വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്തായ മൂന്ന് പാദങ്ങൾ അമൃതസമാനമായ മധുരത്വം നിറഞ്ഞവയായിരുന്നു. അവ സ്വാഭാവികമായ സന്തോഷം പകരുന്നതും ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും, എല്ലായുള്ള ലോകങ്ങളെയും ഏകാന്തമായി നിലനിർത്തുന്നതും ആയിരുന്നു. ആ ദൈവഭക്തർ ആനന്ദത്തോടെ ആചരിക്കുന്ന, വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രിയമായ പാതയിൽ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിശാലമായ ചുവടുകളോടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന വിഷ്ണുവിന്റെ പരമസ്ഥാനമാണ് ആ പാത—മധുരത്വത്തിന്റെ ഉറവിടം. വിഷ്ണുവിന്റെ ആ ഭവനങ്ങളിൽ എത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവിടെ അനേകം കൊമ്പുകളുള്ള പശുക്കൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു. വിശാലമായ ചുവടുകളോടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാവീരനായ വിഷ്ണുവിന്റെ പരമസ്ഥാനം അവിടെ പ്രകാശിക്കുന്നു. സോമപാനം ചെയ്യുന്നവരെ രക്ഷിക്കുന്നവനായി നിങ്ങളെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച് ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; അത്യന്തശക്തനായ വിഷ്ണുവിനെ പാടുന്നു. മലകളുടെ കണങ്ങളിൽ അചഞ്ചലമായി നിലകൊണ്ടവർ, വേഗവാന്മാരെപ്പോലെ, മഹത്വം നേടി. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, ഉഗ്രനും ദ്രുതഗതിയുമാണ്; സോമപാനം ചെയ്യുന്നവരെ അവർ രക്ഷിക്കും. ദുർബലരെയും ശക്തരെയും തുല്യമായി ജയിച്ചു, മരണാധീനരായ മനുഷ്യരെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവർ ശക്തരുടെ ശക്തി വർധിപ്പിക്കുന്നു; മാതാക്കൾ വിത്ത് ധാരാളം നൽകുന്നു; പുത്രൻ പിതാവിന്റെ താഴെയും മുകളിലെയും നാമം വെച്ചിരിക്കുന്നു, മൂന്നാമത്തേത് ദിവ്യലോകത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. മൂന്ന് വലിയ ചുവടുകൾ കൊണ്ട് ഭൂമിയിലെ ലോകങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ച, രക്ഷകനായ ഈ അച്യുതനും ദാനശീലനുമായവന്റെ ശക്തിയെ ഞങ്ങൾ പുകഴ്ത്തുന്നു. മനുഷ്യർക്ക് രണ്ട് ചുവടുകൾ മാത്രം കാണാവുന്നതാണ്; മൂന്നാമത്തേത് ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന പക്ഷികളും തേടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. നാലും തൊണ്ണൂറ്റി പേരുകളും ചേർന്ന്, ചക്രംപോലെ വിശ്രമമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ ആ മഹാരൂപത്തെ സ്തുതികളാൽ അളക്കുന്നു; യുവാവായ, ഉത്സാഹവാനായവൻ വിളിപ്പിന് പ്രതികരിക്കുന്നു. വിഷ്ണുവേ, സ്നേഹിതനായി സമീപിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ് നീ. നെയ്യ് സമർപ്പണങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ, തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, തന്റെ ചുവടുകളാൽ വിശാലമായി വ്യാപിച്ചവൻ. അതുകൊണ്ട്, ആരായാലും, വിഷ്ണുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും ഹോമം അർപ്പിക്കുകയും വേണം. പുരാതനനും നിത്യ പുതനുമായ സ്രഷ്ടാവായ വിഷ്ണുവിന് ദാനം ചെയ്യുന്നവനും, മഹാത്മാവിന്റെ മഹത്വം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നവനും, യശസ്സും കീർത്തിയും നേടുന്നു. ഗായകർ, പണ്ടേപോലെ, സത്യത്തിന്റെ ഘർഭമായി വിഷ്ണുവിനെ അണയിക്കുന്നു; അവന്റെ നാമം അറിഞ്ഞ്, അവർ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. വിഷ്ണുവേ, നിന്റെ മഹാനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. രാജാവായ വരുണനും അശ്വിനീദേവന്മാരും, ജ്ഞാനവാന്മാരായ മരുതുകളും, വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയിൽ പങ്കാളികളാണ്. ദയാവാനായ വിഷ്ണു, പരമമായ കഴിവ് നിലനിർത്തുന്നു, ക്ഷീണമില്ലാതെ ആ ആവരണം നിറയ്ക്കുന്നു. വിഷ്ണു, കഴിവുള്ളവനേക്കാൾ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവൻ, ഇന്ദ്രനു ദൈവഭാഗം നിശ്ചയിച്ചു; സ്രഷ്ടാവ് ആര്യാമനെ മൂന്നുസ്ഥാനത്തും സ്ഥാപിച്ചു, ഭക്തനു കർമ്മഫലം നൽകി. അഗ്നി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, സൂര്യൻ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ പ്രഭാതങ്ങൾ ദ്യുലോകം നിറയ്ക്കുന്നു. അശ്വിനീദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ രഥം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ദൈവമായ സവിതാ സകലജീവജാലങ്ങളെയും വ്യത്യസ്തമാക്കി. ശക്തിയുള്ള അശ്വിനീദേവന്മാരെ, നിങ്ങൾ രഥം കെട്ടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നെയ്യും മധുരവും നിറഞ്ഞ ശക്തി നൽകണം; ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി യുദ്ധങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ, വീരന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ സമ്പത്തും നേടട്ടെ. ശക്തിയുള്ള കുതിരകൾ കെട്ടിയ, വേഗതയുള്ള, മധുരം വിതരുന്ന അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ രഥം അടുത്തുവരട്ടെ; മൂന്നു കുതിരകളാൽ കെട്ടിയ ദാനശീലരായ ദേവന്മാർ ഞങ്ങൾക്ക് സകലക്ഷേമവും സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. മധുരം നിറഞ്ഞ ചവട്ടുകൊണ്ടു, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് പോഷണം നൽകണം; മധുരം നിറഞ്ഞ ആഹാരം നൽകണം; ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തണം, ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ മാറ്റണം, വൈരം അകറ്റണം, സ്ഥിരസഹചാരികളായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ജീവികളിൽ ഘർഭം സ്ഥാപിച്ചു, സർവ്വലോകങ്ങളിലും സാന്നിധ്യമുണ്ട്; ശക്തരായ അശ്വിനീദേവന്മാർ അഗ്നിയെയും സസ്യങ്ങളെയും മരങ്ങളെയും ഉണർത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ഔഷധങ്ങളാൽ വൈദ്യന്മാരാണ്, രഥങ്ങളാൽ രഥികന്മാരാണ്; യജ്ഞത്തിലും ഭാവത്തിലും ആരായാലും നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കായി ശക്തി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ധനവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ, ദാനശീലരായ രുദ്രന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനത്തിൽ അനുഗ്രഹം നൽകണം; അത്ഭുതകരരായവരേ, ഔചഥ്യൻ വിളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു. നിങ്ങളെ ആരാണ് ആരാധിക്കുന്നത്, ധനദായകരായവരേ? നിങ്ങൾ പശുവിന്റെ സ്ഥലം സമീപിക്കുമ്പോൾ, മനസ്സുപോലെ ആഗ്രഹത്തോടെ, ഉജ്ജ്വലമായ ദാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. തുഗ്രന്റെ മകനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ രഥം കെട്ടുമ്പോൾ, അതു ജലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു, പിന്തുടർച്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടുന്ന വീരനെപ്പോലെ. ഔചഥ്യന്റെ സ്തുതി നിങ്ങൾക്കെത്തട്ടെ, മഹാബലശാലികളേ; മൂന്നു ചിറകുള്ള പക്ഷി എന്നെ ഉണിയരുതേ; പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന അസൂയക്കാരൻ എന്നെ ദോഷപ്പെടുത്തരുതേ, വലയിൽ കുടുങ്ങിയവൻ ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കരുതേ. ഏറ്റവും മാതൃഭാവമുള്ള നദികൾ എന്നെ വിഴുങ്ങരുതേ; ദാസന്മാർ എന്നെ കെട്ടിയാൽ പോലും; ദാസന്റെ തല ത്രൈതനൻ അടിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ നെഞ്ചും തോളുകളും തകർന്നുപോകുന്നു. മമതയുടെ പുത്രനായ ദീർഘതമസ്സ് പത്താം ചക്രത്തിൽ സേവനം ചെയ്തു; ജലത്തിൽ തപസ്സുകാരനായവൻ പ്രചോദിതരായവരുടെ രഥികനായി മാറുന്നു. വിശാലമായ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും, യജ്ഞത്തിലും സത്യത്തിലും വളർന്നവയെ, ഞങ്ങൾ യോഗത്തിൽ ബുദ്ധിയോടെ സ്തുതിക്കുന്നു; ദൈവപുത്രരായ ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ജ്ഞാനത്തിലൂടെ മഹത്തായ ശക്തികൾ നേടിയിരിക്കുന്നു. പിതാവിന്റെ മനസ്സും, ശത്രുത്വമില്ലാത്തതും, മാതാവിന്റെ മഹത്തായ സ്വയംശക്തിയും ഞങ്ങൾ ഈ ആഹ്വാനങ്ങളിലൂടെ വണങ്ങുന്നു; വിത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ള ഈ മാതാപിതാക്കൾ ഭൂമിയെ വിശാലമാക്കി, അമൃതപഥങ്ങളിലൂടെ സന്തതികൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി. പ്രാചീനബുദ്ധിയുള്ള പുത്രന്മാരെ, രണ്ട് മാതാക്കൾ പ്രസവിച്ചു; നിലകൊള്ളുന്നവയുടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നവയുടെയും നിയമത്തിൽ, അവർ പുത്രന്റെ സത്യപഥം സംരക്ഷിക്കുന്നു. അത്രയും നല്ല ബുദ്ധിയുള്ള ഈ മായാവികൾ, ഒരേ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന്, കൂട്ടുകാരായി, ഒരുമിച്ച് വസിക്കുന്നു; പുതുമ പുതുമയായി, ജ്ഞാനികൾ, ദ്യുലോകത്തിൽ സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ നൂൽ നെയ്യുന്നു. സവിറ്റാവിന്റെ അത്യുത്തമമായ അനുഗ്രഹം ഇന്ന് ദൈവചേതനയിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, നല്ല ബുദ്ധിയോടെ, സമ്പന്നതയും നൂറു കാളകളും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. സകലർക്കും ഹിതകരമായ, ഋതം നിലനിർത്തുന്ന, ജ്ഞാനികളായ ദ്യാവാപൃഥിവികൾ നിങ്ങളുടെ വിശാലത വഹിക്കുന്നു; ഉത്തമജാതിയായ ധിഷണേ, നീ ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ദൈവവും ദേവിയും, നിയമപ്രകാരം, വിശുദ്ധമായ സൂര്യൻ. വിശാലവും ശക്തവുമായ, നിരന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പിതാവും മാതാവും ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയാൽ, ആ രണ്ട് പ്രദേശങ്ങളും, പിതാവുപോലെ, രൂപങ്ങൾക്കൊപ്പം സ്ഥാപിച്ചു. ആഗ്നേയൻ, രണ്ട് മാതാപിതാക്കളുടെ പുത്രൻ, ശുദ്ധികരിക്കുന്നവൻ, ജ്ഞാനിയാകുന്നു; തന്റെ ശക്തിയാൽ ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; പശുവായ പൃശ്യിയും വിത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ള കാളയും എന്നും അവന്റെ തേജോരസം നൽകുന്നു. ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ചെറുതായവനും സഹായികളിൽ ഒരാളുമായവൻ, സകലർക്കും ഹിതകരമായ രണ്ടു ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു; ജ്ഞാനപ്രവൃത്തിക്ക് പ്രദേശങ്ങൾ അളന്ന്, പുരാതനമായ ആധാരങ്ങളാൽ, സ്തുതിയെ നിലനിർത്തുന്നു. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, മഹാബലശാലികളേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജനങ്ങളെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്ന മഹത്വവും ശക്തിയും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം; ശക്തിയും ഉത്സാഹവും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, ഏതാണ് ഏറ്റവും പുതിയത്, വരാത്തത്? ആരാണ് ദൂതനായി അയക്കപ്പെട്ടത്, ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയണം? വലിയ വംശീയതയുള്ള പാത്രത്തെ ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല; അഗ്നിയേ, സഹോദരാ, മരത്തിന്റെ സമൃദ്ധിയെ സ്തുതിക്കാം. ഒരു പാത്രം നാലായി മാറ്റണമെന്ന് ദേവന്മാർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വന്നു. സൌധാന്വന്മാരേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം യജ്ഞയോഗ്യരാകും. അഗ്നിയോട് ദൂതനായി പറഞ്ഞപ്പോൾ—"നമുക്ക് കുതിര ഉണ്ടാക്കാം, രഥം ഉണ്ടാക്കാം, പശു ഉണ്ടാക്കാം, യുവാവിനെ ഉണ്ടാക്കാം"—ഈ പ്രവൃത്തികൾ, സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു. അങ്ങനെ ചെയ്തശേഷം, ഋഭുക്കൾ ചോദിച്ചു: "ഇന്നു അവൻ എവിടെയാണ്, വരാത്ത ദൂതൻ?" നാലായി പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, ത്വഷ്ടാവ് ദേവതകളിൽ ചേർന്നു.