ഇന്ന്, ഒരു പ്രാചീന യജ്ഞത്തിന്റെ വേദിയിൽ, ജ്ഞാനികൾ തങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു വലിയ സംവാദം ആരംഭിക്കുന്നു: ഈ രണ്ട്—ദിവസവും രാത്രിയും—ഇതിൽ ഏതാണ് ആദ്യം, ഏതാണ് പിന്നിൽ? അവയുടെ ജനനം സംബന്ധിച്ച് ജ്ഞാനികൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ആരാണ് ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ സത്യത്തെ അറിയുന്നത്? ഇരുവരും, എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും തങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ധരിച്ച്, അകലുമ്പോൾ, ദിവസവും രാത്രിയും ഒരു ചക്രം പോലെ തിരിയുന്നു. ഈ രണ്ട്, ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിച്ച്, അനേകം സ്ഥലങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു. കാലുള്ളവൻ കാലില്ലാത്തവനെ, ഗർഭം ധരിച്ച്, കൊണ്ടുപോകുന്നു. മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ എപ്പോഴും ഇരിക്കുന്ന ഒരു മകനെ പോലെ, ആകാശവും ഭൂമിയും നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, ദോഷരഹിതമായ, പ്രകാശത്തിൽ തെളിയുന്ന, അഭിനന്ദനത്തിന് അർഹമായ ആദിതിയുടെ അനുഗ്രഹം. ആകാശവും ഭൂമിയും ഗായകനായ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; അവരേ, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവരിൽ, ശക്തി നിറഞ്ഞതും, ഉഷ്ണതയുള്ളതുമായ ഇരട്ട ദൈവസന്താനങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരട്ടെ. ദൈവങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഈ രണ്ടു, രണ്ടു ദിവസങ്ങളിലെയും, ആകാശവും ഭൂമിയും നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആ രണ്ട് യുവതികൾ, സഹോദരികളും ഭാര്യകളും, മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു. ലോകത്തിന്റെ നാഭിയെ നുകരുന്നു; ആകാശവും ഭൂമിയും നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വിപുലവും വിശാലവും, വലിയ വാസസ്ഥലവും, ധർമ്മം നിലനിറുത്തുന്നവരും, ദൈവങ്ങളുടെ മാതാക്കളായ ആകാശവും ഭൂമിയും, അമരന്മാരെ ധരിക്കുന്ന, മനോഹരമായ രൂപമുള്ളവരും, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വിപുലവും ദൂരവ്യാപിയായ ഭൂമിയും ആകാശവും, ഈ യജ്ഞത്തിൽ ഞാൻ ഭക്തിയോടെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. നല്ല ഭാഗ്യവും ഉത്തമ പിന്തുണയും നൽകുന്നവരും, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദൈവങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ ഒരു പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ—സുഹൃത്ത്, സഖാവ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വാമിയോട്—ഈ പ്രാർത്ഥന അവർക്കുള്ള ക്ഷമയ്ക്കായിരിക്കും; ആകാശവും ഭൂമിയും നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രണ്ടു ഉത്തമ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; രണ്ടു ശക്തികൾ അവരുടെ സഹായത്തോടെ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ. എത്രയോ ശത്രുക്കൾ അടുത്തുണ്ടെങ്കിലും, ദാനശീലമുള്ള ദൈവങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുകയും സമൃദ്ധി നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ. സത്യത്തെ ഞാൻ ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും, ജ്ഞാനികൾ കേൾക്കുന്നതിന്, ആദിയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. പിതാവും മാതാവും, അവരുടെ സഹായത്തോടെ, നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്നും ദോഷത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇത്, ആകാശവും ഭൂമിയും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതും, പിതാവും മാതാവും, സത്യമാകട്ടെ. ദൈവങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഹായികൾ ആയിരിക്കുക; ഈ ജനതയെ, ദീർഘായുസ്സും ഉജ്ജ്വലതയും ഉള്ളവരെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തട്ടെ. പിന്നീട്, സവിതാ എന്ന സർവ്വജ്ഞ ദേവൻ, ധാരാള്യത്തിന്റെ ദേവികളോടൊപ്പം, അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ സഭയിൽ വരട്ടെ. യുവാക്കൾ കൂട്ടമായി ചേരുന്നതുപോലെ, സവിതയുടെ ജ്ഞാനത്താൽ ലോകം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഒന്നിച്ചുവരട്ടെ. മിത്ര, ആര്യമൻ, വരുണൻ, എല്ലാവിധ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ദൈവങ്ങൾ, ഐക്യത്തോടെ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വരട്ടെ. ലോകത്തിലെ ശക്തന്മാരെപ്പോലെ, അവരെ ഞങ്ങൾ ശക്തി നൽകുന്നവരായി ആഹ്വാനിക്കുന്നു. അഗ്നിയെ, ഏറ്റവും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന അതിഥിയായി, അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ, ടുർവനികളോടൊപ്പം, ഐക്യത്തോടെ ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു. വരുണൻ നല്ല പ്രശസ്തി നൽകട്ടെ; പ്രകാശമുള്ള സൂര്യൻ, ദ്വേഷവും ദാരിദ്ര്യവും കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ഉഷസ്സും രാത്രി, വിജയത്തിനായി, ഞാൻ ഭക്തിയോടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നു; പാൽ നിറഞ്ഞ പശുവിനെപ്പോലെ. ആ ദിനത്തിൽ, ആസ്ത്രത്തിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടു രൂപങ്ങളിൽ, പാൽ ആ vessel-ൽ നിലനിർത്തുന്നു. അഹിബുധ്ന്യൻ, സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ, പോഷകമായ മാതാവ് കുട്ടിയെ നയിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ; ആ നദി, അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ ജലസന്താനങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്നു, വേഗതയും ശക്തിയും ഉള്ളവരാൽ അവരെ ധരിക്കുന്നു. ത്വഷ്ടർ, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം, ഐക്യത്തോടെ, ഈ യജ്ഞത്തിൽ പങ്കെടുക്കട്ടെ; വൃത്രനെ വധിച്ച ഇന്ദ്രൻ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ, ജനങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ, കുതിരകളോട് യോജിപ്പിച്ച്, അവന്റെ അടുത്ത് എത്തട്ടെ; പശുവുകൾ കാളയെ നക്കുന്നതുപോലെ; മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും സുഗന്ധമുള്ളവനായി, ഭാര്യകൾ ഭർത്താവിനോട് പാടുന്നതുപോലെ, വാണികൾ അവനെ പുകഴ്ത്തട്ടെ. മരുതുകൾ, അവരുടെ പഴയ സംഘവുമായി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഐക്യത്തോടെ ഉണ്ടാകട്ടെ; പാടുപുള്ളി കുതിരകളാൽ വലിച്ച രഥങ്ങൾ പോലെ, ദൈവങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിൽ ചേർന്നതുപോലെ, അവരേ, സംരക്ഷകരാകട്ടെ. അവരുടെ മഹത്വം തെളിയുമ്പോൾ, അവർ നല്ല യോജിപ്പോടെ, ഉജ്ജ്വലമായി പുറപ്പെടുന്നു; നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ, അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ, കഠിന ആയുധം പോലെ, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കുന്നു. അശ്വിനുകളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കൂ, പുഷനെ വിളിക്കൂ, അവർ സ്വയം ശക്തരാണ്; വിഷ്ണു, വാത, പ്രഗത്ഭമായ റിബുശ്, ദ്വേഷരഹിതരായി, ദൈവങ്ങളെ അനുഗ്രഹത്തോടൊപ്പം തിരിഞ്ഞു നോക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രകാശം, ആരാധ്യരേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ; വർദ്ധനവും സുരക്ഷിത വാസസ്ഥലവും നൽകുന്നവ. ദൈവങ്ങളിൽ സമ്പത്തിനായി പരിശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ ജനങ്ങളിൽ, ദീർഘായുസ്സുള്ളതും നിലനിൽക്കുന്നതുമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തട്ടെ. പിതാവിനെ, വലിയ ധർമ്മത്തിലും ശക്തിയിലും, ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ, തൃതൻ പടിഞ്ഞിരു വൃത്രനെ വധിച്ചു. മധുരമായ പിതാവേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായിരിക്കുക. പോഷകമായ പിതാവേ, ഉത്തമ മാർഗ്ഗത്തോടൊപ്പം വരിക; സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ, ദ്വേഷരഹിതൻ, സ്നേഹിതൻ, ദയാലുവും ഉറച്ചവനും ആയിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ, പിതാവേ, ആ രസങ്ങൾ, ലോകങ്ങളിലാകെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ആകാശത്തിൽ കാറ്റുകൾ പോലെ സ്ഥാപിതമാണ്. നിങ്ങളുടെ, പിതാവേ, ആ സമ്മാനങ്ങൾ; ഏറ്റവും മധുരം, പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ രസങ്ങളുടെ മധുരം, ശക്തമായ കഴുത്തുള്ളവരുപോലെ, അവയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു. നിങ്ങളിൽ, പിതാവേ, മഹാ ദേവങ്ങളുടെ മനസ്സാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്; നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ, തൃതൻ പാമ്പിനെ വധിച്ചു. പിതാവേ, നിങ്ങൾ പ്രകാശമുള്ള പർവതങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, അവിടെ, മധുരമായ പിതാവേ, മികച്ച ആഹാരം തേടേണ്ടതാണ്. ജലവും ഔഷധികളും ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, അവയുടെ സാരവും പോഷകവും ഉൾക്കൊള്ളട്ടെ, വാതാപി. നിങ്ങളുടെ സോമം, പശുവിന്റെ തലയും, യവയുടെ തലയും ഉള്ളത്, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു; പോഷകതയിൽ നിറയട്ടെ, വാതാപി. ഔഷധിയെ, കഞ്ഞിയും, വൃക്കയും, മജ്ജയും പോലെ, പോഷകതയിൽ നിറയട്ടെ, വാതാപി. പിതാവേ, വാക്കുകൾകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, പശുക്കൾ ഇച്ഛിക്കുന്ന അർപ്പണത്തെ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ; ദൈവങ്ങളിൽ feast-ൽ കൂട്ടുകാരനായി, ഞങ്ങൾ feast-ൽ കൂട്ടുകാരനായി, നിങ്ങളെ തേടുന്നു. ഇന്ന്, അഗ്നി, ദേവന്മാരിൽ വിജയിയായി, ജ്ഞാനത്തോടെ, അർപ്പണങ്ങൾ കൈവരിക്കട്ടെ. തനൂനപാത്, യജ്ഞം മധുരത്തിൽ ഒരുക്കുമ്പോൾ, അനേകം സമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നു. ആഹ്വാനിക്കുന്നവനായി, അഗ്നിയെ പുകഴ്ത്തുന്നു; അർഹമായ ദൈവങ്ങളെ യജ്ഞത്തിനായി കൊണ്ടുവരിക, അഗ്നി, ആയിരംഗുണം ഉള്ളവൻ. പ്രഭയോടെ, പുരാതന ദർഭം, ആയിരം വീരന്മാർ ഉള്ളതും, ആ ആദിത്യർ തെളിയുന്ന സ്ഥലത്ത്, പടർന്നു കിടക്കുന്നു. പ്രഭയുള്ള, രാജകീയ, ശക്തിയുള്ള, സമൃദ്ധമായ നദികൾ—അവ, clarified butter-ൽ ഒഴുകുന്നു. വിലസിച്ച, അലങ്കരിച്ച, മനോഹരമായ സിംഹാസനത്തിൽ, ഉഷസ്സുകൾ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. ആദിയിൽ, വാഗ്മികളായ, ദൈവപ്രതിഷ്ടിത പൂജാരികൾ—ജ്ഞാനികൾ—ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, യജ്ഞത്തിലെ പ്രാർത്ഥനകളും ആഹ്വാനങ്ങളും, ദൈവങ്ങൾക്കും ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിനും, മാതാപിതാക്കൾക്കും, എല്ലാ ദേവതകൾക്കും, സ്നേഹവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞതായിരിക്കുന്നു.