മഹർഷി മണ്ഡാര്യൻ ഭക്തിപൂർവ്വം മഹാമാരുതന്മാരെയും മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രനെയും സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടു തന്റെ ഹൃദയത്തിലെ അനുഭവങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. സോമം പിഴിഞ്ഞ് തൃപ്തരായി, പൂർണ്ണരായി, ഭാഗ്യശാലികൾ ഹൃദയത്തിൽ ആസ്വദിച്ച് ഇരിക്കുന്നു. അവരുടെ മാംസത്തിൽ പുഷ്പിച്ചുവളരുന്ന ഒരു വള്ളിപോലെ ആനന്ദം നിറയുന്നു. അവരുടെ കൈകളിൽ ഭക്ഷണവും കർമ്മവും ഒരുമിച്ച് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സ്വയം കൂട്ടിയെടുത്തവരായി, സ്വേച്ഛയാൽ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അമരന്മാർ വേഗത്തിൽ എത്തുന്നു. അവർ പൊടിയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവരായി, അചഞ്ചലമായതിനെക്കൂടി കുലുക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവരാണ്, പ്രകാശഭാസുരമായ ദൃഷ്ടിയോടെ, അതിയായ ശക്തിയോടെ മാർുതന്മാർ വരുന്നു. മാർുതന്മാരിൽ ആരോ, ഉള്ളിൽ നിന്നു മിന്നലുപോലെ തെളിയുന്നു. തന്റെ ഇച്ഛയാൽ ഉണർത്തപ്പെടുന്നു, ജ്വാലയുടെ നാവുപോലെയാണ് അവൻ. മണലിൽ സഞ്ചരിച്ച്, പോഷണം തേടി, പല വഴികളിലൂടെ, കുഞ്ഞുപോലെ ഇങ്ങും അങ്ങും സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഈ വിശാലമായ ലോകത്തിന്റെ അതിരെവിടെയാണ്, മാർുതന്മാർ എത്തിച്ചേരുന്ന അഭയസ്ഥലമേത്? നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടിയതെല്ലാം കുലുക്കുമ്പോൾ, അവയെല്ലാം വേർതിരിച്ചുവീശുന്നവനെപ്പോലെ, ശക്തിയോടെ മഹാസമുദ്രത്തിനുമീതെ പറക്കുന്നു. മാർുതന്മാരുടെ സംരക്ഷണം പ്രകാശപൂർണ്ണവും ഉഗ്രവുമായതും പാകമായതും ആണ്. അവർ പോഷണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരുടെ ദാനം ഭാഗ്യകരവും വിശാലവും ശക്തിയുമാണ്, ഒരു ധനവാന്റെപോലെ അശാന്തമായതുമാണ്. നദികൾ കാറ്റിനോടൊപ്പം ഉണരുന്നു, അവർ വാക്കുകൾ ധാരാളമായി ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ. മിന്നലുകൾ ഭൂമിയിൽ തെളിയുന്നു, മാർുതന്മാർ ഘൃതം ചിതറുമ്പോൾ. പ്രിഷ്ണി മഹാസമരത്തിനായി മാർുതന്മാരുടെ ഉഗ്രസൈന്യത്തെ പ്രസവിച്ചു. അവർ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് ജലങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു, പോഷണം തേടി, ചുറ്റുമുള്ള ഹോമങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു. ഈ സ്തുതിയും ഗാനം മാർുതന്മാർക്കായി കവി മണ്ഡാര്യൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ സന്തതികൾക്ക് ലഭിക്കുമാറാകട്ടെ, ഈ ജനതയെ ദീർഘായുസ്സോടെ അറിയാൻ കഴിയട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, നീ മഹാനാണ്, നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഈ മഹാശക്തന്മാർ. നീ ബലവാന്മാരുടെ രക്ഷകനാണ്. മാർുതന്മാരെ അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയായ സ്രഷ്ടാവു നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്. ഇന്ദ്രാ, കൂട്ടിയിടാത്തവരായ മാർുതന്മാർ എല്ലാ ജനതകളെയും ഉണർത്തുന്നു. മനുഷ്യർക്ക് അപരാജിതരായ ജ്ഞാനികൾ, മാർുതന്മാരുടെ മത്സരത്തിൽ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള വിജയത്തിനായി തിളങ്ങുന്നു. നിന്റെ സംരക്ഷണം, ഇന്ദ്രാ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. മാർുതന്മാർ അവരുടെ ശക്തിയാൽ ശത്രുവിനെ അകറ്റുന്നു. അഗ്നിയും നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ജലങ്ങൾ ദ്വീപിനെ ചുമക്കുന്നതുപോലെ അവർ നിന്റെ വഴികളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. നീ ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ സമ്പത്ത് നൽകുന്നു, ഇന്ദ്രാ, കഴിവിന് പ്രതിഫലനമായുള്ള ദാനമായി. നീ വായുവിനെ പ്രശംസിച്ച ആ കാറ്റുകൾ, തേൻപോലെ സമ്പത്ത് നിറയ്ക്കുന്നു. ഇന്ദ്രയിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സമ്പത്തുകൾ നിലനിൽക്കുന്നു, ധർമ്മപഥത്തിലെ നേതാക്കളായവർക്ക്. മാർുതന്മാർ ദയചെയ്യട്ടെ, പഴയ ദേവന്മാരെപ്പോലെ പഥം കാണിച്ചവർ. ഇന്ദ്രാ, ധനികരായവരോടൊപ്പം വരിക, ഭൂമിയിൽ മഹത്വം നേടാൻ ശ്രമിക്കൂ. ഇവിടെയാണ് വീരതയുള്ളവരും വലിയവരും നിലനിൽക്കുന്നത്. ഇന്ദ്രാ, ഈ ഉഗ്രശക്തിയുള്ള, ക്ഷീണമില്ലാത്ത മാർുതന്മാരുടെ വിളി കേൾക്കൂ; മറുപടി അടുത്തുവരട്ടെ. അവർ ശക്തിയാൽ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ വീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല; തന്റെ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കും. ഇന്ദ്രാ, മാർുതന്മാരോടൊപ്പം, വന്ദിക്കുന്നവർക്കു എല്ലാ സമ്പത്തുകളും നൽകൂ, കാളപോലുള്ള ശക്തിയോടെ. ഈ സ്തുതികളാൽ നീ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; ഈ ജനതയെ ദീർഘായുസ്സോടെ വിജയികളായി അറിയാൻ കഴിയട്ടെ. ഇവിടെ ഇന്നു നാളെയോ ഇല്ല; ആരാണ് അത്ഭുതം അറിയുന്നത്? മറ്റൊരാളുടെ മനസ്സ് പിന്തുടരാൻ പ്രയാസമാണ്; പഠിച്ചതുപോലും മറന്നുപോകാം. ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു? മാർുതന്മാർ നിന്റെ സഹോദരന്മാരാണ്. അവരോടൊപ്പം നന്മയിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ; ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ തകർക്കരുത്. അഗസ്ത്യാ, നീ സഹോദരനാണ്, സുഹൃത്താണ്, പിന്നെ എന്തിന് നമ്മുടെ നേരെ ദോഷം ആലോചിക്കുന്നു? നിന്റെ മനസ്സ് ഞങ്ങൾക്കറിയാം—നീ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവർ യജ്ഞവേദി നന്നായി ഒരുക്കട്ടെ, അഗ്നിയെ മുന്നിൽ തെളിയിക്കട്ടെ. അവിടെ അമൃതബോധം എത്തിക്കട്ടെ, നിനക്ക് യജ്ഞം അർപ്പിക്കട്ടെ. നീ സമ്പത്തിന്റെ നാഥനാണ്, ധനത്തിന്റെ അധിപൻ; നീ ഉത്തമസുഹൃത്താണ്, സൗഹൃദത്തിന്റെ അധിപൻ. ഇന്ദ്രാ, മാർുതന്മാരോടൊപ്പം സംസാരിക്കൂ; അർപ്പണങ്ങൾ ക്രമമായി സ്വീകരിക്കൂ. ഭക്തിപൂർവ്വം ഈ സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ച്, മാർുതന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. അവർ കുറ്റം അകറ്റുകയും, കുതിരകളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. ഹൃദയത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയ, മനസ്സിൽ സ്ഥാപിച്ച ഈ സ്തുതികൾ മാർുതന്മാർക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു. അവർ മനസ്സോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ, ഭക്തിയാൽ ശക്തരാകട്ടെ. സ്തുതിക്കപ്പെട്ട മാർുതന്മാർ ദയചെയ്യട്ടെ; മഘവാൻ, ദയാനിധിയായവൻ, ദയചെയ്യട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കാട്ടുകൾ നേരായി നിലകൊള്ളട്ടെ; മാർുതന്മാർ എല്ലാ ദിവസവും വിജയമനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഈ ശക്തിയിൽ നിന്ന് രക്ഷ തേടുന്നു, ഇന്ദ്രയെ ഭയന്ന് ഓടുന്നു; മാർുതന്മാർക്ക് ഉഗ്രമായ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു—ദയചെയ്യണം. ആർ രാവുകൾ എണ്ണുന്നു, പ്രകാശമുള്ള ഉഷസ്സുകൾ, ശക്തിയുള്ളവരുടെ ബലത്തോടെ, എന്നും നിലനിൽക്കുന്നവൻ—അവൻ, മാർുതന്മാരോടൊപ്പം ഉള്ള വൃഷഭൻ, ഞങ്ങൾക്ക് കീര്ത്തി നൽകട്ടെ, ശക്തനായവൻ, ഉറപ്പുള്ളവൻ, ഉഗ്രനായവൻ. ഇന്ദ്രാ, ശക്തരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ; മാർുതന്മാരോടൊപ്പം കുറ്റം അകറ്റൂ. നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം കൊണ്ട്, ജയിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ ജനതയെ ദീർഘായുസ്സോടെ വിജയികളായി അറിയാൻ കഴിയട്ടെ. മാർുതന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ വരവ് ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ സഹായം ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കട്ടെ, സർപ്പങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരേ. നിങ്ങളുടെ ഉഗ്രായായുധം ദൂരെയായിരിക്കട്ടെ, മാർുതന്മാരേ; നിങ്ങളുടെ കല്ല് ദൂരെയായിട്ടാകട്ടെ, മഹാവീരരേ. തൃണസ്കന്ദന്റെ ഭവനത്തിനു ചുറ്റും, മാർുതന്മാരേ, നിങ്ങൾ പരക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ നേരായി ഉയർത്തി ജീവിപ്പിക്കൂ. ആകാശത്തിൽ സമഗാനം പാടാം, ആ മഹാശബ്ദമുള്ള പ്രകാശവാനായവനെ സ്തുതിക്കാം; പശുക്കൾ, ദുധാപശുക്കൾ, ബന്ധനമില്ലാതെ ദൈവാലയത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു. വൃഷഭൻ, വൃഷഭന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൻ, ഹോമങ്ങൾക്കായി കൂട്ടിയിടേണ്ടവൻ, യജ്ഞത്തിന് കൂട്ടുകൂടണം; മഹാനായവൻ, അർഹനായവൻ, ഹോതാവ്, മനസ്സും ഗാനം കൊണ്ടും ഇരട്ട ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. ഹോതാവ് ആ വാസസ്ഥലം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, വിശാലമായ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഗർഭം കൊണ്ടുവരുന്നു; കുതിര കിനാവോടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, പശു ദൂതിയായി സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും തമ്മിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, വചനങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു. ആ ദൈവിക പ്രവർത്തികൾ അഷ്ടാർക്കായി ദേവന്മാർ ചുമക്കുന്നു, പ്രാചീനന്മാർ; ഇന്ദ്രൻ അത്ഭുതപ്രഭയോടെ ആനന്ദിക്കുന്നു, നാസത്യന്മാരെപ്പോലെ രഥശിക്ഷണത്തിൽ പ്രാവീണ്യത്തോടെ. ആ സത്യവാനായ, വീരനായ, ധനികനായ, രഥശിക്ഷണത്തിൽ പ്രാവീണ്യമായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കൂ; എതിർപ്പുണ്ടായാലും, അവൻ ശക്തരെ ജയിക്കുന്നു, അന്ധകാരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ മനുഷ്യരിൽ അവന്റെ മഹത്വം പ്രകടമാകുമ്പോൾ, ദ്വിതീയലോകങ്ങൾ അവന്റെ അങ്കണത്തിൽ ചേർന്നു കിടക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ ജനതയെ ഐക്യപ്പെടുത്തുന്നു, വിശാലമായ ഭൂമിയെ പിന്തുണക്കുന്നു, മേൽക്കൂരപോലെ ആകാശത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങളിൽ, വീരനേ, നീ ശക്തരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്, ജയത്തിൽ പ്രശസ്തനാണ്; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ, ഭൂമിയും, അധിപനും, അവനെ സമ്മാനങ്ങളോടെ സ്തുതിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ഇന്ദ്രാ, സോമപാന സമയങ്ങളിൽ, ജലങ്ങൾ നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നു, പശു നിന്റെതായിരിക്കും, നീ ആഗ്രഹിച്ചാൽ ജനങ്ങളെ നയിക്കും. സുഹൃത്ത് പോലെ, സന്തോഷത്തോടെ, അനുഗ്രഹത്തോടെ, പുരുഷന്മാർ പാടലുകൾ കൊണ്ട് അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ, സ്തുതിയിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ, പ്രവർത്തിയിൽ വേഗനായവൻ, സ്തുതികളെ നയിക്കുന്നു. എതിരാളികളില്ലാതെ പുരുഷന്മാർ അവനെ പാടലുകൾ കൊണ്ട് സ്തുതിക്കുന്നു; വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ; സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ നല്ലപ്രഭുവിനെ ആദരിക്കുന്നു, മധ്യവയസ്സുകാരെപ്പോലെ അവനെ യജ്ഞങ്ങളോടെ സമീപിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, മാർുതന്മാരുടെയും ഇന്ദ്രന്റെയും മഹത്വം, ദയ, ശക്തി, സംരക്ഷണം, സമ്പത്ത്, വിശ്വാസം എന്നിവ മഹർഷി മണ്ഡാര്യൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും ഉയർന്ന ഈ സ്തുതികളിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.