വേദത്തിലെ ഈ ശ്രുതികളിൽ, ഒരു വിശിഷ്ട യാഗസമയത്തിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ മനസിലാക്കാം. യാഗത്തിനായി, സോമം, പശുവിന്റെ തലയും യവത്തിന്റെ തലയും ചേർത്തു, വാതാപി എന്ന ദൈവത്തെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; അതിൽ പോഷകത്വം നിറയട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അവിടെ, ഔഷധങ്ങൾ കഞ്ഞിയിലും വൃക്കയിലും മജ്ജയിലും പോലെ പോഷകത്വം നൽകട്ടെ എന്നു വീണ്ടും വാതാപിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. പിതാവായ ദൈവത്തെ, വചനങ്ങളാൽ, പശുക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഹവിയെ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ, സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. feast-ൽ ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം, അവരെ കൂട്ടുകാരനായി ആഹ്വാനിക്കുന്നു. അഗ്നി, ഇന്ന് ദേവതകളിൽ വിജയിയായി പ്രജ്വലിക്കുന്നു; ജ്ഞാനത്തോടുകൂടിയ ദൂതനായി ഹവികൾ ദൈവങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. തനൂനപാത്, യാഗം മധുരമായി ഒരുക്കിയപ്പോൾ, അനേകം സമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നു. അഗ്നിയെ, ആയിരം ശക്തിയോടെ, യാഗത്തിനായി യോഗ്യദേവതകളെ വരവേൽക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ആദിത്യന്മാർ പ്രകാശിക്കുന്ന, പുരാതന ദർഭം പകരുന്ന, തേജസ്സുള്ള യാഗഭൂമിയിൽ, ആയിരം വീരന്മാർ സാന്നിധ്യമാണ്. അതിലെ ഉജ്ജ്വലമായ, ശക്തിയുള്ള, ധാരാളമായ നദികൾ, ഉഴലുന്ന ധാരകളെപ്പോലെ, ഗൃതം ഒഴിക്കുന്നു. ആ മനോഹരമായ, അലങ്കരിച്ച asiento-ൽ, ഉഷസ്സുകൾ ഇരിക്കട്ടെ. ആദ്യ, പ്രഭാഷകന്മാരായ, ദൈവപുരോഹിതന്മാർ, ജ്ഞാനികൾ, ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഭാരതി, ഇളാ, സർസ്വതി എന്നിവരും, ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ ദേവതകളും, മഹത്വത്തിലേക്ക് പ്രചോദനം നൽകട്ടെ. ത്വഷ്ട്ര്, സർവ്വ രൂപങ്ങളും ജീവജാലങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ച അധിപൻ, അവയുടെ സമൃദ്ധി യാഗത്തിനായി നൽകട്ടെ. വനദേവതയുടെ രസം ദൈവങ്ങൾക്കായി ഒഴിക്കട്ടെ; അഗ്നി ഹവികൾ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. അഗ്നി, ദേവതകളുടെ നേതാവായി, ഗായത്രീയുമായി ചേർന്നു, സ്വാഹാ ഉച്ചാരണങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. അഗ്നി, സകല മാർഗങ്ങളറിയുന്ന ദൈവം, നല്ല വഴിയിൽ സമൃദ്ധിയിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ; വക്രപാപത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി, ഉന്നത സ്തുതികൾ捧ിക്കുന്നു. അഗ്നി, അനുഗ്രഹംകൊണ്ട് എല്ലാ കഷ്ടതകളും കടന്ന് സുരക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ; പൂഷൻ, വിശാലമായ ഭൂമി, നമ്മുടെ സന്തതികൾക്ക് ദയയുള്ളവരാകട്ടെ. അഗ്നി, അഗ്നിയില്ലാത്തവരിൽ നിന്നോ, വൈരികളിൽ നിന്നോ, എല്ലാ വിരോധം അകറ്റട്ടെ; ദൈവങ്ങൾക്കൊപ്പം, നമുക്ക് ഭൂമിയും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ. അഗ്നി, അപ്രതിഭാഗ്യ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ കാവലാകട്ടെ; പ്രിയപ്പെട്ട asiento-ൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ; ആരാധകനിൽ ഭയം വരരുത്; നാം അവന്റെ കൂടുതൽ ശക്തി അറിയട്ടെ. ദുഷ്ടൻ, വൈരികൾ, കപടവ്യവഹാരികൾ, അഗ്നി, നമുക്ക് മേൽ ജയം നേടരുത്; കള്ളൻ, വഞ്ചകൻ, അപമാനകൻ, ദോഷം ചെയ്യരുത്; അവരെ അകറ്റി, മഹാശക്തിയോടെ. അഗ്നി, സത്യമിൽ ജനിച്ചവൻ, ഗായകൻറെ ശരീരത്തിന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു; ദോഷം ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കെതിരായ പ്രതിരോധം, അഗ്നി, സർവരക്ഷകൻ. അഗ്നി, ഇരുവശവും അറിയുന്നവൻ, പുരാതന വഴികൾ മനുഷ്യർക്കായി അന്വേഷിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾക്കിടയിൽ നേതാവാണ്. നാം ഈ ഉച്ചാരണങ്ങൾ മനസ്സിന്റെ പുത്രന്റെ സാന്നിധിയിൽ, മഹാശക്തിയുള്ള അഗ്നിയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആയിരം ജ്ഞാനികൾക്കൊപ്പം ശക്തിയും, ഈ പോഷക ജനതയുടെ അറിവും നേടട്ടെ. ഇപ്പോൾ, gentle tongue-ഉള്ള കാളയെ, ബൃഹസ്പതിയെ, പുതുമയുള്ള സ്തുതികളാൽ ഉന്നതമാക്കുന്നു; ദൈവങ്ങൾക്കും, പുതുമയുള്ള മനുഷ്യർക്കും, ഈ ഉജ്ജ്വലമായ ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കാം. പുരോഹിതന്മാർ ദൈവങ്ങളോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, പാരയോലെ, സ്വരങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു; ബൃഹസ്പതി, വേഗവാനായ, ശക്തിയുള്ളവൻ, പല രൂപങ്ങളിൽ, മാതരിശ്വൻ ഓർത്തിരിക്കുന്നു. സവിതയുടെ ഭുജങ്ങൾപോലെ ഉയരുന്ന ഹവിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്; അദ്ദേഹം, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, അതുല്യനാണ്, കാട്ടുപുലിയെപ്പോലെ ഭയാനകനും, മഹാശക്തിയും, സംരക്ഷകനും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹവി, ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും, രഥികൻറെ ഗാനപോലെ, ദൃശ്യവും; കാട്ടുപുലികളുടെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ പോലെ, ബൃഹസ്പതിയുടെ ശക്തി മേഘങ്ങളെ ജയിക്കുന്നു. ബൃഹസ്പതിയെ ദുർബലൻ എന്ന് കരുതി, ഭാഗ്യത്തിനായി സമീപിക്കുന്നവർ, സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കുന്നു; യോഗ്യരായവർക്കു സമ്മാനങ്ങൾ നിഷേധിക്കാറില്ല; ദയയോടെ, താഴ്ന്നവർക്കും അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. ഉദാരരുടെ വഴികൾ സുഗമമായിരിക്കുന്നു; സുഹൃത്ത് എളുപ്പത്തിൽ സന്തുഷ്ടനാകുന്നതുപോലെ; ദുർബലമല്ലാത്തവർ, ദയയോടെ നോക്കുന്നവർ, സമൃദ്ധി നേടുന്നു. പാടുന്ന സ്തുതി, തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ, സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന വെള്ളംപോലെ, വഴിതെറ്റാറില്ല; ബൃഹസ്പതി, ഇരുവശവും അറിയുന്നവൻ, ഉള്ളിൽ കാണുന്നു; ജലങ്ങൾ കടന്ന്, കഴുകൻപോലെ. ഇങ്ങനെ, ബൃഹസ്പതി, മഹത്വത്തിൽ ജനിച്ച, ശക്തിയുള്ള, കാളായ ദൈവം, സ്ഥാപിതനാണ്; അദ്ദേഹത്തെ പാടുന്ന നമുക്ക്, വീര്യവും പശുക്കളും നൽകട്ടെ; ഈ പോഷക ജനതയെ നാം അറിയട്ടെ. തത്തയുടെ നിലവിളി പോലെയും, വീണ്ടും തത്തയുടെ നിലവിളി, സതീന-തത്തയുടെ നിലവിളിയും; രണ്ട്, 'പ്ലുഷി' എന്നു പറയുന്നു; അദൃശ്യവന്മാർ ഇവിടെ നിലയെടുത്തിട്ടുണ്ട്, സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. അദൃശ്യവന്മാർ അടുത്തുവരുന്നവരെ, പോകുന്നവരെ, മുകളിൽ നിന്ന്, ചവിട്ടി, ചുരണ്ടി, തകർത്തും. അമ്പുകൾ, കപട അമ്പുകൾ, പുല്ലുകളും, reeds-ഉം; മുന്ജാ പുല്ലും, അദൃശ്യവൈരികളും, എല്ലാം ചേർന്ന്, സ്പർശിക്കാതെ നിലയെടുത്തിട്ടുണ്ട്. പശുക്കൾ കാളശാലയിൽ, കാട്ടുപശുക്കൾ അലയുന്നു; മനുഷ്യരിൽ സങ്കേതങ്ങൾ, അദൃശ്യവന്മാർ, സ്പർശിക്കാതെ നിലയെടുത്തു. ഇവ, സന്ധ്യയിൽ, കള്ളന്മാർപോലെ, പ്രത്യക്ഷമായി; അദൃശ്യവന്മാർ, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമായി, ഉണർന്നു. ആകാശം പിതാവാണ്, ഭൂമി മാതാവാണ്, സോമം സഹോദരൻ, ആദിതി സഹോദരി; അദൃശ്യവന്മാർ, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമായി, നിലയെടുത്ത്, നന്നായി നീങ്ങട്ടെ. ചുമലിൽ, അങ്കത്തിൽ, സൂചിപോലെയും, പ്രകങ്കതപോലെയും, അദൃശ്യവന്മാർ, ഇവിടെ എന്തായാലും, എല്ലാം അടക്കപ്പെടട്ടെ. സൂര്യൻ മുന്നിൽ, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമായി, അദൃശ്യവന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാ അദൃശ്യവന്മാരെയും, മായാവാദികളെയും, അവൻ അടക്കി. സൂര്യൻ ഉയർന്ന്, എല്ലാ ദോഷങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; ആദിത്യൻ, പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന്, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമായി, അദൃശ്യവന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്റെ നിശ്ചയം സൂര്യനിൽ, ഉദാരരുടെ വീട്ടിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു; അവൻ നശിച്ചുപോകരുത്, നാം നശിച്ചുപോകരുത്; ഈ ബന്ധം തകരരുത്; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും, പ്രവർത്തിയും മധുരമാണ്. ഈ ശ്രുതികളിൽ, യാഗത്തിന്റെ ദൃശ്യവും, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹവും, അദൃശ്യവൈരികൾക്കുമേൽ സൂര്യന്റെ വിജയംപോലും, മനുഷ്യരുടെ പ്രാർത്ഥനയും, ദൈവങ്ങളോടുള്ള ആത്മാർത്ഥതയും, സംരക്ഷണവും, സമൃദ്ധിയും, മഹത്വവും, സ്നേഹവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.