ആകാശവും ഭൂമിയും നമ്മുടെ യാഗത്തിനായി ഈ മഹത്തായതും വിശാലവുമായ സൃഷ്ടികളെ അളക്കട്ടെ, അവയുടെ സമൃദ്ധിയാൽ നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ. ഈ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്നുള്ള ജ്ഞാനികൾ, ഗന്ധർവ്വന്റെ ഉറച്ച ആസനത്തിൽ, ഗീതം നിറഞ്ഞ നെയ്യുള്ള പാലിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു. ഭൂമിയെ, ദയവായി, ഉറച്ചതും സുരക്ഷിതമായതുമായ ഒരു വിശ്രമസ്ഥലമാക്കുക; ഞങ്ങൾക്കായി വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകുക. വിഷ്ണു തന്റെ പാദങ്ങൾ നീട്ടിയിടുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ദേവന്മാർ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്, ഭൂമിയുടെ ഏഴ് നിലകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ. വിഷ്ണു ഇവിടെ മുന്നോട്ടു വന്നു, തന്റെ പാദങ്ങൾ മൂന്നു ഗുണത്തിൽ പെട്ടെന്ന് നിലനിര്ത്തി, മണ്ണിൽ ഉറച്ചതായി. അവൻ, അട്ടിമറി ഇല്ലാത്ത രക്ഷകനായ, മൂന്നു പടിയെടുത്ത് നടന്നു; അവിടെ നിന്നാണ് അവൻ നിയമങ്ങളെ നിലനിര്ത്തുന്നത്. വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്തായ കൃതികളെ നോക്കുക, അവന്റെ പരിശുദ്ധ നിയമങ്ങൾ എവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ യോഗ്യ സഖാവാണ്. ജ്ഞാനികൾ دائമാവും വിഷ്ണുവിന്റെ ആ ഉയരം കാണുന്നു, ആകാശത്തിൽ ഒരു കണ്ണായി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രചോദിതമായ ദർശകർ, ഉണർവോടെ, അവന്റെ ആ ഉയരം പ്രജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. വായു, ഈ ശക്തമായ, മധുരമുള്ള സോമങ്ങളിലേക്ക് വരൂ; ഇവയെ കുടിക്കുവാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ആകാശത്തെ സ്പർശിക്കുന്ന ദേവന്മാരായ ഇന്ദ്രനും വായുവിനും, ഈ സോമം കുടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ചിന്തനയുടെ വേഗത്തിൽ, ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള, ജ്ഞാനത്തിന്റെ മഹാന്മാരെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും, ശുദ്ധമായ കഴിവുകളോടെ പിറന്നവരായ, സോമം കുടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ, എപ്പോഴും വളരുന്ന, സത്യത്തിന്റെ ഭദ്രന്മാരായ മിത്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. വരുണൻ, രക്ഷകൻ, മിത്ര, അവരുടെ എല്ലാ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ദയയും അനുഗ്രഹവും നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രനെയും മാർത്സുകളെയും, ഈ സോമം കുടിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ മേധാവിത്വത്തിലുള്ള മാർത്സ്, ദിവ്യമായ സംഘങ്ങൾ, സമൃദ്ധിയുടെ ദാതാക്കൾ—തങ്ങളുടെ ഈ ക്ഷണം കേൾക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ, ഇന്ദ്രയോടൊപ്പം, വൃത്രനെ കൊല്ലുന്ന ഉദാരന്മാർ, ശക്തിയോടെ—വിരോധിയായ വാക്കുകൾ ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കരുത്. എല്ലാ ദേവന്മാരെയും, മാർത്സുകളെയും, ഈ സോമം കുടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അവർ പൃശ്നിയുടെ പിറവിയിലാണ് ജനിച്ചത്. വിജയിക്കുന്ന മിന്നലിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, മാർത്സ് ധൈര്യത്തോടെ അടുത്തുവരുന്നു; എന്തെങ്കിലും ശുഭം, അത് നൽകുക, എന്റേ മനുഷ്യരെ. മിന്നലിന്റെ കനത്തതിൽ ജനിച്ച അവർ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; മാർത്സ്, ദയയോടെ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. പ്രകാശമുള്ള Pūṣan, നഷ്ടപ്പെട്ടവനെ, ഒരു പശുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന പശുവിന്റെ പോലെ, ആകാശത്തിന്റെ മനോഹരമായ ആസനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ. പ്രകാശമുള്ള Pūṣan, മറച്ചിരിക്കുന്ന രാജാവിനെ കണ്ടെത്തി, രഹസ്യത്തിൽ വെച്ചത്, മനോഹരമായ ആസനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ, വൃഷ്ടിയോടെ, എനിക്ക് ആറു യോജിപ്പുള്ളവരെ നയിക്കും; പശുക്കളുമായി അവർ ബാറ്ലിയെ തുളയ്ക്കുന്നു. ജലങ്ങൾ അവരുടെ പാതകളിലൂടെ നീങ്ങുന്നു, സഹോദരികളേ, യാഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ; അവർ മധുരമുള്ള പാലുകൾ ഒഴിക്കുന്നു. സൂര്യൻ ഉയരുന്നുവോ, അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യനെ കൂടെയുണ്ടാക്കുന്നവയോ—അവൻ നമ്മുടെ യാഗത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഞങ്ങൾ, നമ്മുടെ പശുക്കൾ കുടിക്കുന്ന ദിവ്യ ജലങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; നദികൾക്കായി offerings ഉണ്ടാക്കേണ്ടതാണ്. ജലങ്ങളിൽ അമൃതം ഉണ്ട്, ജലങ്ങളിൽ സുഖം ഉണ്ട്, ജലങ്ങളിൽ അനുഗ്രഹം ഉണ്ട്; ദേവന്മാരേ, വിജയിക്കട്ടെ. ജലങ്ങളിൽ, സോമൻ എനിക്ക് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു: ജലങ്ങളിൽ എല്ലാ ചികിത്സയും ഉണ്ട്; അഗ്നി, എല്ലാ നന്മയുടെ ദാതാവ്, ജലങ്ങൾ, എല്ലാ സുഖത്തിന്റെ ദാതാക്കൾ. ജലങ്ങളേ, എന്റെ ശരീരത്തിന് സംരക്ഷണം നൽകുക, നീണ്ടകാലം സൂര്യനെ കാണാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കുക. ജലങ്ങളേ, എന്റെ ഉള്ളിൽ ഉള്ള ഈ ദോഷം നീക്കുക—ഞാൻ തെറ്റായതോ, ശാപം പറഞ്ഞതോ, അസത്യമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതോ. ജലങ്ങളേ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാരത്തിൽ കലർന്നിരിക്കുന്നു. പാലിൽ സമൃദ്ധിയുള്ള അഗ്നി, ഇവിടെ വരൂ; അവൻ എനിക്ക് പ്രകാശം നൽകാതിരിക്കട്ടെ. അഗ്നി, എനിക്ക് പ്രകാശം, കുട്ടികൾ, ദീർഘായുസ്സ് നൽകുക; ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രൻ, ഈ കാര്യം എനിക്ക് അറിയട്ടെ, സജ്ജനന്മാരോടുകൂടി. കവിതകളുടെ ആനന്ദത്തിൽ, എവിടെ ഈ അമർത്വരായ ദേവന്മാരുടെ മനോഹരമായ നാമം ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു? ആരാണ് നമ്മെ ആദിത്യയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്, എന്റെ പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും വീണ്ടും കാണാൻ? അമരന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപുള്ള അഗ്നിയെ, ദേവനാമം ചിന്തിക്കുന്നു; അവൻ നമ്മെ ആദിത്യയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ, ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും വീണ്ടും കാണാൻ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു, സമ്പത്തുകളുടെ ഭർത്താവായ സവിതാ, എപ്പോഴും പങ്ക് തേടുന്നു. ആരെങ്കിലും അത്ര ഭാഗ്യശാലിയായവനാകുമ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ, നീതി അവന്റെ കൈകളിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിലേക്ക് സമർപ്പിതരായ ഞങ്ങൾ, ഭഗവന്റെ സഹായത്തോടെ ഉയരുന്നു, സമ്പത്തിന്റെ ഉച്ചകോടി പിടിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അധികാരവും, ശക്തിയും, ക്രോധവും, വേഗവും, നിങ്ങൾ, നമി, വിമാനത്തിൽ എത്തിച്ചേരാത്തവരല്ല; ഈ ജലങ്ങൾ കണ്ണുകൾ തുറക്കാതെ നീങ്ങുന്നു, കാറ്റിന്റെ ആഴത്തെ അളക്കുന്നവരുമല്ല. രാജാവ് വരുണൻ, ജ്ഞാനത്തിൽ ശുദ്ധനായ, കാടിൽ ഒരു ഉയർന്ന കെട്ടിടം സ്ഥാപിച്ചു; അതിന്റെ മൂലങ്ങൾ താഴേക്കാണ്, മുകളിലേക്കാണ്—ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മറച്ചിരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങളാണ്.