അഗസ്ത്യ മഹർഷി, സന്താനവും വംശവൃദ്ധിയും ശക്തിയും തേടി, കരിങ്കൊല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഭൂമി ഉഴുതു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ മഹാബലശാലിയായ ഋഷിയായി രണ്ട് വംശങ്ങളെയും പോഷിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ സത്യമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അഗസ്ത്യന് ലഭിച്ചു. അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ സുവര്ണ്ണയുക്തമായ കുതിരകളും രഥവും, അവർ ദൈവീക പഥങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ആർക്കും ലഭ്യമായ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. അവരുടെ സുവര്ണ്ണയുക്തമായ പാനപാത്രത്തിൽ നിന്നു അമൃതം ഒഴുകുന്നു, അവർ ഉഷസ്സുമായി ചേർന്ന് മധുരം അനുഭവിക്കുന്നു. ഉത്തമനായ യജമാനൻ ഭക്തിയോടെ അർപ്പണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ, അശ്വിനികൾ അവനെ അവഗണിക്കാറില്ല; അവരുടെ സഹോദരി അവർക്കായി സർവ്വലോകം പുകഴ്ത്തുന്നു, ശക്തിയും അമൃതവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അശ്വിനികൾ പശുവിന്റെ തേനുള്ളിൽ പാലിടുന്നു—പ്രാചീനവും പാകമായതുമായ ഈ ദാനമാണ്. യജമാനൻ ശുദ്ധതയോടെ കാട്ടിൽ അർപ്പണം ചെയ്യുമ്പോൾ, അശ്വിനികളെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. അതുപോലെ, അതിഥിക്ക് അശ്വിനികൾ അമൃതം നിറഞ്ഞ സ്നേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തു, ജലങ്ങൾ ഒഴുകുന്ന വഴിയെപ്പോലെ. അങ്ങനെ, പശുക്കളും അശ്വിനികളെ തേടുന്നു, അമൃതം വഴികളിലൂടെ ചക്രങ്ങൾ പോലെ ഒഴുകുന്നു. അശ്വിനികൾക്ക് അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കാളയുടെ ശക്തിയോടെ തിരിയാൻ തയാറാണ്; ജലങ്ങളും ഭൂമിയും അവരുടെ മഹത്വത്തെ ആദരിക്കുന്നു. വേഗതയുള്ള, ഭക്തനായവൻ അശ്വിനികളെ പുകഴ്ത്തുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ കുതിരകളെ കെട്ടുമ്പോൾ, പോഷകശക്തിയുള്ളവനെ അയക്കുന്നു; വേഗമുള്ള കാറ്റുപോലെ, പ്രജ്ഞാനശാലിയായവൻ മഹത്വത്തിനായി നൽകുന്നു, മനസ്സുകൊണ്ടു നല്ലതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ശക്തി നൽകുന്നു. നാം, അശ്വിനികളുടെ ഗായകർ, സത്യം പുകഴ്ത്തുന്നു, കാരണം പ്രതിഫലം ഉറപ്പാണ്. അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളുടെ പഥങ്ങൾ ദോഷം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം ശക്തന്മാർ ദൈവികതയിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളെയും മഹത്വത്തിന്റെ പ്രവാഹത്തെയും പിന്തുടരുന്നു; അഗസ്ത്യൻ, മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനായവൻ, ശിൽപിയെപ്പോലെ ആയിരങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ രഥം മുന്നേറുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പുരോഹിതനെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ജ്ഞാനശാലികൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾക്കും സമ്പത്തിനെ നൽകൂ, നാസത്യന്മാരേ, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകട്ടെ. ഈ രഥം ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സ്തുതികളോടെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, അശ്വിനികളേ, പുതിയ ഐശ്വര്യത്തിനായി; അതിന്റെ ചക്രങ്ങൾ തകർന്നിട്ടില്ല, ആകാശത്തേടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഈ ജനത ദീർഘായുസ്സോടെ അറിയപ്പെടട്ടെ. ഏത് സമ്പത്താണ് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്, യജമാനന്മാരേ, ജലങ്ങൾ ഉയർത്തുമ്പോൾ? ഈ യജ്ഞം നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പുകഴ്ത്തുന്നു, രക്ഷകരേ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവരും ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകരുമാണ് നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ ശുദ്ധവും പാലുപോലെയും വേഗവാന്മാരും ദൈവീകശക്തിയുള്ളവരുമാണ്; അവർ മനസ്സിൽ ഉത്സാഹത്തോടെ രാജസത്തയോടെ അശ്വിനികൾക്ക് എത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രഥം, നദിപോലെ, ഒരിക്കലും നിൽക്കില്ല, ശക്തമായ യോക്ക്കോടെ ഐശ്വര്യത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിശക്തനും ചിന്തയെക്കാൾ വേഗവാനുമായവനാണ്, ആരാധനയിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളത്. ഇവിടെ ജനിച്ച നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് ചേരുന്നു, നിർമലമായ ശരീരവും സ്വസ്ഥായ പേരുമായി; ഒരാൾ വിജയിയാണ്, ഭാഗ്യശാലിയായ ജ്ഞാനി, മറ്റൊരാൾ ദൈവപുത്രനാണ്. നിങ്ങളുടെ പശുക്കൾ, കറുത്തവ, വഴിയെ പിന്തുടർന്ന് വീടുകളിലെത്തുന്നു; ഒരാളുടെ കുതിരകൾ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അശ്വിനികളേ, രഥം ലോകങ്ങളിലുടനീളം മുഴങ്ങുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാള, ശരദ്കാലത്തെപ്പോലെ, പുരാതന ദാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു, അമൃതം അന്വേഷിക്കുന്നു; അങ്ങനെ, മറ്റൊരാളുടെ കുതിരകൾ ശക്തിയാൽ നിറയുന്നു, നദികൾ നേരെ ഒഴുകുന്നു. പ്രാചീനകവി നിങ്ങളുടെ ഗാനം മൂന്നു വിധത്തിൽ ഒഴുക്കുന്നു, അശ്വിനികളേ; അദ്ദേഹം സ്തുതിക്കുന്നവനെ സഹായിച്ചു, ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ വിളി കേൾക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമേറിയ രൂപങ്ങൾ പുരുഷസമൂഹത്തിൽ പവിത്രകൂരയിൽ പാട്ടുകൊണ്ട് പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നു; നിങ്ങളുടെ കാളമേഘം ശക്തിയാൽ നിറയുന്നു, പശുവിന്റെ പാലിൽ ജനങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു. പൂഷൻ എന്ന ജ്ഞാനശാലി സ്ത്രീപോലെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപാസകൻ, സമർപ്പണത്താൽ നിറഞ്ഞവൻ, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; ഞാൻ പുകഴ്ത്തി സഹായത്തിനായി ആഹ്വാനിക്കുമ്പോൾ, ഈ ജനത ദീർഘായുസ്സോടെ അറിയപ്പെടട്ടെ. ഇപ്പോൾ ഈ നൈപുണ്യം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ രഥം അലങ്കരിക്കപ്പെടട്ടെ, ജ്ഞാനികൾ ആനന്ദിക്കട്ടെ; ദൈവീകസഹായികളായ, ധനദായകരായ, സ്വർഗപുത്രന്മാരായ, ശുദ്ധവ്രതശീലികളായ, സദാചാരമുള്ളവരേ. നിങ്ങൾ, ദൈവീകസഹായികളേ, ഇന്ദ്രനോടും മരുതുകളോടും ഏറ്റവും സമാനമായവരാണ്, അത്ഭുതകരരും ശക്തരുമാണ്, മികച്ച രഥസാരഥികളും; അമൃതം നിറഞ്ഞ രഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, അതിലൂടെ അശ്വിനികൾ ഉപാസകനരിലേക്ക് എത്തുന്നു. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അത്ഭുതകരരേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? ഇന്ന് ആരാണ് മനുഷ്യരിൽ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടത്? കടന്നു പോവൂ, രോഗം മാറ്റൂ, വീണവരെ ഉയർത്തൂ, ജ്ഞാനിക്ക് വാക്ക് നൽകൂ. കുരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന, തൃപ്തിയില്ലാത്ത ചെന്നായയെ അകറ്റൂ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കൂ, അശ്വിനികളേ, മത്സരത്തിൽ; ഓരോ ഗായകന്റെയും വാക്ക് സമ്പത്താൽ സമൃദ്ധമാക്കൂ, നാസത്യന്മാരേ, എന്റെ സ്തുതിയും സംരക്ഷണവും ദയവായി അനുവദിക്കൂ. നദികളിൽ താനും ചിറകുള്ള, സ്വയം സഞ്ചരിക്കുന്ന തോണി നിങ്ങൾ തുഗ്രന്റെ മകനായി നിർമ്മിച്ചു; അതിലൂടെ ദൈവീകമായ മനസ്സുകൊണ്ട്, ശക്തിയോടെ, വലിയ പ്രവാഹങ്ങൾ കടക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു. തുഗ്രന്റെ മകൻ, ജലത്തിൽ വീണു, അന്ധകാരത്തിലും ആശ്രയമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തും, ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ നാല് തോണികൾ, അശ്വിനികളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, അവനെ കടത്തി. ജലത്തിന്റെ നടുവിൽ ഏത് വൃക്ഷമാണ് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത്, തുഗ്രന്റെ മകൻ ആശ്രയമായി ചേർത്തത്? മൃഗത്തിന്റെ ഇലകളെപ്പോലെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ അവനെ കേൾവിക്കായി കടത്തിക്കൊണ്ടു പോയി. ആ സഹായം എപ്പോഴും സമീപത്തിലായിരിക്കുക, നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ നിർണ്ണയം എന്താണെന്നാലും; ഈ സോമാസനത്തിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ ഈ ജനത ദീർഘായുസ്സോടെ അറിയപ്പെടട്ടെ. മനസ്സിനെക്കാൾ വേഗത്തിലുള്ളത്, മൂന്നു കുതിരകൾ ചേർത്ത, ശക്തിയുള്ള, മൂന്നു ചക്രങ്ങൾ ഉള്ളത്, അശ്വിനികൾ, അതിനെ കെട്ടൂ; അതിലൂടെ നിങ്ങൾ നല്ലവന്റെ വീട്ടിൽ എത്തുന്നു, പക്ഷികളെപ്പോലെ മൂന്നു മടങ്ങ് വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രഥം ഭൂമിയുടെ നാഭിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജ്ഞാനികൾ ശക്തിയുടെ പാത പിന്തുടരുമ്പോൾ, ഈ മനോഹരമായ ഗാനം നിങ്ങളെ ചേർക്കട്ടെ, സ്വർഗപുത്രിമാരായ ഉഷസ്സുകളേ, നിങ്ങൾ ഐക്യമായിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ അർപ്പണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രഥത്തിൽ കയറി നിൽക്കൂ, അതു നിങ്ങളുടെ വ്രതങ്ങൾക്കനുസൃതമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു; അതിലൂടെ, നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ പാത തേടുന്നു, സന്താനത്തിനും സ്വയം പ്രയോജനത്തിനുമാണ് വരുന്നത്. ചെന്നായോ ചെന്നയോ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കരുത്, നിങ്ങൾ വഴിതിരിയരുത്, ദോഷം സംഭവിക്കരുത്; ഈ ഭാഗം നിങ്ങള്ക്കാണ്, ഈ ഗാനം അത്ഭുതകരരേ, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ അമൃതസമ്പത്തുകൾ. ഗോതമനും അത്രിയും, അശ്വിനികളെ, അർപ്പണങ്ങളോടെ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചിരുന്നു; ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നേരെ നയിക്കുന്നവനെപ്പോലെ, നാസത്യന്മാരേ, എന്റെ ആഹ്വാനത്തിലേക്ക് വരിക. ഞങ്ങൾ അന്ത്യമായ അന്ധകാരത്തേയ്ക്കപ്പുറം കടന്നു; അശ്വിനികൾക്ക് ഈ സ്തുതി സമർപ്പിക്കുന്നു; ദൈവിക പഥങ്ങളിലൂടെ ഇവിടേക്ക് വരിക, ഈ ജനത ദീർഘായുസ്സോടെ അറിയപ്പെടട്ടെ. ഇന്നും ഭാവിയിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, അഗ്നിയെ ഉഷസ്സിന്റെ വരവിൽ ഉണർത്തുന്നതുപോലെ; നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടെയായാലും, സ്വർഗപുത്രന്മാരേ, ഏറ്റവും നല്ല ദാനദായകരേ. ശക്തന്മാരേ, ഇവിടെ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ; തൃപ്തിയില്ലാത്തവരെ അകറ്റൂ, തിരമാലയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരെ; എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നവരേ, അറിവുള്ളവരേ. സൗന്ദര്യത്തിനായി, പൂഷനേ, ദേവന്മാർക്കായി ശിൽപിയെപ്പോലെ, നാസത്യന്മാരേ, സൂര്യയുടെ രഥം നിങ്ങൾ വഹിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ ജലത്തിൽ ജനിച്ചവയാണ്, നിങ്ങളുടെ യോകുകൾ വരുണന്റെ കയറ്റംപോലെ നന്നായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മധുരമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ; യോഗ്യനായ ഗായകന്റെ സ്തുതിഗാനം സ്വീകരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വ്യാപിക്കുന്നതോടെ, ജനങ്ങൾ വീര്യശാലിത്വത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഈ ഗാനം അശ്വിനികൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, മഹാദാനികളേ, മഹത്വം നിറഞ്ഞ സ്തുതികളോടെ. പുത്രനും സ്വയം പ്രയോജനത്തിനുമായി പഥം പിന്തുടരൂ; അഗസ്ത്യന്റെ വാക്കുകളിൽ ആനന്ദിക്കൂ, നാസത്യന്മാരേ. ഞങ്ങൾ അന്ധകാരത്തേയ്ക്കപ്പുറം കടന്നു; അശ്വിനികൾക്കായി ഈ ഗാനം സമർപ്പിച്ചു. ദൈവിക പഥങ്ങളിലൂടെ ഇവിടേക്ക് വരിക; ഈ ജനത ദീർഘായുസ്സോടെ, ഉജ്ജ്വലമായി നിലനില്ക്കട്ടെ. --- ഇങ്ങനെ അഗസ്ത്യനും അശ്വിനീദേവന്മാരുമായുള്ള ഈ സ്തുതികളിൽ, ദൈവികയാത്ര, സംരക്ഷണം, സമ്പത്ത്, ദീർഘായുസ്സും ശക്തിയും, വിശുദ്ധതയും, ദാനവും, അനുഗ്രഹവും, ഭക്തിയുടെയും കാവ്യത്തിന്റെയും മഹത്വം എന്നും പ്രകാശിക്കുന്നു.