അഗ്നിയെ മഹതായ ജ്വാലകളോടുകൂടി, ഭരണാധികാരത്തിനായുള്ള ഹവിസ്സുമായി ഉയരാൻ അനുവദിക്കട്ടെ; ദാനശീലരായവർ, നാം കൂടിയും, മൂടൽമഞ്ഞിനെ അതിജീവിച്ച് സൂര്യൻ ഇരുണ്ടതിനെ അതിക്രമിക്കുന്നതുപോലെ, മറ്റുള്ളവരെ മറികടക്കട്ടെ. അഗ്നിയെ തെളിയിച്ച്, ദേവന്മാരെ ഇന്നത്തെ ഹവിക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; സോമം പിഴിഞ്ഞ യജമാനനു വേണ്ടി ആ പ്രാചീന തന്തുവിനെ നീട്ടി നൽകണം. clarified ghee-യിലും തേൻപോലെ മധുരമായ ഹവിസ്സിലേക്കു, അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരിക; നിന്റെ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയായ യജമാനനും ഭക്തനായ ഉപാസകനുമാണ് ഇവിടെ. നിർമ്മലനും ദീപ്തിയുള്ളവനും അത്ഭുതകരനുമായ അഗ്നി, ഈ മധുരമായ യജ്ഞഭാഗം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നരാശംസൻ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും യോഗ്യനായവൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നു പ്രാവശ്യം വരുന്നു. അഗ്നിയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു: ഇന്ദ്രനെ, അതിശയകരും പ്രിയവുമായവനെ, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക; എന്റെ ഈ ചിന്ത നേരിട്ട് നിന്നോടാണ്, വാഗ്മിയായ അഗ്നേ. യജ്ഞവേദിയിൽ ദർഭം വിരിച്ചവരും, ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കിയവരും, ദൈവാനുഗ്രഹം ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ള ആ ശരണം ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; അത് വിശാലവും സംരക്ഷകവുമാകട്ടെ. അമരന്മാരായ മഹാന്മാർ ദേവന്മാരിലേക്ക് പുറപ്പെടട്ടെ; നിർമലവും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന ദൈവദ്വാരങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും തുറക്കട്ടെ. അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും ദീപ്തിയോടെയും ഇരുളും ഉഷസ്സും ഒരുമിച്ച് വരട്ടെ; സത്യമെന്ന അമ്മമാരായ ഈ രണ്ടുപേരും ദർഭത്തിൽ അനുകൂലതയോടെ ഇരിക്കട്ടെ. മധുരവാകുകളുള്ള ദൈവഹോത്രാർ, ജ്ഞാനികൾ, ഇന്ന് ഈ യജ്ഞം വേഗത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തേയ്ക്ക് എത്തിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിർമലനായ ഹോത്രാർ, മരുതുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഭാരതി, ഇല, സരസ്വതി, മഹി—ഈ യോഗ്യരായവരും ദർഭത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. അദ്ഭുതകരനും എല്ലാ സംരക്ഷണവും വഹിക്കുന്ന, അനേകം രൂപങ്ങളുള്ള ത്വഷ്ടാവ്, ഞങ്ങളുടെ പോഷണത്തിനായി, ധനസമ്പത്ത് വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ; അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനവും പിന്തുണയുമാകട്ടെ. ദേവന്മാർ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, ദൈവങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു; അഗ്നി, ദേവന്മാരിൽ ജ്ഞാനിയായവൻ, ഹവികൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു. പൂഷനു, മരുതുകൾക്കും, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും, വായുവിനും സ്വാഹയോടുകൂടി, ഗായത്രയിലൂടെയും, ഇന്ദ്രനു ഹവി അർപ്പിക്കുക. സ്വാഹയോടെ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഹവികൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാൻ വരിക; ഇന്ദ്രേ, വിളി കേൾക്കുക, യജ്ഞത്തിൽ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ശക്തിയുള്ള പുതിയ ഒരു സ്തുതിഗാനമാണ് ഞാൻ അഗ്നിക്കായി ഉരുവാക്കുന്നത്; അഗ്നി, വസുക്കളോടൊപ്പം ഭൂമിയിൽ ഹോത്രാരായി സ്ഥാനമുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ആഗോള സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ജനിച്ച്, അഗ്നിയായി മാതരിശ്വാനുവേണ്ടി പ്രത്യക്ഷനായി; അവന്റെ ഇച്ഛയിലും തെളിയിപ്പിലും, ജ്വാലകൾ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അവന്റെ ഉഗ്രമായ, അക്ഷയമായ കിരണങ്ങൾ മനോഹരവും ദീപ്തിയുമാണ്; ആ ജ്വാലകൾ വേഗം ഒഴുകുന്ന നദിപോലെ എപ്പോഴും യുവാവായി അഗ്നി പ്രകാശിക്കുന്നു. ഭൃഗുക്കൾ, എല്ലാം അറിയുന്നവർ, യമനെ ഭൂമിയുടെ നാഭിയായി, ലോകത്തിന്റെ ആധാരമായി തെരഞ്ഞെടുത്തു; ആ അഗ്നിയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്ദിക്കുക, സമ്പന്നനായ വരുണനെപ്പോലെ രാജാവായി തിളങ്ങുന്നവനാണ് അവൻ. അവന്റെ ശബ്ദം മറികടക്കാനാവില്ല, മരുതുകളുടെ ഗർജ്ജനപോലും, ആകാശത്തിലെ ഇടിമിന്നൽപോലും; അഗ്നി തന്റെ പല്ലുകളും ദന്തങ്ങളും കൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന യോദ്ധാവുപോലെ ദ്രവ്യങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്തുതിയിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന വീരനായ അഗ്നി ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുമോ? അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ധനസമ്പത്താൽ നിറവേറ്റുമോ? അവന്റെ പ്രചോദനം ഞങ്ങളുടെ ചിന്തയെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ; നിർമലമായ മുഖത്തോടുകൂടി ഞാൻ ഈ പ്രചോദിത മനസ്സോടെ അവനെ വന്ദിക്കുന്നു. ശുദ്ധമായ നെയ്യാണ് അവന്റെ മുഖം; സത്യത്തിൽ ഉറച്ച അഗ്നി, സ്നേഹിതനായി തെളിയുന്നു; തെളിയുമ്പോൾ, സംഗമങ്ങളിൽ പ്രകാശിച്ച്, ജ്വാലകൾ ഉയർത്തി, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തയെ ഉണർത്തുന്നു. അഗ്നേ, അക്ഷയവും തളരാത്തതുമായ, ഭാഗ്യവാന്മാരായ രക്ഷകരാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; പോകാത്തവരും പോയവരും, അജേയരും അക്ഷതരും, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരും, ഉറങ്ങാത്തവരും, എല്ലാ ദിക്കിലും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാത്തിരിക്കണം. ഹോത്രാർ തന്റെ വിധിയുടെ നിയമം പാലിച്ച്, ദീപ്തമായ ചിന്ത ഉയർത്തി, ലഡിലുകളിലേക്കു സമീപിക്കുന്നു; അവൻ ദക്ഷിണഭാഗത്ത് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ആദ്യം അവന്റെ ആലയം സ്പർശിക്കുന്നു. അമരന്മാരുടെ ക്ഷീരദായിനികൾ, ദൈവാസനത്തിൽ ഗർഭത്തിലായിക്കൂടി സമീപിക്കുന്നു; അവർ ജലത്തിന്റെയും സ്രോതസ്സിന്റെയും മടിയിൽ ഇരുന്ന് ഹവിയിൽ പങ്കാളികളാകുന്നു. ഒന്നായി ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ ആ രൂപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ഒരേ ലക്ഷ്യത്തോടെ അതിനെ തമ്മിൽ പങ്കിടുന്നു; ഭഗവാനെപ്പോലെ യജ്ഞഭാഗം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, ചാരിയോടു കൂട്ട് പിടിക്കുന്നു. ഒരേ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച, ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്ന, രാവും പകലുംപോലെ, ഒരാൾ പ്രായമായവൻ, മറ്റൊന്ന് യുവാവ്, മനുഷ്യരാശികളിലൂടെ സദാ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ. പത്തു പ്രചോദിത ചിന്തകൾ അവനെ ഉണർത്തുന്നു; നാം മരണക്കാർ ദൈവത്തെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; വില്ലിന്റെ ചരടിന്റെ ചായത്തിൽ, പുതുതായി ഒരുക്കപ്പെട്ട്, കഴിവോടെ മുന്നേറുന്നവരോടൊപ്പം അഗ്നി സഞ്ചരിക്കുന്നു. അഗ്നി ദൈവങ്ങളിൽ വാസ്തവത്തിൽ ഭരണാധികാരിയാണ്; അവൻ സ്വഭാവത്തിൽ ഭൂമിയിലെ കാവൽക്കാരാണ്; വിശാലവും മഹാസ്ത്രഭൂഷിതവുമായ, സ്വർണത്താൽ അലങ്കരിച്ച ലഡിലുകൾ ദർഭം വിരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഈ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുകയും ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യണം; ദയാലുവും സ്വയംശക്തനുമായ, സത്യത്തിൽ ജനിച്ച, ജ്ഞാനിയായവൻ; എല്ലായിടത്തും തിരിയുന്നവൻ, ദൃശ്യനും അത്ഭുതരൂപനും, കാഴ്ചയ്ക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നവൻ, പിതാവിന്റെ വാസസ്ഥലത്തുപോലെയാണ്. അവനെ ചോദിക്കൂ—അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു, അറിയുന്നു, ജ്ഞാനിയുമാണ്; അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുകയും പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു; അവനിൽ തന്നെയാണ് ആജ്ഞകളും ഹവികളും; അവൻ ശക്തിയുടെയും വീര്യത്തിന്റെയും അധിപനാണ്. അവനോട് ചോദിച്ചാലും, ആരും പൂർണ്ണമായി ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല; ജ്ഞാനി തന്റെ മനസ്സിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ ആദിയും അവസാനവുമായ വാക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടില്ല; അവൻ മനസ്സിൽ ഉറച്ചവൻ, അചഞ്ചലൻ. അവനേയ്ക്ക് ഹവികാർ വരുന്നു, വേഗത്തിൽ പോകുന്നവരും; അവൻ മാത്രമാണ് എന്റെ എല്ലാ വാക്കുകളും കേൾക്കുന്നത്; അനേകം രീതിയിൽ അയക്കപ്പെടുന്നു, യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കുന്നു, ദോഷരഹിതനും, ബാലനും, ഉത്സാഹിയുമാണ് അവൻ. അവൻ യജ്ഞസ്ഥലത്ത് സാന്നിധ്യം പുലർത്തുമ്പോൾ, പുതുതായി ജനിച്ചവൻ, ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു; ഉത്സാഹത്തോടു കൂടിയവനെ ദീപ്തിമാന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ സ്പർശിക്കുന്നു, നല്ലവണ്ണം ഒരുക്കിയ ഇരിപ്പിടം സമീപിക്കുമ്പോൾ. കാട്ടിൽ ഒരു കാട്ടുമൃഗംപോലെ അവനെയാണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്; അവന്റെ തൊലി യജ്ഞപീഠത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു; അഗ്നി, ജ്ഞാനിയായവൻ, സത്യത്തെ അറിയുന്നവൻ, മനുഷ്യരെ കൃത്യമായി ഉപദേശിക്കുന്നു. ഞാൻ അഗ്നിയെ പുകഴ്ത്തുന്നു—മൂന്ന് തലയും ഏഴ് കിരണങ്ങളുമുള്ള, കുഴപ്പമില്ലാത്തവൻ, മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ; ഉറച്ചതും ചലിക്കുന്നതുമായ വഴിയിൽ ഇരുന്നു, ആകാശത്തിലെ എല്ലാ ദീപ്തിയുള്ള പ്രദേശങ്ങളും നിറയ്ക്കുന്നു. മഹാബലം, എപ്പോഴും യുവാവും ഉന്നതനുമായ കാള, ശക്തിയോടെ മുന്നേറുന്നു; വിശാലമായ ഭൂമിയുടെ ഉച്ചിയിൽ കാൽവയ്ക്കുന്നു; അവന്റെ ചുവപ്പുനിറമുള്ള സ്രോതസ്സുകൾ അവന്റെ ഉദ്ധരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു. പശുക്കൾ ഒരുമിച്ച് ചുറ്റി നടക്കുന്നു, അവരുടെ പൊതുവായ കാളക്കുഞ്ഞിനെ ചുറ്റി; എല്ലായിടത്തും ഉത്തമ ക്ഷീരദായിനികൾ അശ്രാന്തമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു, വഴികൾ അളന്നു, വലിയ ശരീരങ്ങളിൽ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും ചുമന്നുകൊണ്ട്. ജ്ഞാനികളും കവികളും വഴികാട്ടുന്നു, ഓരോരുത്തരും അനശ്വരനെ വിവിധ മനസ്സോടെ കാക്കുന്നു; അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവർ നദിയെ കണ്ടു; അവരുടെ മുന്നിൽ സൂര്യൻ മനുഷ്യരിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. അവൻ കാഴ്ചയ്ക്ക് യോഗ്യനാണ്, അതിരുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു; മഹത്വത്തിനായി, കുട്ടിയുടെ ആയുസ്സിനായി അവനെ വിളിക്കണം; അവൻ, സൂര്യൻ, അനേകസ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷനായി, ഗർഭങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഏറ്റവും വ്യക്തമായത്, ദാനശീലനേ. അഗ്നേ, ദേവതകൾ എങ്ങനെ നിനക്കു ഹവികൾ അർപ്പിച്ചു, സമ്മാനങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹത്തോടെ? കുടുംബത്തിലും സന്തതിയിലും സത്യഗാനത്തെ ഉയർത്തി ദേവന്മാർ ആഹ്ലാദിച്ചപ്പോൾ, അവർ നിനക്കു സേവനം ചെയ്തു.