മരുത്ഗണങ്ങളെ സ്തുതിച്ച്, ഭക്തിയും ഗാനവും നിറഞ്ഞ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; ദൈവികമായ ഈ സംഘത്തോടാണ് എന്റെ വന്ദനം. നമുക്ക് ധാരാളം ധനവും, ധീരതയും, സന്താനസമ്പത്തും, പ്രതിഷ്ഠയും ദിവസേന ലഭിക്കട്ടെ എന്നാണു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. മിത്രനും വരുണനും, ആദിത്യന്മാരും, രുദ്രന്മാരും, വസുക്കളും ചേർന്ന് നമ്മുടെ രഥത്തെ കാവലിരിക്കുക. പ്രശസ്തി തേടുന്ന ഉത്സുകരായവർ, പക്ഷികൾ കൂടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതുപോലെ, മത്സരത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവർ വിജയിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ ഒരുമിച്ച്, വിജയികൾ ആയി, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ രഥത്തിൽ കയറി, അതിവേഗം വിശാലതകൾ കടന്ന്, ഭൂമിയുടെ കണികയിൽ കൈകൊണ്ട് തട്ടി, അവരുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ, എല്ലാ ജനങ്ങളുടെ അധിപൻ, ദൈവങ്ങളുടെ സംഘവും മരുത്ഗണവും ചേർന്ന്, ജ്ഞാനശക്തിയുള്ളവരായി, വലിയ നേട്ടത്തിനും ശക്തിയുടെ വിജയംക്കുമായി അവന്റെ രഥത്തെ സഹായിക്കുന്നു. വിശ്വത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവായ ത്വഷ്ട്ര്, ദേവീകളോടൊപ്പം, രഥം യോജിപ്പിച്ചു; ഇളാ, ഭാഗ, ബൃഹദ്ദിവ, രണ്ടു ലോകങ്ങൾ, പൂഷൻ, അശ്വിനീദേവന്മാർ—all wealth's lords—അവരെ അനുഗമിച്ചു. ഉഷസ്, നക്താ—രൂപത്തിൽ സമാനമായ ഈ ദയാലു ദേവീകൾ—സഞ്ചരിക്കുന്നവരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ പുതിയ സ്തുതിയോടെ ഭൂമിയെ പുകഴ്ത്തുമ്പോൾ, നമ്മുടെ തലമുറകൾ മൂന്ന് തലങ്ങളിൽ ഉറപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. പൂജാരികൾക്ക് വേണ്ടിയും, അഹിബുദhnya, അജ എകപദ്, ത്രിത, ഋഭു, സവിറ്റൃ—all have set for us the wise path; ജലപ്രഭവിയായ ബാലൻ, പ്രകാശമുള്ള ജ്ഞാനത്തിൽ, സമാധാനത്തിലാണ്. ദേവന്മാർക്ക് വേണ്ടി ഒരുക്കിയ ഈ യാഗങ്ങൾ, പ്രജ്ഞയുള്ളവർ പുതിയ യാഗത്തിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; പ്രശസ്തി തേടി, ശക്തി ആഗ്രഹിച്ചു, രഥത്തിൽ കയർത്ത കുതിരകളെ പോലെ, ചിന്തയോടെ ശ്രമിക്കട്ടെ. ആകാശവും ഭൂമിയും, എന്റെ ധർമ്മാന്വേഷണ വചനത്തിന് പിന്തുണയാകട്ടെ; ജീവൻ കടന്നുപോകുന്നതിന്, ഈ പുരാതന സ്തുതി捧ിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ വലിയ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. ദുർജ്ജനൻ, ജീവഹാരിയായ ശത്രു, നമ്മെ ഹാനിക്കരുത്; ദോഷം വരരുത്; നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം വിട്ടുപോകരുത്; ദയാലുവായി, ഞങ്ങൾ തേടുന്നത് നൽകട്ടെ. ഉത്സുക മനസ്സോടെ, പശു പാൽ നൽകുന്നതുപോലെ, ആനുകൂല്യവും പോഷണവും നൽകൂ; നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളാലും വചനങ്ങളാലും, വിജയിയായവരെ, എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. രാകയെ, എളുപ്പത്തിൽ ആഹ്വാനിക്കാവുന്ന, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന ദേവിയെ വിളിക്കുന്നു; അവൾ കേൾക്കട്ടെ, ദയാലുവായി സമീപിക്കട്ടെ; അവൾ അനിരുദ്ധമായ ത്രെഡ്ഡിൽ പ്രവർത്തനം തെയ്യട്ടെ, വീരൻ, നൂറ് വാരിയുള്ള ഗായകൻ നൽകട്ടെ. രാകയുടെ മനോഹരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, പൂജാരികൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുന്നവ, ഇന്ന് ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ; ദയാലുവായി, ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകൂ. സിനീവാലി, വിശാല കംഭം, ദേവികളുടെ സഹോദരി, അർപ്പിച്ച നൈവേദ്യം സ്വീകരിക്കട്ടെ; സന്താനസമ്പത്ത് നൽകൂ, ദയയോടെ. സിനീവാലി, മനോഹരമായ കൈകളും വിരലുകളും, ധാരാളം സന്താനങ്ങൾ, ആ ഗൃഹലക്ഷ്മിക്ക് നൈവേദ്യം അർപ്പിക്കുന്നു. സിനീവാലി, രാകാ, സർസ്വതി—ഇവരെ വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാണി സഹായത്തിനും, വരുണാണി ക്ഷേമത്തിനും. മരുതുകളുടെ പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ദയാനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ; സൂര്യന്റെ ദോഷം നമ്മിൽ വരരുത്; നിങ്ങളുടെ വീരൻ പോരിൽ നമ്മെ കാവലിരിക്കുക; സന്താനസമ്പത്ത്, പ്രജനനം നൽകൂ, രുദ്രാ. രുദ്രൻ്റെ ഔഷധങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഞാൻ നൂറ് ശീതകാലങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ; വൈരാഗ്യവും ദുരിതവും രോഗവും അകറ്റൂ; ദോഷങ്ങൾ അകറ്റൂ. നിങ്ങൾ, രുദ്രാ, ജ്യേഷ്ഠനായവൻ, ശക്തിയിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ; പാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ, ക്ഷേമം നൽകൂ, ഭയവും ഹാനിയും അകറ്റൂ. നിങ്ങളോട്, രുദ്രാ, സ്തുതിയിലും പൂജയിലും ക്രോധം വരുത്തരുത്; ബലരൂപനായവൻ, നിങ്ങളുടെ ഔഷധങ്ങൾ നൽകൂ; നിങ്ങൾ മികച്ച വൈദ്യനാണ്. യാഗത്തിലും സ്തുതിയിലും രുദ്രനെ ആഹ്വാനിക്കുന്നവൻ, വിശാല വയറും, കറുത്ത, മനോഹരമായ ചീവുകൾ, രുദ്രൻ, ദയാനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. മരുത്ഗണങ്ങൾക്കൊപ്പം ബലരൂപനായ രുദ്രൻ, നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു, നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല. സൂര്യന്റെ നിഴലുപോലെ, ഞാൻ രുദ്രയുടെ ദയാനുഗ്രഹം തേടുന്നു. രുദ്രാ, നിങ്ങളുടെ ഔഷധഹസ്തം എവിടെയാണ്? ദേവക്രോധം അകറ്റൂ; ദയയോടെ നോക്കൂ. കറുത്ത, ശക്തിയുള്ള, പ്രകാശമുള്ളവനെ ഞാൻ വലിയ സ്തുതിയോടെ പുകഴ്ത്തുന്നു; പാപം നീക്കുന്നവനെ ആദരിക്കുന്നു; രുദ്രയുടെ ഭയാനകമായ നാമം ആരാധനയോടെ പുകഴ്ത്തുന്നു. ദൃഢമായ അംഗങ്ങൾ, പല രൂപങ്ങൾ, ഭയാനകവും, കറുത്തവനും, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞവനും, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ; രുദ്രയുടെ ആധിപത്യംക്ക് സമം ആരുമില്ല. അമ്പും ബാണവും അണിയുന്നവൻ, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിയുന്നവൻ, എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുമുള്ളവൻ; എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ; രുദ്രാ, നിങ്ങൾക്കു സമം ആരുമില്ല. പ്രശസ്തൻ, യുവാവായ, ഗുഹാവാസിയായ, കാട്ടുമൃഗം പോലെയുള്ള ഭയാനകവും ശക്തിയുള്ളവനുമായ രുദ്രയെ സ്തുതിക്കുന്നു; ദയയോടെ, രുദ്രാ, നിങ്ങളുടെ സംഘങ്ങൾ നമ്മെ വിട്ടുപോകട്ടെ. കുഞ്ഞ് പോലും രുദ്രയെ സമീപിക്കുമ്പോൾ പിതാവിനെ നമസ്കരിക്കുന്നു; സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, സത്യാധിപൻ; സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഔഷധങ്ങൾ നൽകുന്നു. മരുത്ഗണങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ, ഉത്തമമായ, സന്തോഷകരമായ, മനുവും പിതാവും തെരഞ്ഞെടുത്ത ആ അനുഗ്രഹങ്ങൾ—രുദ്രയുടെ അനുഗ്രഹവും സന്തോഷവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രുദ്രയുടെ ആയുധം നമ്മെ വിട്ടുപോകട്ടെ; ഭയാനകന്റെ വലിയ ക്രോധം നമ്മെ വിട്ടുപോകട്ടെ; ദാനശീലരായവരെ രക്ഷിക്കൂ; നമ്മുടെ സന്തതികൾക്ക് ദയയോടെ. കറുത്ത, ശക്തിയുള്ള, ജ്ഞാനമുള്ള ദേവാ, നിങ്ങൾ ദൈവം പോലെ, ഹാനി വരുത്തരുത്; രുദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം കേൾക്കൂ; ഇവിടെ ഉണരൂ, zodat wij kunnen spreken in de vergadering, voller kracht. മരുത്ഗണങ്ങൾ, ശക്തിയിൽ ബലരൂപം, ജലധാര പോലെ ഒഴുക്കുന്നു, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ പോലെയും, ജ്വലിക്കുന്ന തീപോലെയും; ഇരുണ്ടതിനെ അകറ്റുന്നു. ആകാശത്തിലെ വിളക്കുകൾ പോലെ, അവർ ദിശകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; മഴപോലെ, വൈദ്യുതിയെ闪ിക്കുന്നു. രുദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, സ്വർണ്ണം നിറഞ്ഞ കണിക, പൃശ്നിയുടെ ദീപ്തമായ ഉദരത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു. കുതിരകളെപ്പോലെ, പോരിൽ കയറ്റുന്ന കുതിരകളെപ്പോലെ, അവർ ശബ്ദം നിറഞ്ഞ കൊമ്പുകളോടെ മുന്നേറുന്നു; മരുത്ഗണങ്ങൾ, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച്, ഒന്നിച്ചുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടും, ചിതറിച്ചവരെ ഓടിക്കുന്നു. ചിതറിച്ച കുതിരകളെ കയറ്റി, ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു; മിത്രയുടെ കൂട്ടുകാരായി, യൗവനം നിറഞ്ഞവരായി; മരുത്ഗണങ്ങൾ, ചിതറിച്ച കുതിരകളോടൊപ്പം, തടസ്സമില്ലാതെ, വേഗത്തിൽ, ദൃഢമായ വഴി പിന്തുടരുന്നു. ഇന്ധനം, പശു, പാൽ, യാത്രക്കാരും പാതകളും, അവരുടെ പ്രകാശം വ്യാപിക്കുന്നു; ഹംസംപോലെ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, സഹോദരിമാർക്കു തേടി, തേൻപോലുള്ള സന്തോഷത്തിനായി എത്തുന്നു. മരുത്ഗണങ്ങൾ, ഒരുമിച്ച്, യാഗത്തിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവരെപ്പോലെ, നമ്മളിലേക്ക് വരട്ടെ; കുതിരംപോലെ, പശുവിന്റെ ഉദരത്തിൽ പോഷിപ്പിക്കുക; ആരാധകർക്കു ജ്ഞാനം, ശക്തി നൽകൂ. മരുത്ഗണങ്ങൾ, വിജയപ്രദമായ രഥം, നമ്മുടെ സ്തുതിയെ ദിവസേന കൊണ്ടുവരുന്ന രഥം നൽകൂ; ഗായകർക്ക് ഭക്ഷണം, ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തി, സമൃദ്ധി, സുരക്ഷ, ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തി നൽകൂ. മരുത്ഗണങ്ങൾ, സ്വർണ്ണം നിറഞ്ഞ കവർ, കുതിരകളെ രഥത്തിൽ കയറ്റുമ്പോൾ, ഭഗ, കാള പിറകിൽ കിടക്കുന്ന കാളപോലെ, യാഗം ചെയ്യുന്നവർക്കു ധാരാളം പോഷണം നൽകുന്നു. മരണശത്രു, ശത്രുതയുള്ളവൻ, നമ്മുടെ നേരെ വരുമ്പോൾ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, പ്രകാശമുള്ളവരേ, സംരക്ഷിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും പ്രവർത്തനവും കൊണ്ട്, രുദ്രാ, ശത്രുവിനെ അകറ്റൂ, ഭീഷണിയെ നശിപ്പിക്കൂ, ജയിക്കൂ. ഇങ്ങനെ, ഈ ദൈവങ്ങൾക്കും ദേവതകൾക്കും, അവരുടെയെല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കും, സ്തുതിയും വന്ദനവും നിറഞ്ഞ പ്രാർത്ഥനയുമായി, ഞാൻ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.