അഗ്നി മഹാത്മാവായ പുരുഷശ്രേഷ്ഠനാണ്—ഇരുവേറുകളിലും പ്രശസ്തനും, ജീവനും, സ്തുതികളാൽ നിറഞ്ഞവനും. തന്റെ മഹത്വത്തിൽ മുന്നേറി, അഗ്നി ഗർഭത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. ശക്തമായ കോട്ടയിൽ നിന്നു പുറത്ത് വന്ന അഗ്നി, മേഘംപോലെ തിളങ്ങി, സൂര്യനെപ്പോലെ നൂറിരട്ടി ശക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഈ ദ്വിജൻ, അതിയായ പ്രകാശത്തോടെ മൂന്നു പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളിലും നിലകൊള്ളുന്നു; ജലത്തിന്റെ ആസനത്തിൽ ഏറ്റവും യോഗ്യനായ ഹോതാവായി അഗ്നി തേജസ്സോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഹോതാവായ ഈ ദ്വിജൻ, മഹത്വത്തിനായി എല്ലാ ശ്രേഷ്ഠങ്ങളെയും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവനിലേക്ക് സോമം അർപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു. "അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടേതാണ്, അതുകൊണ്ട് ദാനശീലനായവനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പ്രസംഗിച്ചു. ഭയങ്കരന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷയാകുന്ന ഒരു ശരണപോലെ, ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിലേക്ക് വരിക," എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ശബ്ദശാലികളും ധനികരുമായ കഠിനഹൃദയരും അഗ്നിയെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; അഗ്നി, ശരണാഗതരെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാറില്ല, ദേവദ്വേഷികളെയും അഗ്നി സംരക്ഷിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന, മഹാശക്തനായ അഗ്നിയുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മിത്രനെപ്പോലെ, ധനധാന്യത്തിനായി, ജലങ്ങളിലും സഭകളിലും ജ്ഞാനികൾ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അഗ്നി. ഭയഭക്തികളോടെ ഇരുവേറുകളും അഗ്നിയുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു. സോമയാഗത്തിൽ ആവാഹിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങൾ, സ്വഭാവത: സ്വസ്ഥരായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, ജ്ഞാനം നൽകുകയും, മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുകയും, ഗൃഹസംരക്ഷകരായി പ്രശസ്തരാവുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭൂമിയും ആകാശവും സൃഷ്ടിച്ച മഹാശക്തികളായ നിങ്ങൾക്കായി മഹാ വിദ്വാന്മാർ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു. അമരന്മാരെയും ധാർമികരെയും ചുമന്നു കൊണ്ടു, ഹോതാക്കളായ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിയോടെ യജ്ഞം നയിക്കുന്നു. മഹത്തായ, പ്രിയതരവും വിശാലവുമായ ആധാരമായ അസുരന്മാർ സദാ ന്യായത്തോടെയുള്ളത്; മഹത്തായ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കലാവിദ്യ നിങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു; പശുവിനെ യോക്കിൽ കെട്ടുന്നതുപോലെ, ജലങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ ഭൂമിയുടെ പൊതികൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; പുനർവസു കിരണങ്ങളാൽ, പകൽപോലെ, അർണവം തേടി അർണങ്ങൾ ഉയരുന്നു. ദീർഘകേശിയായവൻ അമരത്വത്തിനായി നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു; മിത്രാ, വരുണാ, മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവരായ നിങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ ഉണർത്തുകയും, കവിയുടെ മനസ്സിൽ ജ്ഞാനം പകരുകയും ചെയ്യുന്നു. യജ്ഞപൂജയോടെ നിങ്ങൾക്ക് ആരാധന ചെയ്യുന്ന ഹോതാവിന്, നിങ്ങൾ യജ്ഞത്തിൽ പ്രഭാവം നൽകുന്നു. യജ്ഞം, പശുക്കൾ, ധർമ്മം—ഇതിൽ ആദ്യം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരായ നിങ്ങൾ, മനസ്സിന്റെ ഉണർച്ചയിൽ, ചിന്താപൂർവ്വം സൃഷ്ടിച്ച സ്തുതികളാൽ, ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ കൊണ്ട് സമ്പത്തും, ധനവും സംരക്ഷിക്കുന്നു; ദിവസങ്ങളോ, നദികളോ, ദൈവത്വമോ, വ്യാപാരികളോ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ ഒരിക്കലും തകർക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സമൃദ്ധമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ശുദ്ധവും, സൃഷ്ടികൾ സത്യവുമാണ്. മിത്രനും വരുണനും ചേർന്ന് സത്യത്താൽ എല്ലാം നിലനിറുത്തുന്നു; അസത്യം അകറ്റുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം ജനങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്; സത്യസന്ധമായ ഉപദേശം മഹത്തായതാണ്; ദൈവനിയമങ്ങൾ ആദിയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ചതുരങ്കവും ത്രികോണമുള്ള പ്രഹരങ്ങളും ദൈവനിയമങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു. ആദ്യമായി കാലിൽ നിൽക്കുന്നവൻ അകന്നു പോകുന്നു; അവനാരാണെന്ന് ആരറിയും? ഗർഭിണി സത്യം ചുമന്നു, അസത്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. യുവതികളെ പ്രിയിക്കുന്നവൻ ചുറ്റി നടക്കുന്നു, സമീപിക്കാതെ തന്നെ; വിശാലമായി പരന്നു കിടക്കുന്ന, മിത്ര-വരുണരുടെ പ്രിയതാമസമായ ആ സ്ഥലം വീഴാതെ നിലകൊള്ളുന്നു. കുതിരയോ ചാവടിയോ ഇല്ലാതെ ജനിച്ചവൻ, ഗർജ്ജനത്തോടെ ഓടുന്നു; യുവാക്കൾ അത്ര ബുദ്ധിയില്ലാത്ത സ്തുതികളെ ആലപിക്കുന്നു, മിത്ര-വരുണരുടെ ആലയത്തിൽ. ധാന്യങ്ങൾ നൽകുന്ന പശുക്കൾ ഇവിടെ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ; വഴികൾ അറിയുന്നവൻ ആഹാരം തേടട്ടെ; ഉണർന്നവൻ ആദിതിയെ ഉണർത്തട്ടെ, വിശാലത നൽകാൻ. മിത്രയും വരുണനും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഹവിസ്സുകളും ഭക്തിയും അർപ്പിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി വിജയകരമാകട്ടെ, ദിവ്യവർഷം അനുഗ്രഹമേകട്ടെ. clarified butter നല്കി, സ്തുതിപൂർവ്വം, ഞങ്ങൾ മിത്ര-വരുണരെ ആരാധിക്കുന്നു; യജ്ഞത്തിൽ പുരോഹിതൻ ആവാഹിക്കുമ്പോൾ, ജ്ഞാനികൾ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. ആദിതി, പോഷകമായ പശു, സത്യത്തിനും ജനങ്ങൾക്കുമായി, ഈ ഹവിരാഗ്നി മിത്ര-വരുണർക്കായി ചൊരിയുന്നു; യജ്ഞത്തിൽ പുരോഹിതൻ ആദരവോടെ നിങ്ങൾക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു. മദ്യം, പശുക്കൾ, ജലങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ദേവതകൾ നിങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; പുരാതനനായ പ്രഭു ഞങ്ങൾക്ക് കപിലപശുവിന്റെ പാൽ പോലുള്ള സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്വകര്യങ്ങൾ ഞാൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു—ഭൂമണ്ഡലങ്ങളെ അളന്നു, ഉയർന്ന ആലയം സ്ഥാപിച്ചവൻ; വിശാലമായ മൂന്ന് പടികൾ കൊണ്ട് സഞ്ചരിച്ചവൻ. വിഷ്ണു തന്റെ വീര്യത്തിന് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു; കാട്ടുപോലെയുള്ള ഭയങ്കരനായവൻ, പർവ്വതങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവന്റെ മൂന്നു വലിയ ചുവടുകളിൽ എല്ലാ ലോകങ്ങളും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്തായ പദങ്ങൾ അമൃതംപോലെയാണ്; സ്വഭാവത: ആനന്ദം പകരുന്നു; ഭൂമിയും ആകാശവും ലോകങ്ങളും അവൻ ഒരുവൻ തന്നെ നിലനിറുത്തുന്നു. ദേവന്മാരെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ ആനന്ദിക്കുന്ന, വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രിയ പഥം ഞാൻ പ്രാപിക്കട്ടെ; അതാണ് കുലവും പരമസ്ഥാനവും, അമൃതത്തിന്റെ ഉറവിടവും. വിഷ്ണുവിന്റെ ആലയങ്ങളിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; അവിടെ, അനേകം കൊമ്പുകളുള്ള പശുക്കൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അതാണ് വിശാലവ്യാപിയായ മഹാശക്തിയുടെ പരമസ്ഥാനം. പാനകരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനായി, ചിന്തയോടെ, ഞങ്ങൾ വിഷ്ണുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നു; പർവ്വതങ്ങൾക്കു മുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവരായി, വേഗത്തിൽ മഹത്വം നേടിയവരായി. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, ഭയങ്കരരും വേഗവാന്മാരുമായവരും, സോമപാനന്മാരെ സംരക്ഷിക്കും; അവരാണു മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ, ദുർബലരെയും ശക്തരെയും ജയിക്കുന്നവർ. അവർ ശക്തരുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; മാതാക്കൾ വിത്ത് ഗർഭത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു; പുത്രൻ പിതാവിന്റെ താഴ്ന്നതും ഉയർന്നതുമായ നാമം, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ സ്ഥിതിയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഈ രക്ഷകന്റെ, അശ്രമം ഇല്ലാത്തവന്റെ, മഹാശക്തിയുടെ സ്തുതിയാണിത്; മൂന്ന് ചുവടുകൾ കൊണ്ട് ഭൂമണ്ഡലം അളന്നവൻ. അവന്റെ രണ്ടു ചുവടുകൾ മനുഷ്യർക്ക് കാണാം; മൂന്നാമത്തേതിൽ, ആകാശത്തേയ്ക്ക് പറക്കുന്ന പക്ഷികളും എത്താൻ ധൈര്യം കാണിക്കാറില്ല. നാലും തൊണ്ണൂറും പേരുകളിൽ, ചക്രംപോലെ, വിഷ്ണു അനന്തമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു; തന്റെ മഹാമൂർത്തിയെ സ്തുതികളാൽ അളന്ന്, ഉണർന്ന യുവാവായി, അവൻ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ പ്രതികരിക്കുന്നു. വിഷ്ണുവിനെ, സുഹൃത്ത് പോലെ സമീപിക്കേണ്ടവനായി, ഘൃതഹോമം ഇഷ്ടപെടുന്നവനായി, മഹിമയോടെ, തന്റെ പടിയാൽ ലോകം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവനായി, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ജ്ഞാനമുള്ളവനും വിഷ്ണുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും ഹോമം അർപ്പിക്കുകയും വേണം—അവനാണ് യജ്ഞാർഹൻ.