ഒരു കാലത്ത്, ദിവ്യശക്തികൾക്ക് വേണ്ടി മഹാര്ഷിമാർ സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു. ആ ദിവ്യശക്തികൾക്ക് വേണ്ടി രഥം സജ്ജമാക്കപ്പെട്ടു; അതിന്റെ ശക്തിയും ഭംഗിയും കണ്ടു ജ്ഞാനികൾ ആനന്ദിച്ചു. ആ ദൈവിക സഹായികൾ, സ്വർഗ്ഗപുത്രന്മാർ, നല്ല വ്രതങ്ങളാൽ, സദാചാരങ്ങളാൽ പ്രശസ്തരായവർ, ധനസമ്പത്തിൻറെ ദാതാക്കളും, ചിന്തകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നവരുമാണ്. അവർ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയും മരുതുകളെപ്പോലെയും അതിശക്തരും അത്ഭുതകരരുമാണ്. അവർ തേനാൽ നിറഞ്ഞ രഥത്തിൽ കയറി, ഭക്തന്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നു. അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? ഇന്ന് ആരെയാണ് ആദരിക്കേണ്ടത് എന്ന് നോക്കി, കടന്നു ചെന്നു വീണുപോയവരെ ഉയർത്തുകയും, രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും, ജ്ഞാനിക്ക് ഉജ്ജ്വല വാക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യൂ. നിലവിളിക്കുന്ന, അത്യാഗ്രഹിയായ പുലിയെ അകറ്റുകയും, ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യൂ. ഓരോ ഗായകനും സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതായാകട്ടെ; എന്റെ സ്തുതിയും, സംരക്ഷണവും ദയവായി സമ്മാനിക്കൂ. തുഗ്രൻറെ മകനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ നദികളിൽ സ്വയം സഞ്ചരിക്കുന്ന, ചിറകുള്ള ഒരു തോണി ഉണ്ടാക്കി; അതിൽ ദൈവിക മനസ്സോടെ, വേഗത്തിൽ, മഹാനദികൾ കടന്നുപോയി അവനെ രക്ഷിച്ചു. ആ തുഗ്രപുത്രൻ വെള്ളത്തിൽ വീണു, ഇരുണ്ടതിലും, ആശ്രയമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തുമായിരുന്നു. അശ്വിനികൾ നയിച്ച നാലു തോണികൾ, ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന് ഇഷ്ടമായവ, അവനെ രക്ഷിച്ചു. വെള്ളത്തിനിടയിൽ ഏത് മരമാണ് ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നത്? അതിൽ തുഗ്രപുത്രൻ അഭയം തേടി ചേർന്നു. മൃഗത്തിന്റെ ഇലപോലെ തുലഞ്ഞ ശാഖകളിൽപോലെ, അശ്വിനികൾ അവനെ ശ്രവണത്തിനായി കടത്തിവന്നു. നാസത്യന്മാർ, എപ്പോഴും നമ്മുടെ അടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഈ സോമയാഗാസനത്തിൽ നിന്ന്, ഈ ജനത ദീർഘായുസ്സോടെ, സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മനസ്സിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന, മൂന്നു കുതിരകൾ കെട്ടിയ, മൂന്നു ചക്രങ്ങളുള്ള രഥം കെട്ടിക്കൊടുക്കൂ; അതിൽ നിങ്ങൾ പക്ഷികളെപ്പോലെ ഭവനങ്ങളിലേയ്ക്ക് പറന്ന് എത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ രഥം ഭൂമിയുടെ നാഭിയിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ, ശക്തിയുടെ പഥം പിന്തുടരുമ്പോൾ, ഈ മനോഹരമായ ഗാനം നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ, സ്വർഗ്ഗപുത്രികളായ ഉഷസ്സും അശ്വിനികളും ഒന്നായി വരട്ടെ. സമർപ്പണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ കയറി, സന്താനത്തിനും സ്വാർത്ഥത്തിനും പഥം അന്വേഷിച്ച് വരൂ. പുലി അല്ലെങ്കിൽ പുലിയെ പോലുള്ള ദുര്ജ്ജനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരരുത്; നിങ്ങൾ വഴിതിരിയരുത്, ദോഷം സംഭവിക്കരുത്. ഈ ഭാഗം, ഈ സ്തുതി, ഈ തേനുപോലുള്ള ധനസമ്പത്ത് നിങ്ങൾക്കാണ്. ഗൗതമനും അത്രിയും നിങ്ങളെ സ്തുതികളാൽ വിളിക്കുന്നു; നേരായി ലക്ഷ്യത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നവനെപ്പോലെ, എന്റെ ആഹ്വാനത്തിൽ എത്തൂ. നാം ഇരുണ്ടതിനെ കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു; അശ്വിനികൾക്കായി ഈ സ്തുതി അർപ്പിച്ചു. ദൈവിക പഥത്തിൽ വരൂ; ഈ ജനത ദീർഘായുസ്സോടെ സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കട്ടെ. ഇന്ന്, ഭാവിയിലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നു; ഉഷസ്സിന്റെ വരവിൽ അഗ്നിയെപ്പോലെ, സ്തുതികളാൽ. നാസത്യന്മാർ, നിങ്ങൾ എവിടെയായാലും, സ്വർഗ്ഗപുത്രന്മാർ, ഉത്തമദായകർ, വരൂ. ശക്തന്മാരായ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; അത്യാഗ്രഹികളെയും തിരിഞ്ഞൊഴുകുന്നവരെയും അകറ്റട്ടെ; എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രവിക്കൂ, മനസ്സിലും അറിവിലും സമ്പന്നരായവരേ. പുഷണേ, ദേവന്മാർക്കായി, ശില്പിയെപ്പോലെ, അശ്വിനികൾ, സൂര്യയുടെ രഥം ചുമക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ ജലത്തിൽ ജനിച്ചവയാണ്; നിങ്ങളുടെ യോകങ്ങൾ, വരുണന്റെ ബന്ധനങ്ങളെപ്പോലെ, ഉറപ്പുള്ളവയാകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മധുരമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ; യോഗ്യനായ ഗായകന്റെ സ്തുതി സ്വീകരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കീർത്തി വ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ വീര്യത്താൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. അശ്വിനികൾക്കായി ഈ സ്തുതിഗാനം അർപ്പിച്ചു; മഹിമയോടെ, സമൃദ്ധിയോടെ. പുത്രനും സ്വാർത്ഥത്തിനും വേണ്ടി പഥം പിന്തുടരൂ; അഗസ്ത്യന്റെ വാക്കുകളിൽ സന്തോഷിക്കൂ. നാം ഇരുണ്ടതിനെ കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു; അശ്വിനികൾക്കായി ഈ സ്തുതി അർപ്പിച്ചു. ദൈവിക പഥത്തിൽ വരൂ; ഈ ജനത ദീർഘായുസ്സോടെ സമൃദ്ധിയോടെ നിലനില്ക്കട്ടെ. ഈ രണ്ടു ഏതാണു ആദ്യം, ഏതാണു പിന്നീടുള്ളത്? ജ്ഞാനികൾ അവരുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്? ആരാണ് സത്യം അറിയുന്നത്? ഇരുവരും എല്ലാം ചുമന്ന് വേർപെടുമ്പോൾ, പകലും രാത്രിയും ചക്രംപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു; കാൽ ഉള്ളവൻ കാൽ ഇല്ലാത്തവനെ, ഗർഭം ചുമന്ന്, ചുമക്കുന്നു. മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ എന്നും ഇരിക്കുന്ന പുത്രനെപ്പോലെ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അദിതിയുടെ ദു:ഖരഹിതമായ, പ്രകാശമുള്ള, സ്തുത്യർഹമായ അനുഗ്രഹം ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഗായകനുവേണ്ടി സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും അതു നൽകട്ടെ; അവർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവർ ചൂടോടെ, ശക്തിയോടെ വരുമ്പോൾ, ദൈവങ്ങളുടെ ഇരട്ടമക്കളെ നാം പിന്തുടരട്ടെ. ദൈവങ്ങളുടെ സ്വത്തായ ഇരുവരും, ഇരുപകലുകളിലും, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രണ്ട് യുവതികൾ, സഹോദരികളും ഭാര്യമാരും, മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ ചേരുന്നു. അവർ ഭൂമിയുടെ നാഭിയെ കണ്ട്, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വ്യാപകവും വിശാലവുമായ, നിയമം നിലനിര്ത്തുന്ന, ദേവമാതാക്കളായ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. അവർ അമരന്മാരെ പ്രസവിക്കുന്നു; ഭംഗിയുള്ള രൂപമുള്ളവർ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വിശാലവും ദൂരം വ്യാപിച്ചും, ഉത്തമമായ പിന്തുണയുള്ള സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, ഈ യാഗത്തിൽ ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നു; അവർ ഭാഗ്യവും സുരക്ഷയും നൽകട്ടെ. ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ ഒരു പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സുഹൃത്തിനോ, സ്നേഹിതനോ, അധികാരിയോടോ, ഈ പ്രാർത്ഥന ക്ഷമയ്ക്കായിരിക്കും; സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രണ്ടു ഉത്തമ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; ഇരുവരുടെയും ശക്തി എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ. എത്രയോ ശത്രുക്കൾ അടുത്തുണ്ടായാലും, ദാനശീലികൾ സന്തോഷത്തോടെ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും, ജ്ഞാനികൾക്ക് ആദ്യം കേൾക്കാനായി, ഞാൻ സത്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു. പിതാവും മാതാവും ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്നും ദോഷത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നതു സത്യമായിരിക്കട്ടെ; പിതാവും മാതാവും, ദൈവങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത് സഹായകരായിരിക്കുക; ഈ ജനത ദീർഘായുസ്സോടെ സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കട്ടെ. സർവ്വജ്ഞനായ ദേവൻ സവിതാവു, അനുഗ്രഹങ്ങളോടും സമൃദ്ധിദായിനികളായ ദേവികളും കൂടെ, സഭയിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരട്ടെ. യുവാക്കളെപ്പോലെ, ലോകം മുഴുവൻ സംരക്ഷണത്തിന് ഒരുമിച്ചു ചേരട്ടെ. എല്ലാ ദേവന്മാരും എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമെത്തട്ടെ—മിത്രൻ, അര്യമൻ, വരുണൻ, ഒക്കെ. ലോകത്തിലെ ശക്തന്മാർ പോലെ, അവർ ശക്തി നൽകട്ടെ. അഗ്നിയെ, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയെ, അനുഗ്രഹങ്ങളോടു കൂടി, തുര്വണികളോടൊപ്പം ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. വരുണൻ നല്ല പ്രശസ്തി നൽകട്ടെ; പ്രകാശമുള്ള സൂര്യൻ നമ്മെ വൈരാഗ്യത്തിലും ദാരിദ്ര്യത്തിലും നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ. ഉഷസ്സിനെയും രാത്രി ദേവിയെയും ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; പാൽ നിറഞ്ഞ പശുവിനെപ്പോലെ, വിജയത്തിനായി ഞാൻ വരുന്നു. ഒരേ ദിവസത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടരൂപങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ പാൽ പാത്രത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു. ആനന്ദം നൽകുന്ന അഹിബുദ്ധ്യൻ, പോഷകമായ അമ്മ കുട്ടിയെ നയിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ; ആ നദി നമ്മെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ; അതിൽ നിന്നും ശക്തരും വേഗമുള്ളവരും ജലസന്താനത്തെ കടത്തുന്നു. ത്വഷ്ടാവ്, ജ്ഞാനികൾക്കൊപ്പം, ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ വരട്ടെ; വൃത്രനെ സംഹാരിച്ച ഇന്ദ്രൻ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ, ജനങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരട്ടെ. കുതിരകളിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ ചിന്തകൾ അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തട്ടെ; പശുക്കൾ കാളകുട്ടിയെ നക്കുന്നതുപോലെ. മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും സുഗന്ധമുള്ളവനായി, ഭാര്യമാർ ഭർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതുപോലെ, വാക്കുകൾ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു. പുരാതന സൈന്യത്തോടുകൂടിയ മരുതുകൾ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമയോടെ ഇരിക്കട്ടെ; പുള്ളിക്കുതിരകളാൽ കെട്ടിയ രഥങ്ങളുപോലെ, ദൈവങ്ങൾ സൗഹൃദത്തോടെ ചേർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ സംരക്ഷകരാകട്ടെ. അവരുടെ മഹത്വം തെളിയുമ്പോൾ, അവർ നല്ല രീതിയിൽ കെട്ടിയ, ഭംഗിയുള്ളവരായി പുറപ്പെടുന്നു; അപ്പോൾ നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ, മൂർച്ചയുള്ള ആയുധംപോലെ, എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളും അകറ്റുന്നു. ഇങ്ങനെ, മഹാര്ഷിമാർ ദൈവിക ശക്തികളെ സ്തുതിക്കുകയും, സംരക്ഷണത്തിനും അനുഗ്രഹത്തിനും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവങ്ങൾ അവരുടെ സ്തുതികൾ കേട്ട്, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുകയും, ജനത ദീർഘായുസ്സോടെ, സമൃദ്ധിയോടെ, സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.