ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, അഗ്നേ! നീ ഏറ്റവും ചെറുപ്പവനും, ശക്തനും, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവനും ആകുന്നു. സമൃദ്ധമായ ഹോമങ്ങൾക്കായി നിന്റെ ആരാധകൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുകയും, നിന്നെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ നിന്നെ അനുസരിച്ചാണ് പാനമെടുക്കുന്നത്. അഗ്നേ, ഞാൻ നിന്റെ രൂപത്തെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നു. അഗ്നേ, എന്റെ ബന്ധുക്കളല്ലാത്ത ആ രക്ഷകരെ നീ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു; അവർക്ക് ഹാനി സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ നീ അവരെ കാവലാക്കി. നീ സർവ്വജ്ഞനായി, ധർമ്മനിഷ്ഠരായ അവരെ രക്ഷിച്ചു, എങ്കിലും വൈരാഗ്യവും ദ്വേഷവും ഉള്ളവർ വിജയിച്ചില്ല. നമ്മെ എതിര്ക്കുന്നവൻ ആരായാലും, അഗ്നേ, Whether he is a wrongdoer or an enemy, അതിന്റെ ശക്തിയുള്ള ശാപം അവനിലേക്ക് തന്നെ തിരിയട്ടെ. ദുഷ്ടവാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ രൂപം ശുദ്ധമാക്കണം. ശക്തിയും ജ്ഞാനവും ഉള്ള മനുഷ്യൻ മറ്റൊരാളോട് ദ്വൈതഭാവത്തിൽ ദോഷം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അഗ്നേ, നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവനെയും ആരാധിക്കുന്നവനെയും നീ സംരക്ഷിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുക. മാതരിശ്വാൻ അഗ്നിയെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആ സർവ്വദൈവമായ ഹോതൃത്തെ, അഗ്നി ജലങ്ങളിൽ മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു. മനുഷ്യർ അവനെ ഗോത്രങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചു; അഗ്നി പ്രകാശവും തേജസ്സും നിറഞ്ഞവനായി തെളിഞ്ഞു. അഗ്നേ, ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്ന ചിന്തകൾ നീയും ഞാനും സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി തന്നെയാണ്; നീ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും അംഗീകരിക്കപ്പെടട്ടെ; കവി തന്റെ സ്തുതിയെ ഉയർത്തുന്നതുപോലെ. നിത്യവാസസ്ഥലത്തിലും അഗ്നിയെ അവർ സ്ഥാപിച്ചു; ആരാധ്യർ അവനെ സ്തുതികളോടെ സ്ഥാപിച്ചു. അവർ നീരൊഴുക്കുകൾ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു; ആഗ്രഹിതമായത് പിടിച്ചു; രഥത്തിനായി കുതിരകൾ ഉത്സുകരായതുപോലെ. ആശ്ചര്യകരനായ അഗ്നി തന്റെ ജിഹ്വകൊണ്ടു പലതും തകർക്കുന്നു; കാടുകളിൽ പ്രകാശവാനായി തെളിയുന്നു. അവന്റെ ജ്വാല കാറ്റിനെ അനുഗമിക്കുന്നു, മൂർച്ചയുള്ള കുന്തംപോലെ, ദിവസങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു. വൈരികളോ ശത്രുക്കളോ, ഗർഭത്തിൽ ഇരുന്നാലും അഗ്നിയെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല; കുരുടരും കാണാത്തവരും അടുത്തുചെന്നിട്ടും അവനെ ദോഷപ്പെടുത്തുന്നില്ല; ശാശ്വതരക്ഷകർ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. സമ്പത്തിന്റെ അധിപനായ അഗ്നി, ദാനശീലരുടെയും ധനത്തിന്റെ വഴിയേയാണ് പോകുന്നത്; പാറകൾ അവനെ സമീപിക്കുന്നു, അവൻ സോമപാനത്തിന് എത്തുമ്പോൾ. മനുഷ്യരിൽ കാളപോലുള്ള അഗ്നി, രണ്ടു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തനാണ്; ജീവനും സ്തുതിപാത്രനുമാണ്; അവൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി ഗർഭത്തിൽ പാർക്കുന്നു. അഗ്നി കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, മേഘംപോലെ, ദൂരമല്ലാതെ, ജ്ഞാനിയായവൻ പ്രകാശിച്ചു; സൂര്യനെപ്പോലെ, നൂറ്റിരട്ടി ശക്തിയോടെ സഞ്ചരിച്ചു. രണ്ടും ജനിച്ച ഹോതൃത്വം അഗ്നി മൂന്നു പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളിലും നിലകൊണ്ടു; ജലങ്ങളിൽ ഏറ്റവും യോഗ്യനായ ഹോതൃത്വം അവനാണ്. ആ ഹോതൃത്വം, രണ്ടുതവണ ജനിച്ച അഗ്നിയാണ്, എല്ലാ അഭിലഷിത വസ്തുക്കളും മഹത്വത്തിനായി സ്ഥാപിച്ചു; സോമം പിഴിഞ്ഞ് അർപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു. അഗ്നേ, പലതവണ ഞാൻ നിന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു; നീ ഞങ്ങളുടേതാണ്, അർപ്പണങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണ്; ശക്തന്മാരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണമെന്നു വരിക. ശബ്ദമുള്ളവരും ധനികരും കോപമുള്ളവരും അഗ്നിയെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; നിന്നെ അഭയാർത്ഥിക്കുന്നവരെ നീ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല; ദൈവവിരുദ്ധരെയും അല്ല. അഗ്നേ, ആ ജ്ഞാനിയായ, പ്രകാശവാനായ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കുന്നവരാകട്ടെ. മിത്രനെപ്പോലെ, ജ്ഞാനികൾ പശുക്കളിൽ, സഭകളിൽ, ജലങ്ങളിൽ സമ്പത്തിന്റെ നിമിത്തം ഉത്പാദിപ്പിച്ചവനെപ്പോലെ, അഗ്നേ, രണ്ട് ലോകങ്ങളും, ശക്തിയിലും സ്വരത്തിലും വിറയുന്നവ, സകല ജീവികളുടെ പ്രിയമായ, ആരാധ്യമായ ആധാരത്തിന് പ്രതികരിക്കട്ടെ. നിങ്ങളെ സോമപാനിയായ ഉപാസകൻ ആവാഹിച്ചപ്പോൾ, സ്വഭാവപ്രകാരം മിത്രന്മാരായി ഇരുവരും സ്ഥാനമേറ്റു; അപ്പോൾ ജ്ഞാനം നൽകുന്നു, മാര്ഗ്ഗത്തിനായി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; വീര്യശാലികൾ ആയിരിക്കും ഗൃഹരക്ഷകർ. ജനങ്ങൾക്കും, സ്വർഗ്ഗഭൂമിയുടെ ജനനത്തിനും, മഹാത്മാക്കളായ ഇരുവർക്കും മഹത്തായ കഴിവുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടണം; അമരന്മാരെയും ധാർമ്മികരെയും കാത്തുകൊണ്ട്, ഹോതാക്കൾ പൂജയെ ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി നയിക്കുന്നു. ആ മഹത്തായ, പ്രിയപ്പെട്ട, ശക്തമായ ആധാരം, അസുരന്മാരേ, നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു; നീതിയുള്ളതും വിശാലവുമാണ്; വലിയ ആകാശത്തിന്റെ കഴിവ് നിങ്ങൾ ഉല്പാദിപ്പിച്ചു; പശുവിനെ നുകത്തിൽ കെട്ടുന്നതുപോലെ, ജലങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ, ശക്തന്മാരേ, നിങ്ങൾ മറവു നീക്കം ചെയ്തു; പൊടികളും അടിസ്ഥാനങ്ങളും സ്ഥിരമായി; അവർ മുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു, സൂര്യനെ തേടി, ഉഷസ്സുകൾ കിരണങ്ങളോടെ, നൈപുണ്യമുള്ള സ്ത്രീകളെപ്പോലെ സമീപിക്കുന്നു. ദീർഘകേശിയായവൻ അമരത്വത്തിനായി സമീപിക്കുന്നു; മിത്ര, വരുണ, നിങ്ങൾ മാർഗ്ഗത്തിനായി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മോചിപ്പിക്കുകയും പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം; കവി മനസ്സിൽ ജ്ഞാനം ഉണർത്തുന്നു. നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥമായി യജ്ഞങ്ങളാൽ സേവിക്കുന്ന ഹോതൃ, സത്യസേവകൻ, സ്തുതികൾ ഒരുക്കുന്നവൻ, അവനിടത്തേക്കാണ് നിങ്ങൾ വരിക; ആരാധനയിലേക്ക്, അവന്റെ ഗാനം കേട്ടു, അനുഗ്രഹം നൽകാൻ. ആദ്യമായി യജ്ഞങ്ങളാലും പശുക്കളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, നീതിയുള്ള, മനസ്സുപോലെ സജീവരായ നിങ്ങൾ; ചിന്തയോടെ തയ്യാറാക്കുന്ന സ്തുതികൾ നിങ്ങളെ വഹിക്കുന്നു; ക്ഷയിക്കാത്ത മനസ്സോടെ സമൃദ്ധിയുള്ള ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ, മഹാപുരുഷന്മാർ, സമ്പത്തു വഹിക്കുന്നു; ധനം നൽകുന്നു; ശക്തിയാൽ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; ദിവസങ്ങൾക്കും നദികൾക്കും ദൈവത്വത്തിനും വ്യാപാരികൾക്കും ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ദോഷമുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ സമൃദ്ധമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പരിപൂർണ്ണം, സൃഷ്ടികൾ സത്യമാണ്; മിത്രയും വരുണനും സത്യത്താൽ എല്ലാം നിലനിര്ത്തുന്നു; അസത്യങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഈ ജ്ഞാനം, മിത്ര-വരുണ, ഈ ജനങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; സത്യസന്ധമായ ഉപദേശം, കവി സ്തുതിക്കുന്നതും ശക്തവുമാണ്; മൂന്നു അഗ്രമുള്ളത്, നാലു അഗ്രമുള്ളത് ഭയങ്കരമാണ്; ദൈവീയ നിയമങ്ങൾ ആദ്യം സ്ഥാപിതമായത്. കാലുള്ളവയിൽ ആദ്യം പുറപ്പെടുന്നു; മിത്ര-വരുണ, അതറിയുന്നത് ആരാണ്? ഗർഭം ഭാരമേറ്റു, അവളുടേതായവളുടേത് പോലും, സത്യം നിലനിർത്തുന്നു, അസത്യം തള്ളുന്നു. യുവതികളെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ ചുറ്റി നടക്കുന്നത് നാം കാണുന്നു, അടുത്തുചെന്നില്ല; വസ്ത്രം ധരിച്ച് വ്യാപിച്ചവൻ വീഴുന്നില്ല, മിത്ര-വരുണയുടെ പ്രിയമായ വാസസ്ഥലമാണ്. കുതിരയില്ലാതെ, ചവിട്ടില്ലാതെ ജനിച്ചവൻ, ഗർജ്ജനത്തോടെ ഓടുന്നു; അവന്റെ ശിഖരം ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; യുവാക്കൾ ജ്ഞാനമില്ലാത്ത സ്തുതിയെ ആലപിക്കുന്നു, മിത്ര-വരുണയുടെ വാസസ്ഥലത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു. പോഷണത്തിനായി, ജ്ഞാനികൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട പശുക്കൾ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ; വഴികൾ അറിയുന്നവൻ അഹാരം തേടട്ടെ; ഉണർത്തുന്നവൻ ആദിതിയെ ഉണർത്തട്ടെ, വിശാലത നൽകാൻ. മിത്രയും വരുണയും, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട അർപ്പണങ്ങളുമായി, ഭക്തിയോടും പ്രാർത്ഥനയോടും കൂടി ഞങ്ങൾ സമീപിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കട്ടെ; ദിവ്യമായ മഴ ഏറ്റവും അനുകൂലമായിരിക്കട്ടെ. നാം ഒന്നിച്ച് മിത്ര-വരുണയെ പൂജിക്കുന്നു, അർപ്പണങ്ങളോടും ഭക്തിയോടും കൂടി; ശുദ്ധമായ നെയ്യോടെ, പുരോഹിതന്മാർ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചിന്തയോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു. എന്റെ സ്തുതി, മിത്ര-വരുണ, നിങ്ങൾക്ക് എത്തട്ടെ, നന്നായി ഒരുക്കിയ സ്തുതിപോലെ; യജ്ഞത്തിൽ പുരോഹിതൻ നിങ്ങളെ ആവാഹിക്കുമ്പോൾ, ജ്ഞാനികൾ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഉണർത്തട്ടെ, ശക്തന്മാരേ. ആദിതി, പോഷകമായ പശു, സത്യംക്കും ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി, മിത്ര-വരുണ, ഈ അർപ്പണം ഒഴുക്കുന്നു; യജ്ഞത്തിൽ പുരോഹിതൻ നിങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നതുപോലെ, മനുഷ്യൻ ദാനം അർപ്പിക്കുന്നു. മദകരമായ പാനങ്ങളിലും, പശുക്കളിലും ജലങ്ങളിലും ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; പുരാതനനായ ഭഗവാൻ, മഞ്ഞൾ പശുവിന്റെ പാലിന്റെ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്വം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും; ഭൂമിയെ അളന്നവൻ, ഉയർന്ന വാസസ്ഥലം സ്ഥാപിച്ചവൻ, മൂന്നു വലിയ ചുവടുകളോടെ വിശാലമായി നടന്നു. വിഷ്ണു തന്റെ വീര്യത്തിന് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു; കാട്ടുമൃഗംപോലെ പർവ്വതങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ആ മൂന്നു വലിയ ചുവടുകളിൽ എല്ലാം ലോകങ്ങളും നിലകൊള്ളുന്നു. എന്റെ സ്തുതി വിശാലചരണനായ, ശക്തനായ, പർവ്വതങ്ങളുടെ അധിപനായ വിഷ്ണുവിലേക്ക് പോകട്ടെ; അവൻ മാത്രം ഈ ദീർഘമായ ലോകം മൂന്നു ചുവടുകളാൽ അളച്ചു.