ഋഗ്വേദഃ

പ്രാചീനകാലത്ത്, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രൻ ഒരു മഹത്തായ വീര്യപ്രവൃത്തി നടത്തി. ആ ദിവ്യശക്തിയുടെ സഹായത്തോടെ, ഇന്ദ്രൻ ശ്വാസവും ജലവും അടിച്ചുതകർത്തു, അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ സർവ്വവ്യാപിയായായി. ഇന്ദ്രൻ നൂറ്റാണ്ട് ശക്തിയോടെ ധൈര്യവും ആഹാരവും കണ്ടെത്തി. ഇപ്പോൾ, അഗ്നിഹോത്രത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ദേവതകളുടെ നേതാവായ ബ്രഹസ്പതിയെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. സകലമുനികളിലും പ്രഗത്ഭനും, പ്രാർത്ഥനകളുടെ രാജാവുമായ ഈ പ്രഭുവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു, കാവലുമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണമേ എന്ന് ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദൈവികദൃഷ്ടിയുള്ള ദേവന്മാർ, യാഗത്തിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഭാഗം ബ്രഹസ്പതിക്കായി നിശ്ചയിച്ചു. ഉദയസൂര്യനോടൊപ്പം തെളിയുന്ന പ്രഭാതംപോലെ, ബ്രഹസ്പതി തന്റെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; സകലസ്തുതികളും അവന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നാണ് ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്. അവൻ ഇരുട്ടിനെയും ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന അന്ധകാരത്തെയും അകറ്റുന്നു; സത്യത്തിന്റെ തേജസ്സുള്ള രഥത്തിൽ അവൻ ഇരിക്കുന്നു. ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും, അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവനും, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർക്കുന്നവനുമാണ് ബ്രഹസ്പതി. അവൻ പ്രകാശത്തെ അറിയുന്നവനാണ്. നീതിയോടെ അവൻ ജനങ്ങളെ നയിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവനെ ഭജിക്കുന്നവന് ദോഷം സംഭവിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. പ്രാർത്ഥനയെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരോടു ക്രുദ്ധനായി, ബ്രഹസ്പതിയുടെ മഹത്വം അതിവിശാലമാണ്. അവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നവനെ യാതൊരു ദോഷവും, പാപവും, ശത്രുവും, വഞ്ചകനും കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. നല്ല കാവലുകാരനായി ബ്രഹ്മണസ്പതി എല്ലാ അപകടങ്ങളും അകറ്റുന്നു. അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷകനും, മാർഗ്ഗദർശകനും, ജ്ഞാനിയായ ഉപദേശകനുമാണ്. അവന്റെ നിയമത്തിൽ ഭക്തിയോടെ നാം വൃദ്ധരാവുന്നു. ബ്രഹസ്പതിയേ, ഞങ്ങളോട് directed ചെയ്യുന്ന ദ്വേഷം നിങ്ങളുടെ വേഗമുള്ള ശക്തിയാൽ തകർക്കണമേ. യാതൊരു ശത്രുവോ, മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള വൃക്കോ, കാരണം ഇല്ലാതെ ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചാൽ, ബ്രഹസ്പതിയേ, അവരെ ഞങ്ങളുടെ വഴി വിട്ട് മാറ്റി, ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ വഴി സുഗമമാക്കണം. നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളുടെ രക്ഷകനായും, സഹായകനായും, ശക്തി നൽകുന്ന അഭിഭാഷകനായും ബ്രഹസ്പതിയെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ദുഷ്ടന്മാരെ തകർത്തു, പാപം വിജയിക്കാതിരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തമമായ അനുഗ്രഹം നൽകണമേ. ബ്രഹ്മണസ്പതിയേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം നാം ധന്യരായി, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠമായ വരങ്ങൾ നേടട്ടെ. ദൂരെയോ സമീപത്തോ ഉള്ള എല്ലാ അപകടങ്ങളും ശത്രുക്കളെയും തകർക്കണം, അവരെ നിർബ്ബലരാക്കണം. നിങ്ങളെ ശക്തമായ സഖാവായി കണ്ട്, ബ്രഹസ്പതിയേ, നാം പരമമായ ഉജ്ജ്വലത കൈവരട്ടെ. ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ വിജയിക്കരുത്; നല്ല ചിന്തകളോടെ എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും അതിജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ. ശത്രുക്കളോട് പോരാട്ടത്തിൽ, കാളപോലെ, ആരും തടയാനാവാതെ നീ പുറപ്പെടുന്നു; അവരെ പടയിൽ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മണസ്പതിയേ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൽ സത്യനിഷ്ഠനാണ്; അഹങ്കാരത്തോടെ വരുന്നവരെയും നിങ്ങൾ താഴ്ത്തുന്നു. ദൈവഭക്തിയില്ലാതെ, ക്രൂരതയോടെ നാശം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ ആക്രമണം ഞങ്ങളിലേക്കെത്താതിരിക്കാൻ, അവരുടെ കോപം ഞങ്ങളെ കീഴടക്കാതിരിക്കാൻ ബ്രഹസ്പതിയെ ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെ ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നു, ഭക്തിപൂർവ്വം സമീപിക്കപ്പെടുന്നു; സമരങ്ങളിൽ സഹായകനും, ധനം നൽകുന്നവനും ബ്രഹസ്പതിയാണ്. ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണം ചിതറിക്കുന്നു, രഥങ്ങൾ തകർക്കുന്നതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണമായ താപത്തിൽ, ദേവദ്വേഷികളായ അസുരന്മാരെ ദഹിപ്പിക്കണം; നിങ്ങളുടെ പുകഴ്ചയ്ക്ക് യോജ്യമായ ശക്തി വെളിപ്പെടുത്തണം; ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന അന്ധകാരം പൂര്‍ണമായും നശിപ്പിക്കണം. നobleരിൽ ഉജ്ജ്വലമായി നിങ്ങളുടെ ശക്തി തെളിയുമ്പോൾ, സത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, ബ്രഹസ്പതിയേ, ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധിയുള്ള ധനവും ഐശ്വര്യവും നൽകണം. വഞ്ചനാപരമായ കള്ളന്മാരുടെയും, വിശപ്പോടെ നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ശത്രുക്കളുടെയും ഇരയാകാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ നിറവേറുന്നു; ബ്രഹസ്പതിയെ, മന്ത്രത്തിന്റെ രഹസ്യം മറ്റാരും അറിയുന്നില്ല. ത്വഷ്ടാവ് അവനുവേണ്ടി ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവികളിലും അതിക്രമിക്കുന്ന ജ്ഞാനം നിർമ്മിച്ചു. അങ്ങനെ, കടം ചുമത്തപ്പെട്ടവനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയുടെ സഹായത്താൽ മോചിതനാകുന്നു; അവൻ വഞ്ചന തകർക്കുന്നവനും സത്യത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവനുമാണ്. നിന്റെ മഹത്വത്തിനായി, പർവ്വതം പിളർന്നപ്പോൾ, അങ്കിരസുമാർ പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ബ്രഹസ്പതി അന്ധകാരം അകറ്റി, സമുദ്രജലങ്ങൾ തുറന്നു. ബ്രഹ്മണസ്പതിയേ, ഈ സ്തുതിയുടെ മാർഗ്ഗദർശകനായി, ഞങ്ങളുടെ സന്തതികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കണം; ദേവതകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ നല്ലതും ഞങ്ങളുടേതാകട്ടെ; സഭയിൽ വിജയകരമായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ. ബ്രഹസ്പതിയേ, ആദിമുതൽ ഈ യാഗം നിങ്ങൾ അറിയണം; പുതിയ ശക്തിയുള്ള സ്തുതിയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു. നല്ല സുഹൃത്ത് പോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുന്നു; അതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണം. ബ്രഹ്മണസ്പതി അതിക്രമിച്ച ശക്തിയാൽ, അഹങ്കാരിയായ ശംബരന്റെ അജയ്യമായ കോട്ടകൾ തകർത്തു; അവൻ അകറ്റാനാകാത്തതും താഴ്ത്തി, ധന്യമായ പർവ്വതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ദൈവികമായ ഈ പ്രവൃത്തി നടന്നു; ഉറപ്പുള്ളവരും വീണവരും അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാനായില്ല. തന്റെ ഗാനംകൊണ്ട് ഇരുട്ട് അകറ്റി, മന്ത്രത്താൽ വലയെ പിളർത്തി, പ്രകാശം വെളിപ്പെടുത്തി. ബ്രഹ്മണസ്പതി തന്റെ ശക്തിയിൽ ശിലാസമൂഹം പിളർത്തി, തേൻപോലുള്ള ജലധാര പുറത്തുവിട്ടു. പ്രകാശം കാണുന്ന എല്ലാ ഋഷികളും അതിൽ നിന്നു കുടിച്ചു; അനേകർ ആ സമൃദ്ധിയുള്ള ഉറവിൽ നിന്ന് ആസ്വദിച്ചു. ചില ലോകങ്ങൾ എന്നും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു, ചിലത് ഉണ്ടാകാനിരിക്കുകയാണ്; ദേവന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയാൽ പരിമിതമല്ല. ഓരോന്നും താന്തോന്നായി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ബ്രഹ്മണസ്പതി തന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ അനേകം മാർഗ്ഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. പാണിമാരുടെ രഹസ്യമായ ധനത്തിനായി അന്വേഷിച്ചവർ, കള്ളത്തിൻറെ വഴി വിട്ട് സത്യം സ്വീകരിച്ച്, വീണ്ടും മടങ്ങി, പ്രകാശത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സത്യവാന്മാർ കള്ളത്തിൻറെ വഴി വിട്ട് മഹാത്മാർഗത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നു; ജ്ഞാനികൾ കല്ലിൽ അഗ്നി ജ്വലിപ്പിച്ചു; ഇരുട്ട് അകറ്റിയതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും അവരുടെ സുഹൃത്തുകളായി. ബ്രഹ്മണസ്പതി തന്റെ വേഗതയുള്ള, നേരേപോയ, സത്യത്തിൽ ബന്ധിച്ച ബാണം എവിടെ എറിഞ്ഞാലും, അവിടെ അതെത്തും. അവന്റെ ഉത്തമ ബാണങ്ങൾ കർശനവും ദൂരദർശികളുമാണ്. അവൻ സമാധാനകർത്താവും, മാർഗ്ഗദർശകനും, പുരോഹിതനും, പ്രശംസിതനുമാണ്; യുദ്ധത്തിൽ വിജയിയും. അവൻ ധനം നൽകുമ്പോൾ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു, അനേകം മാർഗ്ഗങ്ങൾ ചൂടാകുന്നു. ബ്രഹസ്പതിയുടെ ആദിമ പ്രവൃത്തികൾ വിശാലവും മഹത്തുമായവയാണ്; അവ ശക്തവാന്മാരുടെ സമൃദ്ധിയാണു, അതിനാൽ എല്ലാ ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കും പങ്കുണ്ട്. അവൻ താഴെയുള്ള കോട്ടയിൽ സർവ്വവ്യാപിയായും, അതിശക്തനായും, അത്ഭുതകരനായും വളർന്നു. ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ബ്രഹ്മണസ്പതി സർവ്വതും വ്യാപിച്ചു. ഇന്ദ്രനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും, നിങ്ങളുടെ സത്യം ഇവിടെ ഉണ്ട്; ജലങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നിയമം കുറയ്ക്കുന്നില്ല. രണ്ട് വേഗമുള്ള കുതിരകളെപ്പോലെ, ഞങ്ങളുടെ യാഗം, ആഹാരം സ്വീകരിക്കണമേ. അനുക്രമത്തിൽ ഉത്സുകമായ അഗ്നികൾ കേൾക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയായ പുരോഹിതൻ ധ്യാനവും ധനവും ഉണർത്തുന്നു. വീണവരെ ദ്വേഷിച്ച്, സേവനബാധ്യത ഏറ്റെടുക്കുന്നു; അങ്ങനെ സഭയിൽ ബ്രഹ്മണസ്പതി വിജയിയാവുന്നു. ബ്രഹ്മണസ്പതിയുടെ ഇച്ഛാശക്തി താൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഫലപ്രദമായി; അവന്റെ സത്യസങ്കൽപ്പം മഹത്തായ പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയാക്കി. പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചവൻ ആകാശം വിഭജിച്ചു, മഹാനദിപോലെ ശക്തിയായി ഒഴുകി. ബ്രഹ്മണസ്പതിയേ, നാം ധനവാന്മാരായി, നല്ല മാർഗ്ഗത്തിൽ, രഥങ്ങളോടെ, ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ വീരന്മാർ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയാൽ ഭരിച്ചാൽ, ഈ ആഹ്വാനം സ്വീകരിക്കണം. ബ്രഹ്മണസ്പതിയേ, ഈ സ്തുതിയുടെ മാർഗ്ഗദർശകനായി, അതിനെ അറിയണം, അതിന്റെ സന്തതികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കണം. ദേവതകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ നല്ലതും ഞങ്ങളുടേതാകട്ടെ; സഭയിൽ ശക്തരായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ. അഗ്നിയെ ഉണർത്തി, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, പ്രാർത്ഥനയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ. ജനിച്ചവനിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; ബ്രഹ്മണസ്പതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കൂട്ടാളി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. വീരന്മാരെ കൂട്ടിയാൽ വീരന്മാരെ ജയിക്കുന്നു, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നു; പശുക്കളാൽ സമ്പത്ത് വ്യാപിക്കുന്നു, സ്വശക്തിയിൽ ഉണരുന്നു. ബ്രഹ്മണസ്പതി കൂട്ടാളിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവന്റെ സന്താനവും വംശവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നദിയുടെ ഒഴുക്കുപോലും, കാളയുടെ ഗർജ്ജനപോലും, തീയുടെ മുന്നേറ്റംപോലെ, ബ്രഹ്മണസ്പതി കൂട്ടുന്ന സംഘങ്ങൾ വിജയികളാകുന്നു. ദേവന്മാർ അവനു ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ ശക്തിയിൽ പശുക്കളിലേക്കു ആദ്യം എത്തുന്നു; അവൻ ശക്തിയിൽ ക്ഷീണമില്ലാതെ, ഉത്സാഹത്തോടെ അടി നൽകുന്നു; ബ്രഹ്മണസ്പതി കൂട്ടുന്ന സംഘങ്ങൾ വിജയികളാവുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ മഹത്വം നേടിയവരാണ്; അവരുടേയും അവരുടെ അനുഗ്രഹം തേടി മനുഷ്യർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, സമൃദ്ധിയും വിജയം പ്രാപിക്കുന്നു.