അമ്മയുടെ അടുത്ത് നിന്നു സഹോദരിമാർ നെയ്യെ ഉണർത്തുന്നതുപോലെ, യാഗസമയത്ത് ആഗതനായ പുരോഹിതൻ യജ്ഞത്തിന്റെ ഭാഗ്യം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവന്റെ ആനന്ദംപോലെ ആനന്ദിക്കുന്നു. ആകാശം താനായി യാഗത്തിനായി പുരോഹിതനെ നിയോഗിക്കട്ടെ; നമുക്ക് പ്രശംസയും യാഗവും ഭക്തിയും ലഭിക്കട്ടെ, നാം പൂർണ്ണരാകട്ടെ. ശുദ്ധമായ അറിവോടെ ഉപാസകരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കായി സമർപ്പിച്ച യാഗം ദയവായി അംഗീകരിക്കണമേ. അഗ്നേ, ഈ സമിധയെയും ഈ സമീപത്തെയും സ്വീകരിക്കണമേ; ഇപ്പോൾ എന്റെ ഈ ഗീതികൾ കേൾക്കണമേ. ഈ സ്തുതിയോടെ, ബലത്തിന്റെ പുത്രനായ അഗ്നിയെ, ഞങ്ങൾ നല്ല കുതിരകൾ സമർപ്പിക്കുന്നു; ഉത്തമ വംശജനായ അഗ്നിയെ ഈ പാട്ടിലൂടെ വണങ്ങുന്നു. പാട്ട് പ്രിയനായ, ധനസമ്പത്തിൻറെ ദാതാവായ അഗ്നിയെ, ഭക്തർ ആയ ഞങ്ങൾ സ്തുതികളോടെ ആരാധിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയേ, സമ്പത്തിന്റെയും ധനത്തിന്റെയും ദാതാവേ, ഞങ്ങളുടെ വൈരാഗ്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമേ. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴയും, തടസ്സം കൂടാതെയുള്ള ശക്തിയും, സമൃദ്ധമായ ധനവും അഗ്നി നമുക്കു നൽകട്ടെ. ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും വിളിക്കുന്നവനും വേണ്ടി, യജ്ഞത്തിനും യുക്തനായ പുരോഹിതനായ അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഗീതികളോടെ വരണമേ. അഗ്നേ, നീ അകത്തും പുറത്തും സഞ്ചരിക്കുന്നവനാണ്, ഇരട്ട ജന്മങ്ങളിലുമുള്ള ജ്ഞാനിയാണു്; ദൂതനായി, നീ ഇരുവർഗ്ഗങ്ങൾക്കും സുഹൃത്താണ്. അഗ്നി എല്ലാം അറിഞ്ഞ്, പുതുമയോടെ അനുഭവിക്കുകയും, ഈ വിശുദ്ധ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭാരതകുലത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ, ഉത്തമനായ അഗ്നേ, ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള, ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്ത് നമുക്കു നൽകണമേ. ദൈവങ്ങളുടെയോ മനുഷ്യരുടെയോ വൈരാഗ്യം നമ്മിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തരുതേ; ആ വൈരത്തിന്റെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ. നിന്റെ സഹായത്തോടെ, നദികൾ തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാ വൈരങ്ങളും ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ. ശുദ്ധനും, പ്രകാശവാനുമായ, സ്തുത്യർഹനായ അഗ്നേ, നീ മഹത്തായി പ്രഭയോടെ ദീപിക്കുന്നു; clarified butter (നെയ്) സമർപ്പിച്ച് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഭാരതരുടെ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ദാനങ്ങളാലും കാളകളാലും അനുഗ്രഹമാണ്; എട്ടു ചരണങ്ങളുള്ള സ്തുതികളാൽ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. clarified butter നദിപോലെ ഒഴുകി, പുരാതനനായ ഉത്തമപുരോഹിതനായ അഗ്നിയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ, രഥങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നിയുടെ മഹാസഭകളെ സ്തുതിച്ചുപാടണം. യജ്ഞാർത്ഥികൾക്ക് ദാനശീലനായ, ശത്രുവിനെ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്ന, മനോഹരമായ രൂപമുള്ള അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു. സന്ധ്യയിലും പ്രഭാതത്തിലും ഭവനങ്ങളിൽ മഹത്വത്തോടെ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന, നിയമം തെറ്റാത്ത അഗ്നി പ്രകാശമാനനായി ദീപിക്കുന്നു. അഗ്നി പ്രകാശമുള്ള കിരണങ്ങളാൽ അത്ഭുതമായി ദീപിക്കുന്നു, അവൻ അക്ഷയമായ പ്രകാശത്തിൽ എല്ലാം ആച്ഛാദിക്കുന്നു. സൂര്യാധിപത്യം ആഗ്രഹിച്ച് അത്രി അഗ്നിയെ സ്തുതികളാൽ വളർത്തി, അവനിൽ എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും ചുമത്തിയിരുന്നു. അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ, സോമൻ, ദേവതകളുടെ ശക്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ അശാന്തരായി ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് ശത്രുക്കളെ ജയിക്കട്ടെ. ജ്ഞാനമുള്ള ഹോതൃക്കാരൻ ഹോതൃപീഠത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, ഭയങ്കരനും, പ്രകാശവാനുമായ, കഴിവുള്ളവനും ആയ അഗ്നി, വ്രതസ്ഥനായ ജ്ഞാനിയാണു്, ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, ശുദ്ധമായ നാവുള്ളവൻ. അഗ്നേ, നീ ദൂതനാണ്, രക്ഷകനാണ്, സമ്പത്തിൻറെ ദാതാവാണ്; നീ ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്കും ശരീരത്തിനും കാവലാളാവണം, എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ പരിപാലിക്കണം. നാം അഗ്നിയെ ഉയർന്ന പീഠത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു, താഴെ ഇരിക്കുന്നവനോടും ഗാനങ്ങളാൽ സമർപ്പിക്കുന്നു; നീ ജനിച്ച ഗർഭത്തിൽ നിന്ന്, സമിധയാൽ ഉണർത്തപ്പെട്ട അഗ്നിയേ, നിനക്കു ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഏറ്റവും യോഗ്യമായ ഹോമം ദൈവങ്ങളിലേക്ക് സമർപ്പിക്കണം, ഭക്തർക്കു സമൃദ്ധി നൽകണം; നീ സമ്പത്തിന്റെയും പ്രഭയുടെയും ദൈവമാണ്. നിന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ ദിനംപ്രതി കുറഞ്ഞുപോകുന്നില്ല, അത്ഭുതങ്ങളാലുള്ളവനേ; അഗ്നി, സ്തുതികാരനെ സമ്പത്തിലും ഐശ്വര്യത്തിലും അഭിമാനിയായവനാക്കി അനുഗ്രഹിക്കണം. ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നേതാവായി, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകണം; അജയ്യനായ കാവലാളാ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാവണം, മഹത്വത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും ദീപിക്കണം. അഗ്നിയെ ആദ്യം വിളിക്കുന്നു, വീട്ടിലെ പിതാവുപോലെ, മനുഷ്യർ ഉണർത്തുമ്പോൾ, അവൻ മഹത്വം ധരിച്ച്, അമരനായ, ജ്ഞാനിയായ, സ്തുത്യർഹനായ, മത്സരത്തിൽ ശക്തനായവനാണ്. അഗ്നേ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, അമരനായവനേ, ജ്ഞാനിയായവനേ, എന്റെ വിളി കേൾക്കണം; കനകവർണരായവർ നിന്റെ രഥം വലിക്കുന്നു, ചുവപ്പൻമാർ അതിനെ ചുമക്കുന്നു, നീ പ്രഭാതങ്ങളെ രക്ഷകരാക്കി. അവർ പോഷിതനെയും നേരായവനെയും ഉണർത്തി; അഗ്നി പല രൂപത്തിൽ ഗർഭമായി. ഉണക്കിയ മരത്തിൽ പോലും തന്റെ ശക്തിയാൽ അഗ്നി നിര്ബന്ധമായി ജ്ഞാനത്തോടെ വസിക്കുന്നു. clarified butter-ഉം ഹോമവും അർപ്പിച്ച്, സകലലോകങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു; വിശാലനും, ബലവാനുമായ, ഭക്ഷ്യദാനത്തിൽ ഉത്തമനായ, ദൃശ്യശക്തിയുള്ളവനാണ് അഗ്നി. എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ദോഷങ്ങൾ മാറ്റുന്നവനെ സമീപിക്കുന്നു, അഗ്നി മനസ്സോടെ ഇത് സ്വീകരിക്കണം; യുവാവായ, മനോഹരമായ രൂപമുള്ള അഗ്നിയെ സ്പർശിക്കുന്നു, അവൻ ശരീരത്തിൽ ദിനംപ്രതി വളരുന്നു. അഗ്നേ, തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളാൽ സംസാരിക്കട്ടെ, ഭാഗം അറിഞ്ഞ്, മനുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ, ദൂതന്മാരായി; അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തവനേ, സ്നേഹപൂർവ്വം സ്തുതികളാലും വാക്കുകളാലും സമ്പത്തിനായി. ഇന്ദ്രേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം, ഞങ്ങൾ ദോഷം അനുഭവിക്കരുതേ; സമ്പത്തുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടണം; ഈ ഗാനങ്ങൾ, ഒഴുകുന്ന നദിപോലെ, നിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, സമ്പത്തിന്റെയും ദാനത്തിന്റെയും ദൈവമേ. ഇന്ദ്രേ, നീ പാമ്പ് തടഞ്ഞുവെച്ച വലിയ നദികൾ മോചിപ്പിച്ചു; അമരനായ ദാസനെ, അവൻ ശക്തിയുള്ളവനെന്നു കരുതിയപ്പോൾ, നിന്റെ സ്തുതികളാൽ നീ തകർത്തു. നീ, വീരനായ ഇന്ദ്രേ, ആ സ്തുതികളിലും ഗായനങ്ങളിലും, രുദ്രസമാനമായ പാട്ടുകളിൽ, ആനന്ദത്തോടെ, വായുവിനായി ഒഴുകുന്ന പ്രകാശവാഹിനികളുപോലെ, ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. നിന്റെ ശക്തി പ്രകാശവാനാണ്, ഞങ്ങൾ അതിനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; നിന്റെ കൈയിൽ ഉള്ള വജ്രം പ്രകാശിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രേ, നീ ഞങ്ങളിലൊത്ത് ശക്തിയിൽ വളരുന്നു, ദാസസേനകളെ സൂര്യനോടൊപ്പം ജയിക്കുന്നു. ജലങ്ങളിൽ മറഞ്ഞ്, മറവിൽ മറഞ്ഞ്, മായാജാലത്തിൽ മറഞ്ഞ്, അവിടെ വസിച്ചിരുന്ന പാമ്പിനെ, നീ ശക്തിയാൽ തകർത്തു, ജലങ്ങൾ തടഞ്ഞവനെ സംഹരിച്ചു, ആകാശം നിലനിർത്തി, വീരനായവനേ. ഇങ്ങനെ, അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ, ദേവതകൾ എന്നിവരെ ഭക്തിപൂർവ്വം സ്തുതിച്ചുപാടി, clarified butter-ഉം ഹോമവും സമർപ്പിച്ച്, സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും, സംരക്ഷണവും, വൈരങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ഐക്യവും, ദൈവാനുഗ്രഹവും പ്രാപിക്കാൻ ഈ മഹാമന്ത്രങ്ങൾ ഭക്തർ ഉണർത്തുന്നു.