അശ്വിനികളായ നാസത്യന്മാരെ മഹാന്മാരെ, നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പണങ്ങൾ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന, നന്നായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ രഥത്തിൽ കയറി, നിങ്ങളുടെ വ്രതങ്ങൾ അനുസരിച്ച് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, സന്താനത്തിനും സ്വയം നന്മയ്ക്കുമായി ദൈവീകമായ പഥങ്ങൾ തേടുന്നു. ഈ യാത്രയിൽ, ഭയങ്കരനായ കുരുക്കനും കുരുക്കിയുമൊന്നും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കുക, ദോഷങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി വരാതിരിക്കുക. ഈ ഗാനം, ഈ മധുരം നിറഞ്ഞ സമ്പത്തുകൾ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു. ഗോതമനും അത്രിയും, മഹാപ്രശംസകർ, ഹോമങ്ങളോടെ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നേരേ നയിക്കുന്ന ഒരു മാർഗദർശിയെപ്പോലെ, നാസത്യന്മാരെ, എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങൾ വരിക. ഏറ്റവും അഗാധമായ ഇരുണ്ടതയെ ഞങ്ങൾ കടന്ന് എത്തിയിരിക്കുന്നു; അശ്വിനികളായ ദേവന്മാരെ, ഈ സ്തുതിഗാനം നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ദൈവങ്ങളുടെ പഥങ്ങളിലൂടെ ഇവിടെ വരിക, ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും ഉള്ള ജനതയെ ഞങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയട്ടെ. ഇന്ന്, ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്ന കാലത്തും, അഗ്നിയെപ്പോലെ, ഉദയകാലത്ത് ആഗതമായപ്പോൾ സ്തുതികളോടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, നാസത്യന്മാരെ, സ്വർഗ്ഗപുത്രന്മാർ, ദാനധീരന്മാർ. ശക്തന്മാരെ, ഇവിടെ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമേ; ദോഷലോലന്മാരെ അകറ്റി, തിരമാലയിൽ ആനന്ദം കൊണ്ടവരായി, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും. പുഷണേ, ദേവന്മാർക്കു വേണ്ടി, ശില്പിയെപ്പോലെ, നാസത്യന്മാരെ, സൂര്യയുടെ രഥം നിങ്ങൾ വഹിക്കട്ടെ; ജലങ്ങളിൽ ജനിച്ച നിങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ, വരുണന്റെ ബന്ധനങ്ങൾപോലെ ചേർന്നിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ യോകങ്ങൾ—all ഇതൊക്കെയും മഹത്വമുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ മധുരമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ; യോഗ്യനായ ഗായകനിൽ നിന്നുള്ള ഈ സ്തുതിഗാനം സ്വീകരിക്കണമേ. നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പരന്നുപോകുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ വീര്യശാലികളായി സന്തോഷിക്കുന്നു. അശ്വിനികളായ ദാനധീരന്മാർ, ഈ സ്തുതിഗാനം ആദരവോടെ, ഉജ്ജ്വലമായ വാണ്മയത്തോടെ നിങ്ങൾക്കായി രചിച്ചിരിക്കുന്നു. പുത്രനും സ്വയം നന്മയ്ക്കുമായി ഈ പഥത്തിലൂടെ വരിക; അഗസ്ത്യന്റെ വാക്കുകളിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുക. മറുവർഷവും, ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ടതയെ കടന്നിരിക്കുന്നു; ഈ സ്തുതിഗാനം അശ്വിനികൾക്കായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ദൈവീയ പഥങ്ങളിലൂടെ ഇവിടെ വരിക; ദീർഘായുസ്സും ശക്തിയുമുള്ള ഈ ജനതയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തട്ടെ. രണ്ട് ശക്തികൾ—ഏത് ആദ്യം? ഏത് പിന്നീട്? ഇവയുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് ജ്ഞാനികൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നത്? ഇവ രണ്ടും, എല്ലാം ഉൾക്കൊണ്ടു, വേർപിരിയുമ്പോൾ, പകലും രാത്രിയും ചക്രംപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. രണ്ട് കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ, ഒരാൾ കാൽകൊണ്ടു മറ്റൊരുത്തൻ കാലില്ലാതെയും, ഗർഭം വഹിച്ചും, ഒരുപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ എന്നും കുഞ്ഞുപോലെ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അദിതിയുടെ ദുരിതരഹിതമായ, പ്രകാശമുള്ള, സ്തുത്യർഹമായ അനുഗ്രഹം ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ആ അനുഗ്രഹം ഗായകനിന് നൽകട്ടെ; ദോഷം വരാതിരിക്കാൻ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവർ ശക്തിയോടെ ചൂടുപിടിക്കുമ്പോൾ, ദൈവപുത്രരായ ഇരുവരെയും ഞങ്ങൾ പിന്തുടരട്ടെ; ഇരുപക്ഷവും ദൈവങ്ങളുടേതായിരിക്കും; പകലും രാത്രിയും, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രണ്ട് യുവതികൾ, സഹോദരികളും ഭാര്യകളും, മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ ഒന്നിക്കുന്നു; ലോകത്തിന്റെ നാഭി ഘ്രാണം ചെയ്യുന്നു; സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വിശാലവും മഹത്തും നിയമം നിലനിർത്തുന്നവരുമായ ഈ ദേവമാതാക്കളെ ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. അവർ അമൃതം വഹിക്കുന്നവർ; മനോഹരരൂപികൾ; സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. ഭൂമിയും ആകാശവും, വിശാലവും ദൂരവ്യാപികളുമായ ഈ ദേവതകളെ ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം യജ്ഞത്തിൽ വിളിക്കുന്നു. അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരും ഉത്തമാശ്രയവുമാണ്; സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. ദേവതകളെ, ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ—സുഹൃത്ത്, സഖാവ്, അതവാ പ്രഭു—ഈ പ്രാർത്ഥന ക്ഷമയ്ക്കായിരിക്കും; സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. രണ്ടു മഹാനുഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; ഇരുവിധ ശക്തികളും സഹായിക്കട്ടെ. എത്ര എതിരാളികൾ അടുത്തായിരുന്നാലും, ദാനശീലികളായ ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും, ജ്ഞാനികൾക്കായി ഞാൻ സത്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; മാതാപിതാക്കൾ പാപത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതെല്ലാം സത്യമായിരിക്കട്ടെ; പിതാവും മാതാവും ദൈവങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത സഹായികൾ ആയിരിക്കട്ടെ; ദീർഘായുസ്സും ശക്തിയും ഉള്ള ജനതയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തട്ടെ. സർവ്വജ്ഞനായ ദേവനായ സാവിത്രൻ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ, സമൃദ്ധിയുടെ ദേവതകളോടൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ വരട്ടെ. യുവാക്കളെപ്പോലെ, ലോകം മുഴുവൻ സംരക്ഷണത്തിനായി ഒന്നിക്കട്ടെ. എല്ലാ ദേവന്മാരും, എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമെത്തട്ടെ—മിത്രൻ, ആര്യമാൻ, വരുണൻ—ഒന്നിച്ച്; ലോകത്തിലെ മഹാശക്തികൾ പോലെ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ. അഗ്നിയെ, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയെ, അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; ടുർവാനിയോടൊപ്പം. വരുണൻ നല്ല കീര്ത്തി നൽകട്ടെ; പ്രകാശമുള്ള സൂര്യൻ, ദ്വേഷവും ദാരിദ്ര്യവും കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കട്ടെ. ഉഷസ്സിനെയും രാത്രിയെയും, വിജയത്തിനായി, ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം സമീപിക്കുന്നു; പാൽ നിറഞ്ഞ പശുവിനെപ്പോലെ; ഇരട്ടരൂപത്തിൽ, ആ പാത്രത്തിൽ പാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആനന്ദം നൽകുന്ന അഹിബുധ്ന്യ, പോഷിണിയായ അമ്മ കുട്ടിയെ നയിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ; ആ നദി, ജലപുത്രന്മാരെ കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കുന്നു. ത്വഷ്ടാവ്, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം, പങ്കുചേരാൻ ഇവിടെ വരട്ടെ; വൃത്രനെ വധിച്ച ഇന്ദ്രൻ, മഹാശക്തൻ, ജനങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കുതിരകളെപ്പോലെ അവനിലേക്കെത്തട്ടെ, പശുക്കൾ കാളിയെ നക്കുന്നതുപോലെ; മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും സുഗന്ധമുള്ളവനായി അവനിലേക്ക് ഗായകർ പാടുന്നു, ഭാര്യമാർ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ. പുരാതന സംഘത്തോടുകൂടിയ മരുതുകൾ, ഞങ്ങളോടൊത്തു മനസ്സാകട്ടെ; പുള്ളിക്കുതിരകൾ വലിക്കുന്ന രഥങ്ങൾപോലെ, ദൈവങ്ങൾ സൗഹൃദത്തോടെ, സംരക്ഷകർ ആയിരിക്കട്ടെ. അവർ മഹത്വം പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ, നന്നായി ചേർത്തു, ഭംഗിയായി പുറപ്പെടുന്നു; നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ, കൂര്മായ ആയുധംപോലെ, എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു. സഹായത്തിനായി അശ്വിനികളെ വിളിക്കുക, പുഷണെയും വിളിക്കുക; അവർ സ്വയം ശക്തരാണ്; വിഷ്ണു, വാത, കൌശലമുള്ള ഋഭുക്കൾ—all ദൈവങ്ങൾ അനുകൂലമായി തിരിയട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ, ദേവതകളേ; വളർച്ചയും സുരക്ഷിതത്വവും നൽകുന്ന പ്രകാശം; ദൈവങ്ങളിൽ സമ്പത്ത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ദീർഘായുസ്സുള്ള ജനതയിൽ അത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തട്ടെ. നിയമത്തിലും ശക്തിയിലും മഹത്വമുള്ള പിതാവിനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ തൃതൻ, പലപാളികളായ വൃത്രനെ സംഹരിച്ചു. മധുരനായ പിതാവേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു; ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ ആയിരിക്കുക. പോഷകനായ പിതാവേ, ശുഭമായ മാർഗ്ഗത്തിൽ നമ്മെ നയിക്കണമേ; സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ, ദ്വേഷരഹിതൻ, സ്നേഹവും ദയയും നിറഞ്ഞവൻ, അചഞ്ചലൻ. പിതാവേ, ആ രസങ്ങൾ, ലോകമാകെ പടർന്നിരിക്കുന്നു; ആകാശത്ത് കാറ്റുപോലെ അവ സ്ഥാപിതമാണ്. പിതാവേ, ആ സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെതാണ്; ഏറ്റവും മധുരം നിങ്ങളുടെതാണ്; ആ മധുരം നിറഞ്ഞ രസങ്ങൾ, ശക്തമായവരായവരുടെ ആനന്ദം ഉണർത്തുന്നു. മഹാദേവന്മാരുടെ മനസ്സ് നിങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമാണ്; നിങ്ങളുടെ അടയാളംകൊണ്ട് തൃതൻ പാമ്പിനെ സംഹരിച്ചു. നിങ്ങൾ പ്രകാശമുള്ള മലകളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ പോലും, മധുരനായ പിതാവേ, മികച്ച ഭക്ഷണം അവിടെ കണ്ടെത്തപ്പെടുന്നു. ജലത്തിലും ഔഷധികളിലും രസം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, അതിനാൽ പോഷകശക്തി നേടുമ്പോൾ, വാതാപി, നിങ്ങൾ നമ്മിൽ പോഷകത്വം നൽകണമേ. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെ മഹത്വം, ദൈവ മാതാപിതാക്കളുടെ സംരക്ഷണം, അശ്വിനികളുടെയും ഭൂമി-സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും അനുഗ്രഹം, ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്ന ദൈവീക അനുഗ്രഹങ്ങൾ—all ഈ സ്തുതികളിൽ പകരുന്നു.