പ്രഭാമയരും അതിവേഗികളുമായ മരുത്ദേവതാക്കൾ, ഒരേ പാതയിൽ ചേർന്ന് യാത്രയാകുന്നവർപോലെ, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും അകലത്തേക്ക് തള്ളാതെ സ്നേഹത്തോടെ ചേരുന്നു. ഭയാനകരായ ഇവർ, പ്രാചീനരെയും സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുന്നു. സൂര്യനോടൊപ്പം ചേർന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, തന്റെ ശക്തിയാൽ ലോകങ്ങളെ നിറയ്ക്കുന്നു; സൂര്യനെപ്പോലെ തന്റെ രഥം നൈപുണ്യത്തോടെ നയിക്കുന്നു, ഭയങ്കരമായ മുഖം ആകാശത്തിലൂടെ മുന്നേറുന്നു. യുവാക്കളായി, അവർ ഒരു യൗവനവതിയായ കന്യകയെ, മനോഹരിയെയും കണ്ണിറുക്കുന്നവളെയും, സമാഗമങ്ങളിൽ എത്തിക്കുന്നു; യജ്ഞസമയത്ത്, മരുത്ദേവന്മാരെ ഉദ്ദേശിച്ച്, സോമം പിഴിയുന്നവർ ഭക്തിയോടെ സ്തുതിഗാനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ മഹത്വം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—അത് മരുതുകളുടെ യഥാർത്ഥ മഹിമയാണ്. അവർ ഒന്നിച്ചുചേരുമ്പോൾ, ശക്തന്മാർ പോലും അവരുടെ ശക്തിയിൽ 의해 മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു. മിത്രനും വരുണനും അപകീർത്തിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു; യമൻ അയോഗ്യരെയൊഴിപ്പിക്കുന്നു. ഉറപ്പുള്ളവയും സ്ഥിരവുമാകുന്നവയും പോലും മരുതുകളുടെ ദാനശീലതയാൽ ചലിക്കുന്നു. മരുതുകളിൽ ഒരാളും ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനക്കാരനല്ല; ദൂരത്തുനിന്നും പോലും അവരുടെ ശക്തി അതിന്റെ പരമാവധി എത്തുന്നു. അവർ ധീരതയോടെ, പ്രകാശത്തോടെ, ശക്തിയോടെ, കരഞ്ഞ്, ശക്തിയുടെ വലയത്തിൽ ലോകത്തെ ചുറ്റുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയങ്കരരാണ്, നാളെയാണ് മത്സരത്തിൽ സംസാരിക്കുക; മുമ്പും പിറകെ വരാനിരിക്കുന്ന കാലങ്ങളിലും, മഹാന്മാരായ രിഭുക്കൾ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ. മരുതുകൾക്ക് അർഹമായ ഈ സ്തുതിയും ഗീതവും കവി മന്ദാര്യൻ അർപ്പിക്കുന്നു; ഇത് നമ്മുടെ സന്തതികൾക്കും ലഭിക്കട്ടെ; ഈ ജനതയെ ഞങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സോടെ അറിയട്ടെ. യജ്ഞത്തിന് ശേഷം യജ്ഞം, ഏകാഗ്രതയോടെ, ദേവന്മാർ ജ്ഞാനം പടർത്തുന്നു; നന്മയ്ക്കായി, ശക്തമായ സ്തുതികളോടെ, ദൈവങ്ങളെ അടുത്ത് വിളിക്കുന്നു. സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ജനിച്ച കാളക്കുട്ടികളെപ്പോലെ, നദികൾ പോഷണവും പ്രകാശവും ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു; മഹത്തായവ, ജലത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ ഗാവുകൾ, സ്ഥിരമായി സ്തുത്യർഹങ്ങളാണ്. പിഴിഞ്ഞ സോമപാനങ്ങളുപോലെ, തൃപ്തരായി, ഹൃദയത്തിൽ കുടിച്ചിരിക്കുന്നു; അനുഗ്രഹിതർ ഇരുന്നു, തഴച്ചു വളരുന്ന ലതയെപ്പോലെ അവർക്കു സന്തോഷം; കൈകളിൽ ഭക്ഷണവും കര്മ്മവും ഒന്നിച്ച് ചേർത്ത്. സ്വയം ചുമന്നുകൊണ്ട് അമരന്മാർ സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് വേഗത്തിൽ എത്തുന്നു; പൊടിയിൽ ജനിച്ച മരുതുകൾ, ദൃഢമായവയെ പോലും ചലിപ്പിക്കുന്നു, പ്രകാശമുള്ള ദൃഷ്ടിയോടെ. മരുതുകളിൽ ആരാണ് തന്റെ ഉള്ളിലെ മിന്നലോടെ തിളങ്ങുന്നത്? സ്വമേധയാ ഉണർത്തുന്നു, നാവു തട്ടി പോലെയും, മണലിൽ സഞ്ചരിച്ച് പോഷണം തേടി, പല പാതകളിൽ, കിടാവുപോലെ ഇവിടെഅവിടെ പോകുന്നു. ഈ വിശാലമായ ലോകത്തിന്റെ അതിരെവിടെയാണ്? മരുതുകൾ എത്തുന്ന ശരണസ്ഥലമെവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ സമാഹരിച്ചവയെ ഒരുമിച്ച് ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ചാളയുന്നവനെപ്പോലെ, ശക്തിയോടെ മഹാസമുദ്രം മറികടക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം പ്രകാശപൂർണ്ണവും ഉഗ്രവുമാണ്, പോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ദാനം, ദാനത്തിനുപോലെയും, വിശാലവും ശക്തവുമാണ്. നദികൾ കാറ്റിനോട് പ്രതികരിച്ച് മുഴങ്ങുന്നു; അവർ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ച് പറയുംപോൾ, മിന്നലുകൾ ഭൂമിയിൽ തെളിയുന്നു; മരുതുകൾ നെയ്യ് ചിതറുമ്പോൾ പ്രകാശം പടരുന്നു. പ്രിശ്നി മഹാസമരത്തിനായി ഭയങ്കരമായ മരുത് സൈന്യത്തെ പ്രസവിച്ചു; അവർ ജലത്തെ ഉല്പാദിപ്പിച്ചു, പോഷണം തേടി, ചുറ്റുമുള്ള ഹോമങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു. മരുതുകൾക്ക് അർഹമായ ഈ സ്തുതിയും ഗീതവും കവി മന്ദാര്യൻ അർപ്പിക്കുന്നു; ഇത് നമ്മുടെ സന്തതികൾക്കും ലഭിക്കട്ടെ; ഈ ജനതയെ ദീർഘായുസ്സോടെ അറിയട്ടെ. ഹേ ഇന്ദ്രാ, നീ മഹത്തായവനാണ്; നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഈ ശക്തന്മാർ ഉല്പന്നമായത്; നീ ശക്തന്മാരുടെ രക്ഷകനാണ്. മരുതുകളെ അറിയുന്ന ജ്ഞാനി, സൃഷ്ടാവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ പ്രിയങ്കരരാണ്. ഇന്ദ്രാ, ചുമക്കുന്നവരില്ലാത്തവർ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ഉണർത്തുന്നു; മരുതുകളുടെ മത്സരത്തിൽ, മനുഷ്യരാൽ തടയപ്പെടാത്ത ജ്ഞാനികൾ, സൂര്യപ്രഭയെ തേടി പോരാടുന്നു. നിന്റെ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; മരുതുകൾ ശത്രുവിനെ തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അകറ്റുന്നു. അഗ്നിയും ദഹനശക്തിയോടെ നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; ജലങ്ങൾ ദ്വീപിനെ ചുമന്നുപോലെ, അവർ നിന്റെ പാതകളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ദാനമായി നല്കുക; വായു, നീ സ്തുതിച്ച കാറ്റുകൾ തേൻപോലെ സമ്പത്തുകൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു. ഇന്ദ്രയിൽ ഏറ്റവും ആസ്വാദ്യമായ സമ്പത്തുകൾ സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ധാർമ്മികരുടെ നേതാക്കളെ അവർ ആകുന്നു. മരുതുകൾ, ദൈവങ്ങളെപ്പോലെ, പാതയെ നിർദ്ദേശിച്ചവരാണ്; അവർ ഞങ്ങളോടു ദയ കാണിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ദാനശീലരായവരോടൊപ്പം വരിക; ഭൂമിയിൽ മഹത്വത്തിന് ശ്രമിക്കുക; വിശാലപാതയിലുള്ള മഹന്മാർ വീരകൃത്യങ്ങളുടെ സന്ധിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ഈ ഉഗ്രനും ക്ഷീണരഹിതരുമായ മരുതുകളുടെ വിളി കേൾക്കുക; ഉത്തരം അടുത്ത് വരട്ടെ. അവർ തന്റെ ശക്തിയാൽ പോരാടുന്ന മനുഷ്യനെ വീഴാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല; പകരം, ശക്തിയോടെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, മരുതുകളോടൊപ്പം, പോരാട്ടത്തിൽ ശക്തരായവരെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്ക് എല്ലാ സമ്പത്തും നൽകുക. ഈ സ്തുതികളോടെ, ദേവന്മാരിൽ ദൈവമായ നീ, ഞങ്ങൾ ഈ ജനതയെ ദീർഘായുസ്സോടെ, വിജയകരമായി അറിയട്ടെ. ഇവിടെ ഇന്ന് എന്നോ നാളെയാണ് എന്നോ യാഥാർത്ഥ്യമില്ല; ആരാണ് അത്ഭുതം അറിയുന്നത്? മറ്റൊരാളുടെ മനസ്സിനെ പിന്തുടരുന്നത് ദുഷ്കരമാണ്; പഠിച്ചതും മറക്കപ്പെടുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാൻ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? മരുതുകൾ നിന്റെ സഹോദരന്മാരാണ്; അവരോടൊപ്പം നന്മയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക; പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയരുത്. അഗസ്ത്യാ സഹോദരാ, നീ സുഹൃത്ത് ആയിട്ടും എന്തിന് ഞങ്ങളോടു ദോഷം ചിന്തിക്കുന്നു? നിന്റെ മനസ്സ് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു—നീ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്. അവർ യജ്ഞവേദി ഒരുക്കുകയും, മുന്നിൽ അഗ്നി തെളിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അവിടെ അമൃതബോധം കൊണ്ടുവന്ന്, നിനക്ക് യജ്ഞം അർപ്പിക്കാം. നീ സമ്പത്തിന്റെ നാഥനാണ്, ധനത്തിന്റെ ഉടമയാണ്; സുഹൃത്തുക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, സൗഹൃദത്തിന്റെ പ്രഭു. ഇന്ദ്രാ, മരുതുകളോടൊപ്പം സംസാരിക്കുക; അർപ്പണങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ സ്വീകരിക്കുക. ഭക്തിപൂർവ്വം ഈ സ്തുതിയുമായി ഞാൻ മരുതുകളെ സമീപിക്കുന്നു; അറിവിനർഹമായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവരായി, അപകീർത്തി നീക്കി കുതിരകളെ മോചിപ്പിക്കുക. ഹൃദയത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയ, മനസ്സിൽ സ്ഥാപിച്ച ഈ സ്തുതികൾ മരുതുകൾക്ക് ഭക്തിയോടെ അർപ്പിക്കുന്നു. മനസ്സോടെ സ്വീകരിച്ച് വരിക; ഭക്തി നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കുന്നു. സ്തുതിക്കപ്പെട്ട മരുതുകൾ ഞങ്ങളോടു ദയ കാണിക്കട്ടെ; മഹാദായകൻ മഘവാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കാടുകൾ നേരെ നില്ക്കട്ടെ; മരുതുകൾ എല്ലാ ദിവസവും വിജയമനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഈ ശക്തിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷ തേടുന്നു, ഭയത്തിൽ നിന്ന് ഇന്ദ്രനെ ഒഴിവാക്കുന്നു, മരുതുകളേ. മൂർച്ചയുള്ള അർപ്പണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു—ദയ കാണിക്കുക. ആരാണ് പ്രഭാതങ്ങളെ എണ്ണുന്നത്, പ്രകാശമുള്ള ഉഷസ്സുകളെ? ശക്തിയുടെ ബലത്തിൽ, സദാ നിലനിൽക്കുന്നവൻ—മരുതുകളോടൊപ്പം ഉള്ള കാള, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി നൽകട്ടെ, ശക്തനും ഉറച്ചവനും. ഇന്ദ്രാ, ശക്തരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക; മരുതുകളോടൊപ്പം അപകീർത്തി അകറ്റുക. നല്ല മാർഗ്ഗം ചുമന്ന്, ജയിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ ജനതയെ ദീർഘായുസ്സോടെ, വിജയകരമായി അറിയട്ടെ. നിങ്ങളുടെ സമീപനം മനോഹരമായിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ സഹായം ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കട്ടെ, ദാനശീലരായ മരുതുകളേ, പാമ്പുകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നവരേ. നിങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം ദൂരെയായിരിക്കട്ടെ, ദാനശീലരായ മരുതുകളേ; ശക്തന്മാരേ, കല്ല് ദൂരെയിലേക്ക് എറിയട്ടെ. തൃണസ്കന്ദന്റെ വാസസ്ഥലത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള നിങ്ങൾ, ദാനശീലരേ, ഞങ്ങളെ ജീവിതത്തിനായി നേരെ ഉയർത്തുക. ഇങ്ങനെ, മരുത്ദേവതകളുടെയും ഇന്ദ്രന്റെയും മഹത്വം, അവരുടെ ദയയും ശക്തിയും, ഈ ലോകത്തിൽ സ്നേഹത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും പാടപ്പെടുന്നു.