വായുവേ, ഈ എല്ലാ ദേവതകളിൽ ആദ്യം സോമപാനത്തിന് അർഹനായത് നീയാണെന്ന് സ്തുതികൾ പറയുന്നു. നീയാണു ആദ്യം പിഴുതെടുത്ത സോമം പാനത്തിന് അർഹൻ. വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലും, തിരഞ്ഞെടുത്ത ജനങ്ങളിൽ, എല്ലാ പശുക്കളും നിനക്കു സമൃദ്ധമായ വെണ്ണ നൽകുന്നു. നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് കുതിരയുചിതങ്ങളുമായി, വായുവേ, ഞങ്ങളുടെ യാഗവേദിയിൽ വിശ്രമത്തിനായി വരിക. ദേവതകൾ തന്നെ, ആദ്യ സോമപാനത്തിന്, നിന്നെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു. മധുരമായ, ശുദ്ധമായ സോമം നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. നിന്നെ 위해, കല്ലുകൾകൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിച്ച, ഭാസ്വരവും അലങ്കൃതവുമായ സോമം കലശത്തിൽ ഒഴുകുന്നു. ദേവതകളിൽ നിനക്കായുള്ള ഈ സോമം ജീവതത്തിന്റെ പങ്കാണ്. വായുവേ, നിന്റെ കുതിരകൾ കൊണ്ടുവന്നു സന്തോഷത്തോടെ വരിക. വായുവേ, നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് കുതിരയുചിതങ്ങളുമായി, യാഗത്തിനും ഹോമങ്ങൾക്കും വരിക. ദീപ്തിയുള്ളവരെ പുരോഹിതന്മാർ നയിച്ചിരിക്കുന്നു; സൂര്യനോടൊപ്പം നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. നിന്റെ കുതിരയുചിതങ്ങളാൽ യുക്തമായ രഥം സഹായത്തിനായി, ഒരുക്കിയ ഹോമത്തിനായി, ഉത്സവത്തിനായി വരുന്നു. മധുരമായ സോമം പാനിക്കുക; ആദ്യ പാനമെന്നതിന്റെ അർഹത നിനക്കാണ്. ദീപ്തമായ സമൃദ്ധിയോടെയും, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം വരിക. ഇന്ദ്രനും വായുവും, ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇവിടെയാണ് ശുദ്ധീകരിച്ച സോമം, വേഗതയുള്ളവൻ, ഉത്സാഹഭരിതനായ കുതിരപോലെ. ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി അത് പാനിക്കുക; ഈ യാഗത്തിൽ വരിക. ഇരുവരും ചേർന്ന് ശക്തിയും വിജയവും നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്കായി ഈ സോമങ്ങൾ, ജലത്തിൽ പുരോഹിതന്മാർ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു; വായുവേ, ദീപ്തിയുള്ളവരെ അവർ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. ആവേശത്തോടെയുള്ള ഈ സോമങ്ങൾ ചാനലിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. നിങ്ങളുടെ യുവാവായ സോമങ്ങൾ, എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളവ, മൃദുവായ ഉണ്ണിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. വായുവേ, നീ സദാ ഒഴുകുന്നിടത്തേക്ക് പോവുക, അവിടെ കല്ല് നിരന്തരം സംസാരിക്കുന്നു; അവിടേക്കാണ് ഇന്ദ്രനും പോകുന്നത്. ദയയുള്ള വാക്കുകൾ കാണപ്പെടുന്നു, ശുദ്ധമാക്കിയ വെണ്ണ ഒഴുക്കുന്നു; മുഴുവൻ സംഘം യാഗത്തേക്ക് മുന്നേറുന്നു. ഇവിടെ, ഈ മധുരമായ ഹോമം നിങ്ങൾ ഇരുവരും സ്വീകരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ അശ്വത്ഥമരത്തിന്റെ കീഴിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു—പുത്രന്മാർ ഞങ്ങൾക്കും ലഭിക്കട്ടെ. പശുക്കളെ ഒരുമിച്ച് പാൽകറക്കുന്നു, യവം പാകുന്നു; വായുവേ, നിനക്കായി പശുക്കൾ വരുന്നു. വായുവേ, നിന്റെ ശക്തിയുള്ള കാളകൾ, നദികളിൽ പറക്കുന്നു, അവ വളരുന്നു. മരുഭൂമിയിലും, വയസ്സായവരും, പർവ്വതത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരും, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ, പിടികൂടാൻ പ്രയാസമുള്ളവരാണ്. ഇപ്പോൾ, ആ തറവാടായ, പ്രാചീനമായ, ഉയർന്ന സ്തുതിയും പ്രാർത്ഥനയും ആ ദയയുള്ള ദേവദമ്പതിമാർക്കായി അർപ്പിക്കുന്നു. ആ ധന്യരായ, ധാരാളം നെയ്യുള്ള, യാഗത്തിന് അർഹരായ രാജാക്കന്മാരുടെ ശക്തിയെ ആരും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഇന്നും അവരുടെ ദൈവികതയെ മറികടക്കാൻ ആരുമില്ല. വിസ്തൃതമായ, വിശാലമായ, സത്യത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം അവർ കിരണങ്ങളാൽ അളന്നു; ഭഗയുടെ ദർശനരശ്മികളാൽ. മിത്രനും ആര്യാമനും വരുണനും ഉള്ള പ്രകാശമണ്ഡപം അവിടെയാണ്. അവർ മഹാഗീതവും, മഹാസ്തുതിയും സ്ഥാപിക്കുന്നു. അവർ പ്രകാശഭരിതമായ അമരമായ ആദിതിയെ, പ്രകാശപൂർണ്ണമായ ഭൂമിയെ നിലനിർത്തുന്നു; അവർ ദിനംപ്രതി ജാഗരൂകരായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ആദിത്യന്മാർ, ദാനാധിപന്മാർ, പ്രകാശത്തിന്റെ ശക്തി കൈവശം വയ്ക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്നു, ആര്യാമനും നയിക്കുന്നു. ഹോമത്തിൽ ഏറ്റവും രുചികരമായ ഈ സോമം, മിത്രനും വരുണനും അനുഗ്രഹമാകട്ടെ; ദേവന്മാരിൽ ദുഃഖരഹിതനായ ദേവൻ. എല്ലാ ദേവതകളും ഇന്ന് അതിൽ പങ്കുചേരട്ടെ. നിങ്ങൾ രാജാക്കന്മാർ, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം സത്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ ആരെങ്കിലും മിത്രനും വരുണനും ആരാധിച്ചാൽ, അവൻ കുറ്റമില്ലാത്തവനായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ; ആര്യാമൻ നേരുള്ള പാതയിൽ അവനെ കാത്തു നയിക്കുന്നു. സ്തുതികൾകൊണ്ടും ഗീതികളാലും അവർക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു. മഹാകാശത്തെയും, ഭൂമിയെയും വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു; ദയയുള്ള മിത്രനും വരുണനുമാണ് ഞാൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നത്. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ദീപ്തിയുള്ള ആര്യാമനും ഭഗനും സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ. ദീർഘായുസ്സോടെ സന്താനസമൃദ്ധിയോടെ നാം ജീവിക്കട്ടെ, സോമത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ ഐക്യത്തോടെയും. ദേവതകളുടെ സഹായത്തോടെ, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയോടെ, നാം മാരുതന്മാരോടൊപ്പം മഹത്വം നേടട്ടെ. അഗ്നിയും, മിത്രനും, വരുണനും നമുക്ക് അഭയം നൽകട്ടെ; ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്കും അതിൽ പങ്ക് ലഭിക്കട്ടെ. കല്ലുകളുമായി സന്തോഷത്തോടെ വരിക, പശുക്കളെ അന്വേഷിക്കുന്നവരേ; ഈ സോമങ്ങൾ ആവേശത്തോടെയാണ്. ആകാശത്തേയ്ക്ക് ഉയരുന്ന രാജാക്കന്മാർ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, അടുത്തേക്ക് വരിക. പശുവിന്റെ പാലോടുകൂടിയ ദീപ്തമായ ഈ സോമങ്ങൾ, മിത്രനും വരുണനും, നിനക്കാണ്. തൈരും ചേർത്ത് പിഴുതെടുത്ത ഈ സോമതുള്ളികൾ നിങ്ങൾക്കാണ് വരുന്നത്; പ്രഭാതം സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു. പിഴുതെടുത്ത സോമം മിത്രനും വരുണനും പാനത്തിന്, ധാർമ്മികർക്ക് പാനത്തിന്. പശുവിനെപോലെ, നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതപാനത്തിന്, അവർ കല്ലുകളാൽ സോമം പിഴുതെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, സോമപാനത്തിന് അടുത്തേക്ക് വരിക. ഈ പിഴുതെടുത്ത സോമം, മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾക്കാണ്, മനുഷ്യർ പിഴുതെടുത്തത്. പൂഷന്റെ മഹത്വം പ്രസ്താവിക്കുന്നു; അവന്റെ ശക്തി പരാജയപ്പെടുന്നില്ല, അവന്റെ സ്തുതി അക്ഷയമാണ്. അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനും സഹായത്തിനും ഞാൻ പാടുന്നു; അവൻ സകലരുടെയും മനസ്സിൽ സന്തോഷം പകരുന്ന ദേവനാണ്. പൂഷനേ, രഥപോലെ വേഗത്തിൽ വരിക; ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകൂ, ഒട്ടകത്തെപ്പോലെ കഷ്ടതകൾ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കൂ. അനുഗ്രഹദായിയായ ദൈവമേ, സ്നേഹിതനായി വിളിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഗീതികൾ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയകരമാകട്ടെ. പൂഷനുമായി സൗഹൃദത്തിൽ, ജ്ഞാനികൾക്ക് താങ്ങാണ് ലഭിച്ചത്. അവന്റെ എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള കൂട്ടത്തിന് സമ്പത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ദൂരദർശിയായവനേ, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാവുക. അജാശ്വനേ, നിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ ദാനങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെയാണ് വരുന്നത്; ഉത്തമഗീതികളാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. പൂഷനേ, ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുന്നില്ല, നിന്റെ സൗഹൃദം ചെറുത്തുകളയുന്നില്ല. കേൾക്കട്ടെ: ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ മുന്നിൽ വച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു; ദൈവികമായ സംരക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഇന്ദ്രനും വായുവിനെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും, പ്രഭാതത്തിന്റെ നാഭിയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, പുതുമയുള്ള ദാനങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ദേവതകളിലേക്കു എത്തട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ സ്വേച്ഛയോടെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, കപടതയെ നിങ്ങളുടെ ക്രോധത്താൽ, ജ്ഞാനത്താൽ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണപ്രഭ കാണുന്നു, ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലും, സോമത്തിന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലും. അശ്വിനീദേവതകളേ, ഭക്തർ ഗീതികൾ പാടുന്നു; നിങ്ങൾക്കാണ് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ മഹത്വങ്ങളും സമ്പത്തുകളും പരന്നിരിക്കുന്നു; സ്വർണരഥത്തിൽ സ്വർണ്ണകുതിരകൾ നിന്നെ പുഷ്പവൃഷ്ടിയാൽ മൂടുന്നു. നിങ്ങൾ ആകാശം വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ ദിവ്യപഥങ്ങളിൽ കയറ്റിയിരിക്കുന്നു. സ്വർണരഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇരുന്നു, യാത്രക്കാരെപ്പോലെ പാതയെ നയിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ കൊണ്ട്, അശ്വിനീദേവതകളേ, പകലും രാത്രിയും അനുഗ്രഹം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ ദാനങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകരുത്; ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് നഷ്ടപ്പെടരുത്. ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രേ, കല്ലുകളിൽ നിന്ന് പിഴുതെടുത്ത ഈ സോമരസം നിനക്കാണ്; അതിനാൽ നീ സന്തോഷിക്കട്ടെ, മഹത്വത്തിനും പ്രതിഫലത്തിനും. ഗീതികളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, ദയയോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ; നീ ദേവന്മാരോടും രാജാക്കന്മാരോടും സംസാരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ ആംഗിരസിന് പശുവിനെ നൽകിയപ്പോൾ, ആര്യാമൻ അതിനെ ഉപകരണത്തോടെ പാൽകറക്കി; അവൻ അതറിയുന്നു, ഞാനും അറിയുന്നു. നിന്റെ വീര്യകൃത്യങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിടരുത്, നിന്റെ പഴയ മഹത്വങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളിലുണ്ടാകട്ടെ; നിന്റെ ക്രോധം ഞങ്ങളിലേക്കു വരരുത്. ഓരോ യുഗത്തിലും പുതുമയുള്ള, അമരമായ ഗീതികൾ, അതും ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവയും, മാരുതന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ദധ്യങ്, എന്റെ പിതാവായ ആംഗിരസായിരുന്നു; പ്രിയമേധ, കണ്വ, അത്രി, മനു—അവർ അറിയുന്നു, എന്റെ പിതാക്കന്മാരായ മനു അറിയുന്നു. ദേവന്മാരിൽ അവരുടെ സന്തതികൾ ഉണ്ട്; അവരുടെ വഴി ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു, എന്റെ ഗീതിയിൽ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും നമസ്കരിക്കുന്നു. പുരോഹിതൻ യാഗം അർപ്പിക്കട്ടെ, ആഗ്രഹിച്ച ദാനങ്ങൾ നേടട്ടെ; ബൃഹസ്പതി യാഗം ചെയ്യുന്നു, വേന കാളകളോടുകൂടി. അകലെ കിടക്കുന്ന അടയാളം, പർവ്വതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗാനം ഞങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയൻ വാസസ്ഥലങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു, അനേകം വാസസ്ഥലങ്ങൾ. ആകാശത്ത് പത്തൊൻപത്, ഭൂമിയിൽ പത്തൊൻപത്, ജലത്തിൽ പത്തൊൻപത് ദേവന്മാരേ, മഹത്വമുള്ളവരേ, ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കൂ. ഹോമത്തിനായി, പ്രിയനായി, ദീപ്തിയുള്ളവനായി, അഗ്നിക്ക് ആസനം ഒരുക്കുക; അടിസ്ഥാനമെന്നപോലെ, മനസ്സുകൊണ്ട് ശുദ്ധനായി അവനെ പൊതിയുക, പ്രകാശത്തിന്റെ രഥം, ഇരുണ്ടത നീക്കുന്ന ദീപ്തമായ നിറത്തിൽ. രണ്ടു ജന്മം, മൂന്നു രൂപം, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; വർഷത്തിൽ വളർന്നു വീണ്ടും ഭക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ നാവിൽ കാളയെ സ്തുതിക്കുന്നു; മറ്റൊരാളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഹോമം ശുദ്ധമാക്കുന്നു. കറുപ്പും വെളുപ്പും, രണ്ടു മാതാക്കൾ അവനുവേണ്ടി ഉണരുന്നു; അവൾ രണ്ടും കടന്നു പോകുന്നു, കുട്ടിയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. മുന്നോട്ടു നോക്കുന്ന നാവിൽ, ദീപ്തിയോടെ ഒഴുകുന്നു, കൂട്ടുകാരൻ, പിതാവിന്റെ പോഷണം വളരുന്നു. മനുവിനെയും അവന്റെ സന്തതിയെയും മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വേഗതയും ഇരുണ്ടതയും, കറുപ്പും വെളുപ്പും, അവർ ഓടിക്കുന്നു. വിശ്രമമില്ലാതെ, വേഗത്തിൽ, കാറ്റിൽ കയറ്റിയ കുതിരകൾ നയിക്കുന്നു. നിന്നിൽ നിന്ന്, ദീപ്തിയോടെ, അവർ വളർച്ച തേടി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; കറുത്ത മേഘം, മഹത്തായ രൂപം അവർ സൃഷ്ടിച്ചു. അത് ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, ആ വിശാലതയിൽ, ശ്വാസത്തോടെ, ഇടിമുഴക്കത്തോടെ, അമ്പരപ്പോടെ ഗർജ്ജിക്കുന്നു. ഈവിധം, ദേവന്മാരുടെ മഹത്വവും, യാഗങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠതയും, സോമത്തിന്റെ ദിവ്യതയും, മനുഷ്യർക്ക് അനുഗ്രഹവും, വേദങ്ങൾ ഈ സ്തുതികളിലൂടെ പകർന്നു നൽകുന്നു.