എന്റെ സ്തുതികളും, ചിന്തകളും നന്നായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ശക്തി ഉണർന്നു, എന്റെ ശിലയും തയ്യാറാണ്. ആ മഹാശക്തികൾ ആജ്ഞാപിക്കുകയും, സ്തുതിഗാനത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ ഇരുവശങ്ങളിലുള്ള കുതിരകൾ നിന്നെ വഹിക്കുന്നു—അവ നമ്മിൽ എത്തിക്കട്ടെ. ഇവയുമായി കെട്ടിയിട്ടുള്ള നാം, നമ്മുടെ സ്വന്തം തേജസ്സിൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ ശരീരം അലങ്കരിക്കുന്നു. ഈ മഹാന്മാരോടൊപ്പം നാം നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, കാരണം സ്വഭാവത്തിൽ നിന്നെ നമുക്കുള്ളവനായി നീ മാറിയിരിക്കുന്നു. മാരുതന്മാരേ, പാമ്പിനെ വധിക്കാൻ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ ഭയങ്കരൻ, ശക്തൻ, മഹത്തായവൻ, ശത്രുക്കളാൽ ജയിക്കപ്പെടാത്തവൻ, ആയുധങ്ങളാൽ തകർക്കപ്പെടാത്തവൻ. നിങ്ങളുടെ കുതിരകളോടൊപ്പം, ഒരുമിച്ചുള്ള, കാളപോലെയുള്ള ശക്തികളോടെ, നിങ്ങൾ നമ്മുവേണ്ടി അനേകം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. അതുപോലെ, മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, നാം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ മാരുതന്മാരേ, ജ്ഞാനത്തോടെ മഹത്തായ കര്മങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ, മാരുതന്മാരേ, നിങ്ങൾ വൃത്രനെ സംഹരിച്ചു; നിങ്ങളുടെ തേജസ്സിലൂടെ നിങ്ങൾ മഹത്വം നേടി. ഞാൻ, വജ്രധാരി, മനുവിന് എല്ലാ വഴികളും സുലഭമാക്കി, എല്ലാവർക്കും പ്രകാശം നൽകി. നീ അപ്രതിമനായ ദാനവാനാണ്; നിന്നെപ്പോലെ അറിയുന്ന മറ്റൊരു ദേവൻ ഇല്ല. ജനനം എന്നതോ, പുനർജനനം എന്നതോ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, നിത്യവൃദ്ധനായവനേ. ഒരു ശക്തിയുമാത്രം കൊണ്ടും ഞാൻ മനസ്സിലിട്ട കാര്യങ്ങൾ സാധ്യമായിരുന്നേനെ, എങ്കിൽ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ. ഞാൻ ഭയങ്കരൻ, മാരുതന്മാരെ അറിയുന്നവൻ, ഇവയിൽ ഇന്ദ്രൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം. ഇവിടെ എന്റെ സ്തുതി മാരുതന്മാരെ ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചു, പുരുഷന്മാർ എന്നെക്കായി യുക്തമായ സ്തുതിഗാനം ആലപിച്ചപ്പോൾ. ഇന്ദ്രൻ, ശക്തനും ധാരാളനും, എന്റെ സുഹൃത്ത്, സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ ശരീരവും ആത്മാവുംകൊണ്ട് എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു. ഇവ ഇവിടെ എനിക്ക് മുമ്പിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, അപരിമിതമായ കീര്ത്തി വഹിച്ചുകൊണ്ട്. ദീപ്തമായ രൂപമുള്ള മാരുതന്മാർ ഒന്നിച്ച് വരും; നിങ്ങൾ എന്നെ മറച്ച് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നിങ്ങളിൽ ആരാണ്, മാരുതന്മാരേ, ഇവിടെ എനിക്ക് സഹായിയായിരിക്കുക? സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സുഹൃത്തായി മുന്നോട്ട് വരൂ. നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതമായ ചിന്തകൾ ഒഴുകട്ടെ; സത്യം അറിയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇരിക്കുക. കവി ദിവസത്തിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ അവൻ നമ്മെ ആദരത്തിനർഹരാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, മാരുതന്മാരേ, പ്രചോദിതനായവൻ സമീപിക്കട്ടെ; ഗായകൻ ഈ സ്തുതികളാൽ നിങ്ങളെ വാഴ്തട്ടെ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്തുതി, മാരുതന്മാരേ, കവിയുടെ ഈ ഗാനം, ആദരത്തിനർഹമായത്, ഗായകന്റെത്. ഇതു അവന്റെ ആത്മാവിനായി മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ; ഈ ജനതയെ നാം ദീർഘായുസ്സുള്ളവരായി അറിയട്ടെ. ഇപ്പോൾ ആ പുരാതന മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് നാം സംസാരിക്കട്ടെ—ആഗ്രഹമുള്ളവനു വേണ്ടി, കാളയുടെ ജനനത്തിനും അടയാളത്തിനും വേണ്ടി. തീപോലെ ജ്വലിച്ച്, മാരുതന്മാരെപ്പോലെ ശക്തരായി, യുദ്ധത്തിലെ വീരന്മാരെപ്പോലെ, മഹത്തായ കര്മങ്ങൾ ചെയ്യൂ, മഹാശക്തികളേ. പുത്രനു വേണ്ടി സുഖം എപ്പോഴും വഹിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ സഭകളിൽ ആനന്ദത്തോടെ കളിക്കുന്നു, ഉത്സാഹികളായവർ. രുദ്രന്മാർ ഭക്തനെ ദോഷം ചെയ്യുന്നില്ല, സ്വയമ്ബലികൾ യാഗം ചെയ്യുന്നവനെ ബാധിക്കുന്നതുമില്ല. അമര സേവകർ സമൃദ്ധിയും പോഷണവും നൽകുന്നവനും, ഭക്തിയോടെ ഹോമം ചെയ്യുന്നവനും, മാരുതന്മാർ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ, ധാരാളം ജലങ്ങളാൽ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർ അവരുടെ ശക്തിയാൽ ലോകങ്ങളെ വ്യാപിപ്പിച്ചു; അവരുടെ ശക്തി തടയപ്പെടാതെ മുന്നേറുന്നു. എല്ലാ ജീവികളും വാസസ്ഥലങ്ങളും അവരെ ഭയന്നു വിറയ്ക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ വരവ് മഴയുമായി അത്ഭുതകരമാണ്. അവരുടെ ശക്തിയാൽ, അവർ പർവതങ്ങളെ മുഴങ്ങുന്നു, ആകാശം വരെ കുലുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തികൾ മരങ്ങൾ വിറയിപ്പിക്കുന്നു; ഔഷധികൾ ചക്രവാഹനങ്ങളാൽ തള്ളപ്പെട്ടതുപോലെ ഓടുന്നു. മഹാശക്തികളായ മാരുതന്മാരേ, ജ്ഞാനത്താൽ നിങ്ങൾ അക്ഷതരായ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, നല്ല അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ മിന്നലുകൾ പാറുമ്പോൾ, പുഞ്ചിരി മുഴങ്ങുമ്പോൾ, പശുക്കൾ നല്ല താങ്ങാവശ്യമായി ചിതറുന്നു. ഉറച്ച ശക്തിയോടെ, അക്ഷയമായ ദാനത്തോടും, സഭകളിൽ പുകഴ്ചയോടെ, അവർ സൂര്യനു വേണ്ടി പാടുന്നു, സോമപാനത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിന്നായി. അവർ വീരന്റെ പ്രധാന കര്മങ്ങൾ അറിയുന്നു. നൂറുകൈകളോടെ, അവർ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ; മാരുതന്മാർ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കാവലെടുക്കട്ടെ. ഭയങ്കരരും ശക്തരുമായ ദീപ്തന്മാർ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, സന്താനത്തിന് ഐശ്വര്യവും ഭാഗ്യവും നൽകുന്നു. എല്ലാ ശുഭശക്തികളും നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു, മാരുതന്മാരേ, പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നവരെപ്പോലെ. നിങ്ങളുടെ ഭുജങ്ങളിലും വഴികളിലും അലങ്കാരങ്ങൾ; ആക്സിലും ചക്രങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ചുറ്റുന്നു, ദൂരത്തേക്കു വ്യാപിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, സമൃദ്ധി, ദൂരദർശിത്വം—സ്വർഗീയരുപം, സൗന്ദര്യത്തോടെ. ആഹ്ലാദകരവും, നല്ല ഭാഷയുമുള്ളവരും, ശബ്ദം നിറഞ്ഞവരും, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്ന്, മാരുതന്മാരേ, നിങ്ങൾ സ്തോത്രം പാടുന്നു. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന വരം, ആദിതിയുടെ പ്രതിജ്ഞപോലുള്ളത്. ഇന്ദ്രനും പോലും അതിനെ ശക്തിയാൽ അതിക്രമിക്കാനാവില്ല; നല്ലവനു നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം, മാരുതന്മാരേ, ആദികാലം മുതൽ. നിങ്ങൾ, അമരന്മാർ, അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. ഈ ചിന്തയോടെ, നിങ്ങൾ മനുവിനോട് അറിയപ്പെടുന്നു, ദീപ്തമായ ആയുധങ്ങളോടെ ഒരുമിച്ച്. നാം ദീർഘകാലം നിങ്ങളെ സ്തുതിച്ച ഈ സ്തുതിയാൽ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്താൽ, മാരുതന്മാരേ, ജനങ്ങൾ വ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ഈ യാഗങ്ങളാൽ ആഗ്രഹിച്ച ലക്ഷ്യത്തെ നാം നേടട്ടെ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്തുതി, മാരുതന്മാരേ, കവിയായ മന്ദാര്യന്റെ ഈ ഗാനം, ആദരിക്കപ്പെട്ടതും. ഇത് ശരീരത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ; ഈ ജനതയെ നാം ദീർഘായുസ്സുള്ളവരായി അറിയട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ആയിരം സഹായങ്ങൾ നമുക്കായി ഉണ്ട്; സ്വർണമേ, ഏറ്റവും പുകഴ്ചയുള്ളവനേ, ആയിരം സമ്പത്തുകളും. ആനന്ദത്തിനായിരം സന്തോഷങ്ങളും; ആയിരം വഹിക്കുന്ന കുതിരകൾ നമ്മിൽ വരട്ടെ. മാരുതന്മാർ അവരുടെ സഹായത്തോടെ, മൂത്തവനോടും വലിയ ആകാശത്തോടും നല്ല ജ്ഞാനത്തോടും കൂടി നമ്മിൽ വരട്ടെ. അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ അറ്റത്തേക്കു എത്തിയാൽ, അവർ സമുദ്രം പോലും കടക്കുന്നു. അവരിൽ നന്നായി നിർമ്മിച്ച, ദീപ്തമായ രഥങ്ങളുണ്ട്, പൊൻ അലങ്കാരങ്ങളോടെ, മൂർച്ഛിച്ച കുന്തംപോലെ. രഹസ്യമായി നീങ്ങുന്നവ, പുരുഷന്മാരിൽ സ്ത്രീപോലെ, വാക്ക് സഭയിൽ ഒന്നിക്കുന്നു. പ്രകാശമുള്ളവരും വേഗമുള്ളവരും, ഒരു വഴി പങ്കിടുന്നവരെപ്പോലെ, മാരുതന്മാർ നീങ്ങുന്നു. ഭയങ്കരന്മാർ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും അകറ്റുന്നില്ല; ദേവന്മാർ മുതിർന്നവരെ സൗഹൃദത്തിനായി സ്വീകരിക്കുന്നു. സൂര്യനോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, വേഗവും പുകഴ്ചയും ഉള്ളവൻ, രണ്ടു ലോകവും തന്റെ ശക്തിയാൽ നിറയ്ക്കുന്നു; സൂര്യനെപ്പോലെ, രഥം നയിക്കുന്നു, ഭയങ്കരമായ രൂപം ആകാശത്തിൽ വഴി കാണിക്കുന്നു. യുവാക്കൾ, യുവതിയായ ദീപ്തവതിയെ, ചിമ്മുന്ന കണ്ണുകളോടെ, സഭയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു; യാഗഗാനം നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, മാരുതന്മാരേ, സോമം പിഴിയുന്നവർ ഭക്തിയോടെ സ്തുതി പാടുന്നു. അവരുടെ മഹത്വം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—അത് മാരുതന്മാരുടെ യഥാർത്ഥ മഹിമയാണ്; അവർ ഒന്നിച്ചുചേർന്നപ്പോൾ, മഹാന്മാർ, ദൃഢമായി ജനിച്ചവരും അനുഗ്രഹീതരും അവരുടെ ശക്തിയിൽ മുന്നേറുന്നു. മിത്രനും വരുണനും കുറ്റത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു, യമൻ അയോഗ്യരെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു; ദൃഢവും സ്ഥിരവുമായവയും കുലുങ്ങുന്നു, കാരണം മാരുതന്മാർ, ദാനശീലികൾ, അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. മാരുതന്മാരേ, നിങ്ങളിൽ ഒരാളും നമുക്കു പിന്നിലല്ല; ദൂരത്തുനിന്നും പോലും നിങ്ങളുടെ ശക്തി അതിന്റെ പരിധിയിൽ എത്തുന്നു; ധൈര്യത്തോടും പ്രകാശത്തോടും, നിങ്ങൾ ചുറ്റും ശക്തിയോടെ മുഴങ്ങുന്നു, തിരകളെപ്പോലെ. ഇന്ന് നാം ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്; നാളെ മത്സരത്തിൽ നാം സംസാരിക്കും; കഴിഞ്ഞകാലത്തും വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിലും, മഹാന്മാരായ ഋഭുക്കൾ നമ്മെ അനുഗമിക്കട്ടെ. ഈ സ്തുതി, മാരുതന്മാരേ, കവിയായ മന്ദാര്യന്റെ ഈ ഗാനം, ആദരിക്കപ്പെടുന്നത്; ഇത് നമ്മുടെ സന്തതികൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; ഈ ജനതയെ നാം ദീർഘായുസ്സുള്ളവരായി അറിയട്ടെ. യാഗം യാഗത്തിനുശേഷം, ഏകചിന്തയോടെ, നിങ്ങൾ ജ്ഞാനം വ്യാപിപ്പിച്ചു, ദേവന്മാരേ; നാം നിങ്ങളെ സമീപത്തുനിന്ന് ആഹ്വാനിക്കുന്നു, നല്ല ഭാഗ്യത്തിനായി, ശക്തമായ സ്തുതികളാൽ, വലിയ സഹായത്തിനായി. തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ജനിച്ച കിടാക്കൾപോലെ, നദികൾ പോഷണവും പ്രകാശവും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു; ശക്തരായി, അവർ ജലത്തിൽ നീങ്ങുന്നു—ഇവ പശുക്കളെപ്പോലെ, പുകഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടവ, ഒരിക്കലും നിൽക്കാത്തവ.