രുദ്രന്മാർ സമൃദ്ധിയിലും ശക്തിയിലും സമൃദ്ധരായവരാണ്. അവർക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചാൽ, അവർ അതിശയകരമായ ദയയോടെ ക്ഷണത്തിൽ സഹായത്തോടെ എത്തുന്നു. ഔചഥ്യൻ അവരെ ആഹ്വാനിക്കുമ്പോൾ, അവർ ദയപൂർവ്വം വരുന്നു. സമ്പത്തിന്റെയും ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും ദാനികളായ ഈ രുദ്രന്മാർ, പശുവിന്റെ സ്ഥലത്ത് ഭക്തിപൂർവ്വം എത്തുമ്പോൾ, ആരാണ് അവരെ ആരാധിക്കേണ്ടത്? മനസ്സുപോലെ ആഗ്രഹത്തോടെ, അവർ മനോഹരമായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. തുഗ്രന്റെ മകനായി അവരുടെ രഥം ചുമത്തുമ്പോൾ, അത് ജലങ്ങളുടെ നടുവിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. പിന്തുടരുന്നവരിൽ നിന്നു രക്ഷപ്പെടുന്ന വീരൻപോലെ, ഞാൻ അവരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു. ഔചഥ്യന്റെ സ്തുതി അവരെത്തെയെത്തട്ടെ; മൂന്നു ചിറകുള്ള പക്ഷി എന്നെ വറ്റിച്ചുകളയരുതേ; പത്തു ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദ്വേഷിയൻ എന്നെ ഹാനികരമാക്കരുതേ; കുടിയിലടക്കപ്പെട്ടവൻ ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. മാതാവായ നദികൾ എന്നെ വിഴുങ്ങരുതേ; ദാസന്മാർ എന്നെ കയറ്റിപ്പിടിച്ചാൽ പോലും, ട്രൈതനൻ ദാസന്റെ തല തല്ലുമ്പോൾ, അവന്റെ നെഞ്ചും തോളും തകർന്നുപോകുന്നു. മമതയുടെ മകനായ ദീർഘതമസു പത്താം ചക്രത്തിൽ സേവനം ചെയ്തു; ജലങ്ങളിൽ തപസ്സുകൊണ്ടവൻ പ്രചോദിതരായവരുടെ രഥസാരഥിയായി മാറുന്നു. ഋചകളിൽ, ഞാൻ വലിയ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും സ്തുതിക്കുന്നു; യജ്ഞത്താലും സത്യത്താലും ശക്തി നേടിയവരാണ് അവർ. ദൈവങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരായ നിങ്ങൾ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ജ്ഞാനത്താൽ മഹത്തായ ശക്തികൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. പിതാവിന്റെ മനസ്സും, മാതാവിന്റെ മഹത്തായ സ്വയംശക്തിയും ഞാൻ ഈ ആഹ്വാനങ്ങളിൽ വിചാരിക്കുന്നു; വിത്ത്സമൃദ്ധരായ ഇവർ ഭൂമിയെ വിശാലമാക്കി, സന്താനങ്ങൾക്കായി അമൃതപഥങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. കൗശലവാന്മാരായ പുത്രന്മാരെ ഈ ഇരുവരും ജനിപ്പിച്ചു; നിലനിൽക്കുന്നതിലും ചലിക്കുന്നതിലും, അവർ പുത്രന്റെ സത്യപഥം സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഒരേ ഗർഭത്തിൽ പിറന്ന ഈ മായാവികൾ, നല്ല ബുദ്ധിയോടെ, പുതിയതും പ്രകാശവാനുമായ ജ്ഞാനത്താൽ ആകാശത്തിൽ സമുദ്രത്തിനകത്ത് നൂൽ നെയ്യുന്നു. സവിശേഷമായ സവിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹം ഇന്ന് ദൈവത്തിന്റെ പ്രേരണയിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദിശാനേ, സ്വർഗ്ഗഭൂമികളേ, നല്ല ബുദ്ധിയോടെ സമ്പത്തും നൂറുകൂട്ടങ്ങളുമുള്ള ഐശ്വര്യവും ഞങ്ങൾക്ക് ദയവായി നൽകൂ. ഭൂമിയും ആകാശവും എല്ലാവർക്കും ഹിതംചെയ്യുന്നവരും, ഋതം സംരക്ഷിക്കുന്നവരും, ജ്ഞാനികളുമാണ്; അവർ വിശാലമായ ലോകം വഹിക്കുന്നു. ദിശാനേ, നിങ്ങൾ ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ശുദ്ധനായ സൂര്യൻ നിയമത്താൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. വിശാലവും ശക്തവുമായ ഈ പിതാവും മാതാവും ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയാൽ, അവർ രൂപങ്ങളോടെ ലോകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. രണ്ടുപിതാമാതാക്കളുടെ പുത്രനായ അഗ്നി, വിശുദ്ധിയുള്ളവൻ, ലോകങ്ങളെ തന്റെ ശക്തിയാൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; പൃഷ്ണി പശുവും വിത്ത്സമൃദ്ധനായ കാളയും അവന്റെ പ്രകാശമുള്ള പാൽ എല്ലായ്പോഴും നൽകുന്നു. ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ചെറുതായവൻ, സഹായികളിൽ ഒരാളായവൻ, ഈ രണ്ടു ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു; ജ്ഞാനത്തിനായി മേഖലകൾ അളന്നു, പഴയ അടിസ്ഥാനങ്ങളാൽ സ്തുതിയെ ഉയർത്തുന്നു. ഭൂമിയും ആകാശവും, മഹത്തായവരായ നിങ്ങൾ, മഹിമയും ശക്തിയും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ; അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ വ്യാപിപ്പിച്ചു; ശക്തിയും ഉത്സാഹവും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണമേ. ഏതാണു ഏറ്റവും നല്ലതും ഏറ്റവും പുതുതും വന്നിട്ടില്ലാത്തതും? ആരാണ് ദൂതനായി അയക്കപ്പെട്ടത്? ഞങ്ങൾ വലിയ വംശപരമ്പരയുള്ള പാത്രത്തെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല; അഗ്നേ, സഹോദരാ, കാട്ടിന്റെ ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: ‘ഒരു പാത്രം നാലായി മാറ്റൂ’; അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വന്നുവോ. സൗധന്വന്മാരേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം യജ്ഞയോഗ്യരാകും. അഗ്നിയെ ദൂതനായി വിളിച്ച്, ‘നമുക്ക് ഒരു കുതിരയും ഒരു രഥവും ഒരു പശുവും ഒരു ബാലനും ഉണ്ടാക്കാം’ എന്ന് പറഞ്ഞു; ഈ പ്രവർത്തികൾ സഹോദരന്മാരെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു. അങ്ങനെ ചെയ്തശേഷം, ഋഭുക്കൾ ചോദിച്ചു: ‘ഇന്ന് ദൂതൻ എവിടെയാണ്?’ നാലായി പാത്രങ്ങൾ ചെയ്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, ത്വഷ്ടൃ ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ‘നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം’ എന്ന് ത്വഷ്ടൃ പറഞ്ഞു, ദേവന്മാർക്കായി പാനം ചെയ്യുന്നവർ പാത്രത്തെ ആദരിക്കാതിരുന്നതിനാൽ; ചിലർ പുതുപേരുകൾ നൽകുന്നു, ചിലർ കന്യകളുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ രണ്ട് കുതിരകൾ ചുമത്തി, അശ്വിനികൾ രഥം ചുമത്തി, ബൃഹസ്പതി സർവരൂപിയിലേക്കെത്തി; ഋഭു, വിഭ്വൻ, വാജ, ദേവന്മാർ യജ്ഞഭാഗം വിഭജിക്കാൻ വന്നു. അവർ ചിന്തകൊണ്ട്, പഴയതായ ചർമ്മത്തിൽ നിന്നു പശുവിനെ പുതുതായി നിർമ്മിച്ചു; സൗധന്വന്മാർ കുതിരയിൽ നിന്ന് കുതിരം ഉണ്ടാക്കി, രഥം ചുമത്തി ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ, ‘ഈ വെള്ളം കുടിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കൂ’ എന്ന് പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, മൂന്നാം പിഴിയലിൽ സന്തോഷിക്കൂ. ‘കൂടുതൽ വെള്ളം ഉണ്ടാകട്ടെ’ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; ‘കൂടുതൽ അഗ്നി’ മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു; ‘പാത്രം പലർക്കും വിഭജിക്കപ്പെടട്ടെ’ മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു; അവർ ശരിയായി സംസാരിച്ച് പാത്രങ്ങൾ നിറച്ചു. ഒരാൾ പശുവിന്റെ തോളിൽ നിന്ന് വെള്ളം എടുത്തു; മറ്റൊരാൾ നായ്ക്ക് വേണ്ടി ഇറച്ചി വെട്ടി; ഒരാൾ മാത്രം മല മാറ്റി; മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ പുത്രന്മാർക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്? അവർ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കായി പുല്ല് ഉണ്ടാക്കി; തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, വെള്ളം. അതിന്റെയൊക്കെ രഹസ്യമാണ്; ഋഭുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അതിനെ പിന്തുടരരുത്. ലോകങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ, ആ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ ഇരുന്നുവോ പോയുവോ? മുഴുവൻ കൈ എടുത്തവനെ അവൻ ശപിച്ചു; ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. നിദ്രിച്ചിരിക്കെ, ഋഭുക്കൾ ചോദിച്ചു: ‘ഓ രഹസ്യവാനേ, ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഉണർത്തിയത്?’ ആട്ടുകടുവ നായ്ക്ക്—ഉണർത്താവനേ—പറഞ്ഞു: ‘ഇത് ഇന്ന് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.’ പകലിൽ മരുതുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഭൂമിയിൽ അഗ്നി, ഇടനിലയിൽ വായു; വരുണൻ ജലങ്ങളോടും സമുദ്രങ്ങളോടും കൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു—ശക്തിപുത്രന്മാരെ ആഗ്രഹിച്ച്. മിത്രനും വരുണനും ആര്യാമനും ഇന്ദ്രനും ഋഭുക്ഷിണും മരുതുകളും ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുതേ, ഞങ്ങൾ വംശത്തിൽ ജനിച്ച കുതിരയുടെ പരാക്രമങ്ങൾ സഭയിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ. അഴുക്കില്ലാത്ത കുതിരയുടെ വായിൽ നിന്നെടുത്ത ദാനമായി, പൊതിഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ, അവർ ആ കുതിരയെ അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, നന്നായി പിന്തുടരുന്ന, സർവരൂപിയായ, ഇന്ദ്രനും പൂഷനും പ്രിയപ്പെട്ട പാതയിൽ പോകുന്നു. ഈ ആട്ടുകടുവ പൂഷന്റെ ഭാഗമായാണ്, ദേവന്മാർക്കായി, വേഗമുള്ള കുതിരയ്ക്ക് മുന്നിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത്; പ്രിയപ്പെട്ട പിണ്ഡം കുതിരയ്ക്ക് അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; ത്വഷ്ടൃ സൌശ്രവസിനു വേണ്ടി അതിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. യഥാസമയം, പുരുഷന്മാർ യജ്ഞകുതിരയെ ദേവന്മാർക്കായി മൂന്നു പ്രാവശ്യം ചുറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, പൂഷന്റെ ആദ്യഭാഗം ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു; ആട്ടുകടുവ യജ്ഞം ദേവന്മാർക്കു അറിയിക്കുന്നു. ഹോത്രു, അദ്ധ്വര്യു, അഗ്നി പ്രജ്വലിപ്പിക്കുന്നവൻ, ശിലാധാരകൻ, പ്രജ്ഞാനിയായ സ്തോത്രുകൻ—ഈ ക്രമബദ്ധമായ യജ്ഞത്തിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ആലയം നിറയട്ടെ. യൂപം ഒരുക്കുന്നവർ, യൂപം വഹിക്കുന്നവർ, കുതിരയുടെ യൂപം നിർമ്മിക്കുന്നവർ, വേഗവാനായവനു പാകം ഒരുക്കുന്നവർ—അവരുടെ സ്തുതി ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് എത്തട്ടെ. എന്റെ പ്രചോദിതമായ ചിന്ത ദേവന്മാരുടെ മുമ്പിൽ നന്നായി നിലകൊള്ളട്ടെ; ആഗ്രഹം അടുത്തുവരുമ്പോൾ, ജ്ഞാനികൾ സന്തോഷിക്കുന്നപോലെ; ഞങ്ങൾ കുതിരയെ ദേവമിത്രമായി നിർമിച്ചു. കുതിരയുടെ കയറോ, ബന്ധനദോരിയോ, തലക്കയറോ, വായിൽ ഇടുന്ന പുല്ലോ—ഇവയൊക്കെയും ദേവന്മാരോടൊപ്പം നിന്നിരിക്കട്ടെ. കുതിരയുടെ മാംസം ഈയൽ തൊട്ടതോ, കത്തി അല്ലെങ്കിൽ വാളാൽ വിച്ഛേദിച്ചതോ, മാംസം വെട്ടുന്നവരുടെ കൈയിൽ ഉള്ളതോ, നഖത്തിനടിയിലുള്ളതോ—ഇവയൊക്കെയും ദേവന്മാരോടൊപ്പം നിന്നിരിക്കട്ടെ. വയറ്റിൽ നിന്ന് മാറ്റേണ്ടതും, അർദ്ധപാകം മാംസത്തിന്റെ ഗന്ധവും, വിദഗ്ധർ അതിനെ തയ്യാറാക്കി, നന്നായി പാകം ചെയ്ത ഹോത്രം അർപ്പിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെ ആഹ്വാനത്തിലും യജ്ഞങ്ങളിലും, മനുഷ്യർ ഭക്തിപൂർവ്വം ദാനങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, ദൈവികമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രാപിക്കുന്നു.