അശ്വിന്ദേവതകളുടെ മഹിമയെ ഗായിക്കുന്ന ഒരു പ്രാചീന യജ്ഞത്തിൽ, യജ്ഞകർത്താക്കൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു: “അശ്വിനുകൾ, നിങ്ങളുടെ ദിവ്യ രഥം ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സ്തുതികളാൽ വിളിക്കുന്നു — പുതിയ ഐശ്വര്യത്തിനായി. ആ രഥം, തകരാതെ, ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അതിലൂടെ ഈ ജനതയെ, ദീർഘായുസുള്ളവരായി, ഞങ്ങൾ അറിയട്ടെ.” പിന്നീട്, യജ്ഞകർത്താക്കൾ ചോദിക്കുന്നു: “സമ്പത്ത്ക്കിടയിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് എന്താണ്, ജലങ്ങൾ ഉയർത്തുമ്പോൾ? ഈ യജ്ഞം നിങ്ങളുടെ സ്തുതിയെ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകരും ഐശ്വര്യദായകരുമായ അശ്വിനുകൾ.” അശ്വിനുകളുടെ കുതിരകൾ — പാവിത്ര്യവും, പാൽസമ്പത്തും, വേഗവും, ദൈവീക ശക്തിയും നിറഞ്ഞവ — രാജകീയതയോടെ, മനസ്സിൽ ഉണർവ്വോടെ, അശ്വിനുകളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു. അശ്വിനുകളുടെ രഥം, ഒരു നദിപോലെ, ഒരിക്കലും നിൽക്കാതെ, ശക്തമായ യോക്വുമാണ്; ഐശ്വര്യത്തിനായി അനുയോജ്യമായതും, ചിന്തയെക്കാൾ വേഗത്തിലും, ആരാധ്യരിൽ മുൻപന്തിയിലും, അതാണ് അശ്വിനുകളുടെ രഥം. അശ്വിനുകൾ, flawless ആയ ശരീരത്തോടും, തങ്ങളുടെ തന്നെ പേരുകളോടും, ഇവിടെ ജനിച്ചവരും, ഒന്നായി ചേർന്നവരും. ഒരാളാണ് വിജയം നേടിയവൻ, ഭാഗ്യശാലിയായ വിവേകി; മറ്റെവൻ സ്വർഗ്ഗപുത്രൻ, അനുഗ്രഹീതൻ. അശ്വിനുകളുടെ പശുക്കൾ, കറുപ്പും, പാളിപ്പാടുള്ള രൂപങ്ങളോടും, വഴിയെ പിന്തുടർന്ന്, വീടുകളിലേക്ക് എത്തുന്നു; ഒരാളുടെ കുതിരകൾ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞവ; അശ്വിനുകളുടെ രഥം ലോകങ്ങളിലുടനീളം ഗംഭീരമായി മുഴങ്ങുന്നു. അശ്വിനുകളുടെ കാള, ശരത്കാലത്തെപ്പോലെ, പുരാതന ദാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു, തേൻ തേടുന്നു; അങ്ങനെ മറ്റെവന്റെ കുതിരകളും ശക്തിയാൽ നിറയുന്നു; നദികൾ, നേരായ നിലയിൽ, അശ്വിനുകളുടെ ദൈവീക സാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തുന്നു. പ്രാചീന കവി, അശ്വിനുകൾക്കായി ത്രിവിധമായ സ്തുതിഗാനം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു; അശ്വിനുകൾ, സ്തുതിക്കുന്നവനെ ഉപേക്ഷിക്കാതെ സഹായിക്കുന്നു; യാത്രയിൽ അവർ ആഹ്വാനം കേൾക്കുന്നു. അശ്വിനുകളുടെ ദിവ്യരൂപങ്ങൾ, assemblyയിൽ, ദൈവിക കൂരയിൽ, ഗാനംകൊണ്ട് സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; അവരുടെ കാളമേഘം ശക്തിയാൽ നിറയുന്നു; പശുവിന്റെ പാൽ ജനങ്ങളെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. പൂഷൻപോലെ, ജ്ഞാനവതിയായ സ്ത്രീ, വൃദ്ധമാകാതെ, അശ്വിനുകളുടെ ഉപാസകൻ, സമ്പൂർണ്ണ അർപ്പണങ്ങളോടും, അശ്വിനുകളെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; ഞാൻ, സ്തുതിക്കുന്നവൻ, സഹായത്തിനായി അശ്വിനുകളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും ഉള്ള ഈ ജനതയെ അറിയട്ടെ. ഇപ്പോൾ, കൌശലം ഉണരുന്നു; ശക്തമായ രഥം അലങ്കരിക്കപ്പെടട്ടെ; ജ്ഞാനികൾ ആനന്ദിക്കട്ടെ; ദൈവീക സഹായികൾ, ധനദായകർ, സ്വർഗ്ഗപുത്രർ, പവിത്ര വ്രതങ്ങൾ, നല്ല പ്രവർത്തികൾ — ഇവരാണ് അശ്വിനുകൾ. അശ്വിനുകൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രനോടും മരുതുകളോടും സമാനമാണ്; അത്ഭുതകരവും, ശക്തിയും, മികച്ച രഥസാരഥികളും; തേനാൽ നിറയുന്ന രഥം, അശ്വിനുകൾ, ഭക്തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. “അശ്വിനുകൾ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? ഇന്ന് ആരാണ് ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടത്? കടന്ന് പോകൂ, രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തൂ, വീണുപോയവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ, ജ്ഞാനിക്ക് വാക്കിൽ പ്രകാശം നൽകൂ.” “നിലവിളിക്കുന്ന, അകമഴയുള്ള ബരദാനുവിനെ അകറ്റൂ, അശ്വിനുകൾ, മത്സരത്തിൽ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കൂ; ഓരോ ഗായകനും സമ്മാനത്തിൽ സമ്പന്നമാകട്ടെ, നാസത്യകൾ, എന്റെ സ്തുതിയും സംരക്ഷണവും നൽകൂ.” നദികളിൽ, അശ്വിനുകൾ, തുഗ്രയുടെ പുത്രന് വേണ്ടി സ്വയം സഞ്ചരിക്കുന്ന, ചിറകുള്ള ഒരു തോണി നിർമ്മിച്ചു; ദൈവീക മനസ്സോടെ, അതിലൂടെ, വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കങ്ങൾ കടന്ന്, അവനെ അതിജീവിപ്പിച്ചു. തുഗ്രയുടെ പുത്രൻ, ജലത്തിൽ വീണു, ഇരുണ്ടതിൽ, ആശ്രയമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്; ഗർഭസ്ഥശിശു അനുഗ്രഹിച്ച നാല് തോണികൾ, അശ്വിനുകളുടെ മാർഗ്ഗനിർദേശത്തിൽ, അവനെ കടത്തുന്നു. വെള്ളത്തിൽ, ഒരു മരമാണ് നിലനിൽക്കുന്നതു; തുഗ്രയുടെ പുത്രൻ, രക്ഷ തേടിയുള്ളത്, അതിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു; മൃഗത്തിന്റെ ഇലപോലെ, അശ്വിനുകൾ, അവനെ കേൾവിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. നാസത്യകൾ, നിങ്ങളുടെ സഹായം എപ്പോഴും അടുത്തായിരിക്കുക; നിങ്ങളുടെ അളവ് എന്താണെന്നല്ലാതെ, ഈ സോമാസനത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും ഉള്ള ഈ ജനതയെ അറിയട്ടെ. “മനസ്സിനെക്കാളും വേഗത്തിൽ, ത്രിയോക്വുമായ, ശക്തിയുള്ള, ത്രിചക്രരഥം ജോഡിക്കൂ; അതിലൂടെ, അശ്വിനുകൾ, ഭക്തന്റെ വീട്ടിലേക്ക്, ചിറകുള്ള പക്ഷികളെപ്പോലെ, ത്രിവേഗത്തിൽ പറന്ന് എത്തൂ.” നിങ്ങളുടെ രഥം ഭൂമിയുടെ നാഭിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ജ്ഞാനികൾ ശക്തിയുടെ പാത പിന്തുടരുമ്പോൾ, ഈ മനോഹരമായ ഗാനം, ദിവ്യവതികളായ ദ്യാവാപൃഥിവി, ഉദയങ്ങൾ, നിങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ദിവ്യരഥത്തിൽ, അർപ്പണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതിൽ, വ്രതാനുസരണം സഞ്ചരിക്കൂ; അതിലൂടെ, നാസത്യകൾ, നിങ്ങൾ സന്തതിക്കും, സ്വയം അനുഭവത്തിനും പാത തേടുന്നു. “വൃക്കയും വൃക്കയുമുള്ള മൃഗം നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാതിരിക്കട്ടെ, വഴിതിരിയാതിരിക്കട്ടെ, ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ; ഈ ഭാഗം, ഈ ഗാനം, അത്ഭുതകരരായ അശ്വിനുകൾ, നിങ്ങൾക്കായി; ഇവിടെ തേൻസമ്പത്തുകൾ ഉണ്ട്.” ഗോതമനും അത്രിയും, അശ്വിനുകൾ, അർപ്പണങ്ങളോടെ സഹായം തേടുന്നു; ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് നയിക്കുന്ന മാർഗ്ഗദർശകനെപ്പോലെ, നാസത്യകൾ, എന്റെ ആഹ്വാനത്തിലേക്ക് വരിക. നാം ഏറ്റവും അകലെ ഇരുണ്ടതിന്റെ അതിർത്തി കടന്നിരിക്കുന്നു; അശ്വിനുകൾ, ഈ സ്തുതി നിങ്ങൾക്കായി捧; ദൈവീക പാതകളിലൂടെ വരിക, ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും ഉള്ള ഈ ജനതയെ ഞാൻ അറിയട്ടെ. ഇന്ന്, അഗ്നിയെ ഉദയകാലത്ത് ജ്വലിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അശ്വിനുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; ദ്യാവാപൃഥിവി, എവിടെയായാലും, ദാനത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരായ സ്വർഗ്ഗപുത്രർ. “ശക്തരായ അശ്വിനുകൾ, ഞങ്ങളെ ആനന്ദിപ്പിക്കൂ; അകമഴയുള്ളവരെ അകറ്റൂ; എന്റെ വാക്കുകൾ, ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നവ, അറിവോടെ കേൾക്കൂ.” പൂഷൻ, ദേവതകൾക്കായി, ദ്യാവാപൃഥിവി, സൂര്യയുടെ രഥം വഹിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ ജലത്തിൽ ജനിച്ചവ; യോക്വുകൾ, വരുണന്റെ കെട്ടുകളുപോലെ, ചേർന്നു. നിങ്ങളുടെ മധുരാനുകൂല്യം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ; യോഗ്യനായ ഗായകന്റെ സ്തുതിഗാനം സ്വീകരിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി വ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ വീര്യത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. ഈ സ്തുതിഗാനം, അശ്വിനുകൾ, ആദരപൂർവ്വം, ഉജ്ജ്വലമായ സ്തുതികളോടെ രചിച്ചിരിക്കുന്നു; പുത്രനും സ്വയം അനുഭവത്തിനും പാതയിൽ വരിക; അഗസ്ത്യന്റെ വാക്കുകളിൽ ആനന്ദിക്കൂ, നാസത്യകൾ. നാം ഇരുണ്ടതിന്റെ അതിർത്തി കടന്നിരിക്കുന്നു; അശ്വിനുകൾ, ഈ സ്തുതി നിങ്ങൾക്കായി捧; ദൈവീക പാതകളിലൂടെ വരിക; ദീർഘായുസ്സും ശക്തിയുള്ള ജനതയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തട്ടെ. ഇപ്പോൾ, ദ്യാവാപൃഥിവിയുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് ജ്ഞാനികൾ ചോദിക്കുന്നു: “ഈ രണ്ടിൽ ഏതാണ് ആദ്യം, ഏതാണ് പിന്നിൽ? ആരാണ് അവരുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത്? ഇരുവരും, എല്ലാം വഹിച്ച്, ദിവ്യരൂപത്തിൽ വേർപിരിയുമ്പോൾ, പകയും രാത്രിയും ചക്രംപോലെ ചുറ്റുന്നു.” രണ്ടു, ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു; കാൽ ഉള്ളവൻ, കാൽ ഇല്ലാത്തവനെ, ഗർഭം വഹിച്ചവനെ, വഹിക്കുന്നു; മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ, ഒരുപുത്രനെപ്പോലെ, ദ്യാവാപൃഥിവി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അദിതിയുടെ ദാനത്തിനായി ഞാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു — ദു:ഖരഹിതവും, പ്രകാശം നിറഞ്ഞതും, സ്തുത്യർഹവുമാണ്; ദ്യാവാപൃഥിവി ഗായകനെക്കായി അതിനെ പിറവിപ്പിക്കട്ടെ; ദ്യാവാപൃഥിവി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ശക്തിയോടെ ചൂട് ലഭിക്കുമ്പോൾ, ദ്യാവാപൃഥിവിയുടെ ദ്വയരൂപം, ദൈവങ്ങളുടെ ഇരട്ടമക്കളെ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരട്ടെ; ദ്യാവാപൃഥിവി, ഇരട്ടദിവസങ്ങളോടും, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രണ്ടു യുവതികൾ, സഹോദരികളും ഭാര്യമാരും, മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ ചേരുന്നു; ലോകത്തിന്റെ നാഭിയെ സ്നേഹിച്ച്, ദ്യാവാപൃഥിവി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വ്യാപ്തിയും വിശാലതയും, വലിയ വാസസ്ഥലവും, നിയമം നിലനിർത്തുന്ന ദ്യാവാപൃഥിവി, ദൈവങ്ങളുടെ മാതാക്കളെ ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; അവർ, അമരന്മാരെ വഹിക്കുന്നവ, മനോഹരരൂപമുള്ളവ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വ്യാപ്തിയുള്ള, വിശാലമായ, ദ്യാവാപൃഥിവിയെ, ഞാൻ ഈ യജ്ഞത്തിൽ ആദരപൂർവ്വം ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; ഭാഗ്യവും മികച്ച പിന്തുണയും നൽകുന്ന അവർ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവതകളേ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ — സുഹൃത്തിനോടോ, സ്ഥിരസഹചാരിയോടോ, അധിപനോടോ — ഈ പ്രാർത്ഥന മാപ്പിനായി; ദ്യാവാപൃഥിവി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രണ്ടു ഉത്തമ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; രണ്ടും ശക്തികൾ സഹായത്തിൽ എനിക്ക് പിന്തുണ നൽകട്ടെ; എത്രയോ ശത്രുക്കൾ അടുത്തായാലും, ദാനശീലരായ ദേവതകൾ ആനന്ദിക്കുകയും, സമൃദ്ധി നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ. ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും, ജ്ഞാനികൾക്കായി, ഞാൻ സത്യം പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; പിതാവും മാതാവും, ഞങ്ങളെ കുറ്റവും ദോഷവും നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ, തങ്ങളുടെ സഹായത്തോടൊപ്പം. ഇങ്ങനെ, അശ്വിനുകളുടെ ദിവ്യരഥം, ദ്യാവാപൃഥിവിയുടെ കൃപ, ഭക്തരുടെ സ്തുതികൾ, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ — എല്ലാം ചേർന്ന്, ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും ഉള്ള ജനതയെ അറിയാനുള്ള പ്രാർത്ഥനയോടെ, യജ്ഞം സമാപിക്കുന്നു.