പൂഷന്റെ മഹത്വം, അവന്റെ ഉന്നത ജന്മം, അവന്റെ ശക്തി—all these are proclaimed with devotion. അവന്റെ മഹത്വം ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കില്ല, അവന്റെ സ്തുതി ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കില്ല. ഞാൻ ആനന്ദം നൽകുന്ന ദൈവമായ പൂഷന്റെ അനുഗ്രഹവും സഹായവും തേടി പാടുന്നു; അവൻ എല്ലാവരുടെയും ചിന്തകൾ തിരിച്ചു മാറ്റുന്നവനാണ്. പൂഷനേ, രഥംപോലെ വേഗതയുള്ളവനേ, ഞാൻ സ്തുതികളോടെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഒട്ടകങ്ങൾ എങ്ങനെ കഷ്ടതകൾ കടന്ന് പോകുന്നുവോ, അതുപോലെ ഞങ്ങൾക്കും സുരക്ഷിതമായി കടക്കാൻ സഹായിക്കണമേ. സ്നേഹിതനായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ, ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം മത്സരങ്ങളിൽ വിജയകരമാക്കണമേ. പൂഷന്റെ സ്നേഹത്തിൽ, ധീരന്മാർ അവരുടെ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി ആശ്വാസം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ള കൂട്ടായ്മയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ദൂരദർശിയായവനേ, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയായിരിക്കുക. അജാശ്വനേ, നിന്റെ പ്രശസ്തമായ ദാനങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. ഉത്തമമായ സ്തുതികൾകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു. പൂഷനേ, ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുന്നില്ല, നിന്റെ സ്നേഹത്തെ നിരസിക്കുന്നില്ല. ഇനി, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ അഗ്നിയെ മുൻപിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദൈവീകമായ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു—ഇന്ദ്രനും വായുവും. നിങ്ങൾ ഇരുവരും പ്രഭാതത്തിന്റെ നാഭിയിൽ ചലിക്കുമ്പോൾ പുതുമയുള്ള വരങ്ങൾ നൽകുന്നു; അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ദേവന്മാരിലേക്ക് ഉയരട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും അവരുടെ ഇച്ഛാനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, കപടതയെ അവരുടെ ക്രോധത്താൽ തടയുന്നു. അപ്പോൾ അവരുടെ വാസസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണപ്രഭ കാണുന്നു—ചിന്തയാൽ, മനസ്സുകൊണ്ടും, സോമയുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളാൽ. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഭക്തർ നിങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ ഉയർത്തുന്നു; നിങ്ങൾക്കായി ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മഹിമകളും സമ്പത്തുകളും പരന്നിരിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണയുക്തമായ കുതിരകൾ നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ തുള്ളുന്നു. നിങ്ങൾ അതിശയകരായവരേ, ആകാശം അതിവേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇരുന്നു, ദൂരം കടന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്നവരെപോലെ വഴി കാണിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് രാവും പകലും അനുഗ്രഹം നൽകണം. നിങ്ങളുടെ ദാനശീലത ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകരുത്. മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമജലങ്ങൾ, പാറയിൽ നിന്ന് പിഴിഞ്ഞു ഒഴുകുന്നവ, നിന്നെക്കായാണ്. അവയെ ദഹിപ്പിക്കാൻ, മഹാനായ പ്രതിഫലത്തിനായി, വരിക. ഞങ്ങൾ പാടുന്ന പാട്ടുകൾകൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ വരിക. അഗ്നിയേ, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം; നീ വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ദേവന്മാരോടും ആരാധ്യരായ രാജാക്കന്മാരോടും സംസാരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ അംഗിരസിന് പശുവിനെ നൽകിയപ്പോൾ, ആര്യമൻ അതിനെ പിഴിഞ്ഞു. അവൻ അതറിയുന്നു, ഞാനും അതറിയുന്നു. നിങ്ങളുടെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്; നിങ്ങളുടെ പുരാതന മഹത്വങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കായിരിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ കോപം ഞങ്ങളിലേക്കു വീണു പോകരുത്. ഓരോ കാലത്തും പുതുമയുള്ള അത്ഭുതങ്ങൾ, അക്ഷരമായ മഹത്വങ്ങൾ, അതും ഞങ്ങൾക്കായിരിക്കട്ടെ, മറുത്ദേവന്മാരേ. ദധ്യങ് എന്ന എന്റെ പൂർവ്വികൻ അംഗിരസായിരുന്നു; പ്രിയമേധ, കണ്വ, അത്രി, മനു—അവരും എന്റെ പൂർവ്വികന്മാർ. ദേവന്മാരിൽ അവരുടെ സന്തതികൾ ഉണ്ട്; അവരിൽ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുമുണ്ട്. അവരുടെ പാതയിൽ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു; എന്റെ ഗാനം ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും സമർപ്പിക്കുന്നു. പൂജാരി യാഗം നടത്തട്ടെ; ആഗ്രഹിച്ച ദാനങ്ങൾ ലഭിക്കട്ടെ. ബൃഹസ്പതി യാഗം ചെയ്യുന്നു; വേന കാളകളോടെ. ദൂരംനിന്നുള്ള അടയാളം, പർവ്വതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗാനം ഞങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയാവൻ നിരവധി വാസസ്ഥലങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പതിനൊന്ന്, ഭൂമിയിൽ പതിനൊന്ന്, ജലങ്ങളിൽ പതിനൊന്ന് ദേവന്മാരേ—മഹാശക്തന്മാരേ—ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കണമേ. ആഹ്വാനപീഠത്തിനായി, പ്രിയത്തിനായി, പ്രകാശമുള്ളവനായി, അഗ്നിക്കായി പീഠം ഒരുക്കണം; വസ്ത്രംപോലെ മനസ്സുകൊണ്ട് ശുദ്ധനായവനെ അലങ്കരിക്കണം; പ്രകാശത്തിന്റെ രഥം, ഇരുണ്ടതയെ അകലുന്നവൻ. രണ്ടു ജന്മം, മൂന്നു രൂപം, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; വർഷത്തിൽ വളരുന്നു, വീണ്ടും ഭക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ നാവുകൊണ്ട് കാളയെ സ്തുതിക്കുന്നു; മറ്റൊരാളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഹോമം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. കറുപ്പും വെള്ളയും ആയ ഇരുപേർ അമ്മമാർ അവന്നു വേണ്ടി ഉണരുന്നു; അവർ കടന്ന് പോകുന്നു, കുഞ്ഞിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. മുന്നോട്ടു നോക്കുന്ന നാവും, പ്രകാശവും, ഒഴുകുന്നവയും പിതാവിന്റെ പോഷണം വളരുന്നു. മനുവിനെയും അവന്റെ സന്തതികളെയും മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വേഗവും ഇരുണ്ടതയും കറുപ്പും വെള്ളയും കുതിരകൾ ഓടുന്നു. അവ വിശ്രമമില്ലാതെ, വേഗത്തിൽ, കാറ്റുപോലെ ഓടുന്നു. നിന്നിൽ നിന്ന്, പ്രകാശമുള്ളവനേ, അവർ വളർച്ച തേടി പുറപ്പെടുന്നു; കറുത്ത മേഘം, മഹാരൂപം അവർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഭൂമിയെ തൊടുമ്പോൾ, ആകാശം മുഴുവനും മുഴങ്ങുന്നു; ശ്വാസംപോലും ഇടിയും മുഴങ്ങുന്നു. കറുത്തവരിൽ അലങ്കൃതനായവൻ വണങ്ങുന്നു; കാളപോലെ, ഭാര്യകളോട് ചാടുന്നു. വളർന്നുവരുമ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരം പ്രകാശിക്കുന്നു; കൊമ്പുപോലെ കഠിനതയോടെ അവൻ ഓടുന്നു. ക്രമബദ്ധവും വിശാലവുമായവൻ എല്ലാം ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുന്നു; എപ്പോഴും കിടക്കുന്നവരെ അറിയുന്നവനായി. അവർ ദൈവത്തേയ്ക്ക് പോയാലും വീണ്ടും വളരുന്നു; രണ്ടുപേർ മാതാപിതാക്കൾക്കായി മറ്റൊരു രൂപം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. വേഗമുള്ളവരും നീണ്ട മുടിയുള്ളവരും, കുരലോടെ, നേരെ നില്ക്കുന്നു; കോപമില്ലാതെ, യാത്രയ്ക്കായി വീണ്ടും മടങ്ങുന്നു. പഴയതൊഴിഞ്ഞ്, ശബ്ദത്തോടെ, പുതിയ ജീവനെ ജനിപ്പിച്ച് പുറപ്പെടുന്നു. അലങ്കൃതനായവൻ അമ്മയെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു; പ്രബലതയോടെ, അവൻ വൃദ്ധാവസ്ഥയെ കടന്ന് പോകുന്നു. യൗവനം ചുമന്ന്, ഹംസപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; സദാ ആഗ്രഹത്തോടെ, ഈഗിള് വഴി ചേർക്കുന്നു. പ്രദാതാക്കളിൽ അഗ്നി ഞങ്ങൾക്കായി പ്രകാശിക്കണം; ഗൃഹപതിയായ കാളപോലെ ഉണർന്നു നില്ക്കണം; ഗർഭിണിയായവൾ പരാജയപ്പെടരുത്; പോരിൽ കാവലായിരിക്കുക. അഗ്നിയേ, ഈ ഉത്തമ ഹോമം നിന്നെ കൂടുതൽ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ; അതിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ടു ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നേടിക്കൊടുക്കണം. രഥത്തിനും, കപ്പലിനും, ഗൃഹത്തിനും വേണ്ടി, അഗ്നിയേ, എപ്പോഴും വഴി കാണിക്കുന്നവൻ സംരക്ഷണം നൽകണം; വീരന്മാർക്കും, ധനികർക്കും, കടക്കുന്നവർക്കും സംരക്ഷണം നൽകണം. അഗ്നിയെ പാടുന്ന ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളോടെ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നദികളും ചേർന്ന് വരട്ടെ; പശുവിനെയും യവത്തെയും തേടി, ദീർഘമായ ശബ്ദത്തോടെ, ചുവപ്പൻമാർ ഉത്തമം തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ. പ്രഭയുടെ അത്ഭുതകരമായ രൂപം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ തേജസ്സ്, ശക്തി, അതിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു; ചിന്ത അടുത്തു എത്തിയപ്പോൾ, സത്യമുള്ള പശുക്കൾ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ നൽകുന്നു. പ്രകാശമുള്ളവൻ, പിതാക്കളിൽ സമ്പന്നൻ, എപ്പോഴും വിശ്രമിക്കുന്നു; രണ്ടാംവൻ ഏഴു മാതാക്കളിൽ ഒരാളിലാണ്; ഈ കാളയുടെ പാൽ പിഴിയാൻ സ്ത്രീകൾ മൂന്നാമത്തേതിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു—പത്തു മടങ്ങ് ജ്ഞാനിയാവൻ. ആഴത്തിൽ നിന്ന്, ശക്തിയുടെ പുത്രന്മാർ, ശക്തിയാൽ അധിപതികൾ, കാളയുടെ രൂപത്തിൽ പുറത്ത് വരുന്നു; ആകാശം പിന്തുടർന്ന്, മദ്യം കുടിക്കുന്നവർക്കായി, മാതരിശ്വാൻ മറഞ്ഞവനെ ഉണർത്തുന്നു. പിതാവിന്റെ ഉന്നതിയിൽ നിന്ന് അവൻ ഒഴിയുമ്പോൾ, കുരുക്കൾ, രസം കുടിക്കുന്നവ, ശാഖകളിൽ വളരുന്നു; ജന്മരേഖകൾ ഉണരുമ്പോൾ, പ്രകാശംകൊണ്ട്, ആകാശത്ത് ശുദ്ധനായവനായി മാറുന്നു. ശുദ്ധനും അമരങ്ങളായവൻ അമ്മമാരിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവൻ വ്യാപിച്ചു; മുൻപത്തവർ കയറുമ്പോൾ, എപ്പോഴും യുവാവായി, പുതിയവരിലേക്കും ഓടുന്നു. സ്വർഗ്ഗവാസികളിൽ അവർ ഹോതൃവനെ തെരഞ്ഞെടുത്തു; ഭാഗപോലെ അനുഗ്രഹം തേടി, ദേവന്മാർ ശക്തിയാൽ, മഹിമയാൽ, പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടവരായി, മനുഷ്യരുടെ പ്രാർത്ഥന എവിടെയും എത്തിക്കുന്നു. കാറ്റാൽ പ്രേരിതമായി, യാഗാഗ്നി പരക്കും; കുതിരപോലെ, വൃദ്ധിയില്ലാതെ, തകരാതെ; അതിന്റെ വഴി ഇരുണ്ടത, കറുത്ത നാവ്, ശുദ്ധജനനം; അതുപോലുള്ള ലോകങ്ങൾ അവർ തുറക്കുന്നു. കെട്ടിയ രഥംപോലെ, ചുവന്ന അംശങ്ങളോടെ, ആകാശത്തേക്ക് പോകുന്നു; അവിടെ, കറുത്തവ, വലതുവശത്ത്, പുത്രന്മാർ, ശക്തിയുടെ വേഗം തേടുന്നു. അഗ്നിയേ, നിന്നോടൊപ്പം വരുണനും, സത്യവ്രതനായ മിത്രനും, ആര്യമനും, ദാനശീലരും സന്തോഷിക്കുന്നു; നീ സകലവ്യാപിയായവനായി അവരിൽ ചലിക്കുമ്പോൾ, ചക്രം അക്ഷത്തെ മറികടക്കില്ല. അഗ്നിയേ, യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവർക്കും സ്തുതി പാടുന്നവർക്കും ദൈവീകമായ സമ്പത്ത് നൽകുന്നു; എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളവനേ, ഭഗപോലെ മഹാദനം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. നിനക്കു ഞങ്ങൾ സമ്പത്ത്, പ്രകാശം, ഗൃഹസ്ഥത്വം, ജ്ഞാനം, സ്ഥിരത—all these are granted; കിരണങ്ങൾപോലെ, നീ രണ്ടു തലമുറകളെയും നയിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ സ്തുതിയും സത്യമുമാണ് നീ നൽകുന്നത്. എന്റെ പ്രഭയുള്ള, എപ്പോഴും യുവാവായ ഹോതൃവൻ, ആനന്ദം നൽകുന്നവൻ, ശ്രദ്ധയോടെ, പ്രകാശമുള്ള രഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ; അഗ്നി, കിഴിവില്ലാതെ, മികച്ച വഴികാട്ടികളോടെ, സമ്പത്തും ഭാഗ്യവും നേടാൻ ഞങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ. --- ഇങ്ങനെ, ഈ മഹത്തായ ദേവന്മാരെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ ഒഴുകുന്നു—പൂഷനിൽ നിന്ന് അഗ്നിയിലേക്കും, ഇന്ദ്രനും അശ്വിനീദേവന്മാരിലും, എല്ലാ ദേവതകളിലേക്കും. അവരുടെയൊക്കെ അനുഗ്രഹവും സംരക്ഷണവും തേടി, മനുഷ്യർ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരെയും പാരമ്പര്യത്തെയും ഓർത്ത്, സമ്പത്തും വിജവും ജീവിതത്തിൽ നിറയട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.