ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വവും ശക്തിയും പുകഴ്ത്തുന്ന ഒരു ദിവ്യകഥയാണ് ഈ ഋഗ്വേദമന്ത്രങ്ങളിൽ ഒഴുകുന്നത്. ആകാശത്തിൽനിന്ന് ലഭിച്ച പുതിയ ശക്തികൾ ഇന്ദ്രനെ നിരന്തരം ശക്തിയുറ്റവനാക്കുന്നു; അവൻ അവിശ്വാസികളുടെ കോട്ടകൾ തകർത്തു, മാർഗ്ഗങ്ങൾ തടഞ്ഞവരെ അകറ്റി, മരണദേവന്റെ മദ്യം പോലും അവനവകാശപ്പെടുന്നില്ല. ഇന്ദ്രൻ, കുലുക്കുന്നവരെ തന്നെ കുലുക്കുന്നവനായി, ജലങ്ങളെ ഒഴുകുന്ന നദികളായി വിടുവിച്ചു. മഹാവീരനായ ഇന്ദ്രൻ സമുദ്രം കടക്കുമ്പോൾ തുർവശനും യദുവും സുരക്ഷിതരാകുന്നു. നമ്മുടെ സംരക്ഷകനായിരിക്കുക, മഹാനായ മനുഷ്യാധിപതിയായിരിക്കുക, എല്ലായ്പ്പോഴും ജയിക്കുന്നവനായി ഈ ജനതയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാൻ അനുവദിക്കുക എന്ന് പ്രാർത്ഥന ഉയരുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ഉല്ലാസം വലിയ പാത്രത്തിലെ ശക്തിയുള്ള മദ്യംപോലെയാണ്; ആ ഉല്ലാസം ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ആ ഉല്ലാസവും ശക്തിയും ഞങ്ങളിലേക്കെത്തട്ടെ, യുദ്ധത്തിൽ അപരാജിതനായ ഇന്ദ്രാ! നീ മനുഷ്യരുടെ രഥം പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന വീരൻ, നിയമവിരുദ്ധ ദാസ്യുവിനെ നാശിപ്പിക്കുന്നവൻ. സൂര്യനെ മറിച്ചുവയ്ക്കുകയും, ശുഷ്ണനെ നശിപ്പിക്കുകയും, കുത്സയെ കാറ്റുപോലുള്ള കുതിരകളിൽ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക. താങ്കളുടെ ഉല്ലാസം ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരം, ശക്തി ഏറ്റവും മഹത്തായത്; വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, വിശാലമായ സ്ഥലങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, കുതിരകൾ നൽകുന്നവൻ, ഞങ്ങളെ ഓർക്കുക. മുന്പ് ഗായകരെപ്പോലെ തന്നെ, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഈ പ്രാർത്ഥനയോടെ വിളിക്കുന്നു: ഈ ദീർഘായുസ്സുള്ള ജനതയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാൻ അനുവദിക്കുക. ഇന്ദ്രാ, ജനങ്ങളുടെ ബലവാനായവൻ, ഉല്ലാസകരമായ സോമയോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക. ശത്രുക്കൾ വിജയിക്കാത്തവൻ, ആഗ്രഹത്തോടെ വിളിക്കുന്നവരുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കു പ്രതികരിക്കുന്നു. ഏകാന്തമായി പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനാണ് ഇന്ദ്രൻ; പ്രകൃതിപ്രകാരമുള്ളവൻ, പഞ്ചജനതയുടെ എല്ലാ ധനവും കൈയ്യിലിരിക്കുന്നവൻ. ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തി, ആകാശത്തുനിന്നുള്ള മിന്നലുപോലെ അവനെ തകർക്കുക. യാഗമില്ലാത്തവരെ, ദുഷ്ടരെയും തകർക്കുക; ഞങ്ങൾക്കുള്ള അംശം ബുദ്ധിമാനായവൻ പോലും അകറ്റില്ല. ഇരട്ടശക്തി ഭജനങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നവൻ, ശക്തി ഉച്ചത്തിലേക്ക് ഉയർന്നവൻ; ഞങ്ങളെ വിജയത്തിലേക്കും മത്സരത്തിലേക്കും നയിക്കുക. മുന്പ് ഗായകരെപ്പോലെ, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഈ പ്രാർത്ഥനയോടെ വിളിക്കുന്നു: ഈ ദീർഘായുസ്സുള്ള ജനതയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാൻ അനുവദിക്കുക. ജനങ്ങളുടെ രാജാവായ, പുരുഷരാശിയുടെ ധീരനായ ഇന്ദ്രൻ, പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ, പ്രശസ്തനായവൻ, ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിൽ വേഗത്തിൽ എത്തുക, ശക്തിയുള്ള രണ്ടു കുതിരകളെ ചേർത്ത് വരിക. ഇന്ദ്രന്റെ കുതിരകൾ ശക്തിയുള്ളവയും വേഗമുള്ളവയും; ഭജനംകൊണ്ട് അവയെ ചുമപ്പിക്കുക, സോമയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വരിക. ശക്തമായ രഥത്തിൽ കയറി, സോമം മധുരമായി കുടിക്കൂ. സോമം, യാഗം, സ്തുതികൾ, ഇവയൊക്കെയും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; സഖാ, ഇവിടെ വന്ന് കുതിരകളെ വിശ്രമിപ്പിച്ച് ഇരിക്കൂ. പുകഴ്ത്തപ്പെട്ട ഇന്ദ്രാ, യോഗ്യനായ ഗായകന്റെ സ്തുതിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വരിക. താങ്കളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിനെ അറിയട്ടെ; ഈ ദീർഘായുസ്സുള്ള ജനതയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാൻ അനുവദിക്കുക. ഗായകർക്ക് സഹായിയായ ആ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴാണോ ലഭിച്ചുവോ, അതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടട്ടെ; മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, താങ്കളുടെ എല്ലാ സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. ഏതൊരു രാജാവും ഇന്ദ്രനെ ബാധിക്കാനാവില്ല; അവന്റെ സഹോദരിമാർക്കു പോലും അവന്റെ സ്ഥാനം കൈവരിക്കാനാവില്ല. ഒഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജലങ്ങൾ പോലും അവനിലേക്ക് എത്തുന്നു; ഇന്ദ്രൻ സൗഹൃദവും ശക്തിയും നേടിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരോടൊപ്പം ജയിക്കുന്നവനാണ് ഇന്ദ്രൻ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ധീരൻ, വിനീതഗായകന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നവൻ. ഭക്തന്റെ രഥം മുന്നോട്ട് അയക്കുകയും, സ്തുതികൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ദ്രൻ മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനും മഹത്വമുള്ളവനും, എപ്പോഴും ശക്തിയാൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവൻ. ഭക്തന്റെ സ്തുതിയാൽ അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാകുന്നു. ഉദാരനായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കട്ടെ; താങ്കൾ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനും ശക്തിയും ആകട്ടെ; ഈ ദീർഘായുസ്സുള്ള ജനതയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാൻ അനുവദിക്കുക. എനിക്ക് പല ശരത്കാലങ്ങളും സഹിക്കേണ്ടി വന്നു; രാത്രിയും പ്രഭാതവും എന്റെ ശക്തി കുറച്ചുപോയി. വയസ്സായപ്പോൾ ശരീരത്തിന്റെ ഭംഗി കുറഞ്ഞു; എന്നാലും ശക്തന്മാർ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ സമീപിച്ചു. മുമ്പ് നിയമം പാലിച്ചവരും ദേവന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്നവരും അസത്യം പറഞ്ഞു; അവരും ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ പരമാവധി നേടാനായില്ല; എന്നാലും ശക്തന്മാർ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ സമീപിച്ചു. ക്ലാന്തരെ ദേവന്മാർ സഹായിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമല്ല; ഞാൻ എല്ലാ എതിരാളികളെയും ജയിച്ചു. ഇവിടെ ഞാൻ നൂറുമടങ്ങിയ യുദ്ധം ജയിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നിച്ചവർ ഒന്നിച്ചെത്തിയപ്പോൾ. എവിടുനിന്നും എവിടേക്കുമുള്ള ആഗ്രഹം എനിക്ക് വന്നില്ല; ലോപമുദ്ര ശക്തനെയടുത്തു, ജ്ഞാനിയായ സ്ത്രീ ദൃഢനായി ആൾക്കാരനെ ശാന്തനാക്കി. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ ഹൃദയത്തിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തെ വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും അവൻ ക്ഷമിക്കട്ടെ; മനുഷ്യൻ സുഖത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്. അഗസ്ത്യൻ, മണ്ണ് തുറന്ന് സന്താനവും ശക്തിയും അന്വേഷിച്ച്, രണ്ടു വംശങ്ങളെയും പോഷിപ്പിച്ചു; ദേവന്മാരിൽ അവൻ യഥാർത്ഥ അനുഗ്രഹം നേടി. അശ്വിനികളുടെ ഭവനങ്ങളും കുതിരകളും രഥവും താങ്കൾ വഴികളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ലഭിക്കുന്നു; പൊൻ നിറമുള്ള പാത്രത്തിൽനിന്ന് മധുരം ഒഴുകുന്നു, പ്രഭാതത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന് താങ്കൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. ഉത്തമനായ യജമാനന്റെ ഹവിയെ താങ്കൾ അവഗണിക്കാറില്ല; സഹോദരി താങ്കളെ സർവ്വതാ പുകഴ്ത്തുന്നു, ശക്തിയും മധുരപാനവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പാൽ പശുവിന്റെ തേനിൽ താങ്കൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു, പഴയതും പാകമായതുമായ അനുഗ്രഹം; ശുദ്ധനായ യജമാനൻ കാട്ടിൽ വിളിക്കുമ്പോൾ, ഹവികളോടെ താങ്കളെ ആരാധിക്കുന്നു. അതിഥിക്ക് താങ്കൾ തേൻപോലെയുള്ള ഊഷ്മാവാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്; ജലങ്ങൾ ചാനലിനെ തിരഞ്ഞുപോലെ പശുക്കൾ അശ്വിനികളെ തേടുന്നു, തേൻ ചക്രങ്ങൾ പോലെയാണ് ഒഴുകുന്നത്. താങ്കളുടെ ദാനത്തിനായി ഞാൻ കാളയുടെ ശക്തിയുള്ളവനായി മാറും; ജലവും ഭൂമിയും താങ്കളുടെ മഹത്വത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ ആരാധിക്കുന്നവൻ താങ്കളെ പുകഴ്ത്തുന്നു. താങ്കൾ കുതിരകൾ ചുമപ്പുമ്പോൾ, പോഷകനെ ശക്തിയോടെ അയക്കുന്നു; വേഗമുള്ള കാറ്റുപോലെ ജ്ഞാനി മഹത്വത്തിനായി നൽകുന്നു, മനസ്സുതുറന്നവൻ ശക്തി നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ, താങ്കളുടെ ഗായകർ, സത്യം പുകഴ്ത്തുന്നു, ഫലം ഉറപ്പുള്ളതാണ്; അശ്വിനികളേ, വഴികൾക്ക് കുറ്റമില്ല, ശക്തന്മാർ ദൈവത്തേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. അശ്വിനികൾ എപ്പോഴും ദിവസങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, മഹത്വമുള്ളവന്റെ നദിക്കരയിൽ; അഗസ്ത്യൻ, മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനായവൻ, ആയിരങ്ങൾക്കൊപ്പം തിളങ്ങുന്നു. താങ്കളുടെ രഥത്തിന്റെ മഹത്വത്തിൽ താങ്കൾ മുന്നോട്ട് പോവുമ്പോൾ, മനുഷ്യ പുരോഹിതനെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾക്കും താങ്കളുടെ കുതിരകൾക്കും സമ്പത്തും അനുഗ്രഹവും നൽകുക, നാസത്യാമാരേ, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രനും അശ്വിനികളും അഗസ്ത്യനും ഈ ലോകത്തിൽ ദൈവിക ശക്തിയുടെ, അനുഗ്രഹത്തിന്റെ, ഉല്ലാസത്തിന്റെ, ധൈര്യത്തിന്റെ, സമ്പത്തിന്റെയും ദീർഘായുസ്സിന്റെ വാഗ്ദാനമായി ഈ മഹത്വം പകർന്നു നൽകുന്നു.