭാഗം, വേട്ടക്കാർ വിതരണം ചെയ്തു; കാടുകളും ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെ മഹത്വവും, യാഗത്തിന്റെ വിശുദ്ധിയും, പ്രകൃതിയുടെ ദിവ്യചൈതന്യവും, ജലജനിതനും അഗ്നിയും സവിതാവും മാരുതന്മാരും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ദേവതകൾ ഈ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും, പോഷിപ്പിക്കുകയും, ആനന്ദം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.