പ്രഭാതം ഉദയിക്കുന്നു. മധുരമായ വാക്കുകളും ഉദാരമായ ദാനികളും ഉയർന്നുവരുന്നു. ദേവതകൾക്ക് അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നികൾ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ ഇരുണ്ടതിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന അതുല്യമായ ധനങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ ഉദയക്കിരണങ്ങൾ പ്രസരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, പ്രകാശത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഒരു പ്രഭാതം യാത്രയാകുമ്പോൾ മറ്റൊന്ന് വരുന്നു—രൂപത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഈ രണ്ട് പ്രഭാതങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഒരുത്തി തന്റെ രഥത്തിൽ ഇരുണ്ടതിനെ അകറ്റി, മറ്റൊന്ന്, ഉദയം, അതിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ തെളിയുന്നു. ഇന്നും നാളെയും, അവർ വരുൺന്റെ അനന്തമായ നിയമം അനുസരിച്ച്, ഒരുപോലെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. പാളി തെറ്റാതെ, ഓരോ ഉദയവും അതിന്റെ പാതയിൽ വേഗത്തിൽ മുന്നേറുന്നു. ആദ്യദിനത്തിന്റെ നാമം അവൾക്കറിയാം; ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിൽ ജനിച്ച അവൾ, ശുദ്ധമായ വെളിച്ചത്തിൽ തെളിയുന്നു. സത്യത്തിന്റെ കന്യകയായ അവൾ, നിയമം ലംഘിക്കാതെ, ദിവസേന ഉറപ്പോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ച ഒരു കന്യകപോലെ, ദേവതയായ നീ ദേവനോട് സമീപിക്കുന്നു, കാണപ്പെടുവാൻ. ഓർമ്മയോടെ, യുവതിയായ അവൾ മുന്നോട്ട് വരുന്നു, നീ ഉദയിക്കുമ്പോൾ പാതകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു. മാതാവിന്റെ കരങ്ങളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വധുവുപോലെ നീ, ദർശനയോഗ്യമായ രൂപത്തിൽ പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു. ഭാഗ്യദായിനിയായ ഉദയേ, നിന്റെ പ്രകാശം വ്യാപിപ്പിക്കൂ—മറ്റു ഉദയങ്ങൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്. കുതിരകളിലും പശുക്കളിലും സമ്പന്നയായ, സూర്യന്റെ കിരണങ്ങളുമായി മത്സരിക്കുന്ന, ഈ ഉദയങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വരുന്നു, എല്ലാ ഭാഗ്യവും സമ്മാനിച്ച്. സത്യത്തിന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന്, ഉദയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തമമായ ദൃഢനിശ്ചയം നൽകൂ; ഇന്നു ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസരിച്ചുകൊണ്ട്, ദയയോടെ, ധനം ലഭിക്കട്ടെ. ഉദയിക്കുമ്പോൾ അഗ്നികൾ ജ്വലിക്കുന്നു; സൂര്യൻ ഉയർന്ന്, വിശാലമായ ലോകത്ത് വെളിച്ചം പകരുന്നു. ദേവനായ സവിതാ, bipeds-നും quadrupeds-നും അനുഗ്രഹം ഒരുക്കുന്നു. ദൈവനിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാതെയും, മനുഷ്യരുടെ പാതകൾ തകർക്കാതെയും, വരുംപോകുന്നവരിൽ ഏറ്റവും മുൻപിൽ, ശാശ്വതതയുടെ പ്രതീകമായി ഉദയപ്രഭ shines. ദ്യൗഹിതരായ ഈ ഉദയങ്ങൾ, പ്രകാശത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളായി, മുന്നിൽ ഒരുമിച്ച് മുന്നേറുന്നു; അവൾ സത്യത്തിന്റെ നല്ല പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ദിശകൾ തെറ്റാതെ. ശുദ്ധയായ സ്ത്രീയുടെ മാര്പ്പുപോലെ അവൾ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; പ്രിയപ്പെട്ട രൂപങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിദുഷിയായ ഭാര്യപോലെ, ഉറക്കത്തിൽ ആയിരുന്നവരെ ഉണർത്തി, ആവർത്തിച്ച് വരുന്നു, സ്ഥിരമായവളായി. പ്രകാശത്തിന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ, പശുക്കളുടെ മാതാവ് അടയാളം വെക്കുന്നു; രണ്ടുപേരുടേയും (പിതാവിന്റെയും മാതാവിന്റെയും) കയ്യിൽ സമൃദ്ധി നിറയ്ക്കുന്നു. ഈ ഉദയമാണ് എല്ലാവരും കാണുന്നത്; പുതുതായി ജനിച്ചവനെയും ഭർത്താവിനെയും അവൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. കറങ്കില്ലാത്തത്, ഭംഗിയുള്ളത്, കുഞ്ഞിനെയും മഹത്വവാനെയും അവൾ ഭയപ്പെടാതെ, പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു മേഘം മനുഷ്യനോടു വരുന്നതുപോലെ, സമ്പത്ത് അന്വേഷിക്കുന്നവനു നല്ലവഴി നൽകുന്ന ഒരു ആഴംകുഴിച്ച കണവുപോലെ, ഭർത്താവിനോട് അലങ്കരിച്ച് ആഗ്രഹത്തോടെ, ഉദയപ്രഭ ജലധാരകൾ ഒഴുക്കുന്നു. ചെറിയ സഹോദരി തന്റെ മൂത്തവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതുപോലെ, അവൾ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളുമായി പ്രകാശിച്ച്, സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടമായെത്തുന്നു. ഈ ഉദയങ്ങളിൽ, മുന്പുള്ള സഹോദരിമാരുടെ പാത പിന്തുടർന്ന്, പിന്നിലത്തെ ഉദയങ്ങൾ മുൻപുള്ളവയെ പിന്തുടരുന്നു. പഴയതുപോലെ പുതിയ ഉദയങ്ങളും, സമ്പത്തും നല്ലദിവസവും നൽകികൊണ്ട്, നമ്മിലേക്കു വരട്ടെ. ഉദയേ, നിന്റെ സമൃദ്ധിയാൽ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തുക; ഉണരാത്തവർ ഉണരട്ടെ; ഉദാരന്മാർക്കു സമ്പത്തോടെ ഉദയിക്കൂ, കാവ്യത്തിന്നും സത്യവാക്കിനും പ്രതിഫലം നൽകൂ. ഈ യുവകന്യക, കുതിരകളിൽ സമ്പന്നയായ, മുന്നിൽ ചുവന്ന പശുക്കളെ യോജിപ്പിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ അവൾ ഉദയിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ പതാക ഉയരുന്നു, അഗ്നി ഓരോ വീടിലും നിലകൊള്ളുന്നു. പക്ഷികളും അവരുടെ കൂടിൽ നിന്നും പറന്നു; അർപ്പണത്തിൽ പങ്കാളികളായ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ പിതാക്കളോടൊപ്പം പ്രഭാതത്തിൽ ഉണരുന്നു. ദൈവമായ ഉദയേ, ഭക്തരായവർക്കും ഗൃഹവാസികൾക്കും ധനസമ്പത്തും നൽകുന്നു. ഞാൻ നിന്റെ മഹത്വം ഗാനം ചെയ്തു; ഉദയങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുവാൻ അനുഗ്രഹിക്കൂ. ദേവതകളേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരംപട്ടും നൂറ്പട്ടും പ്രതിഫലം ലഭിക്കട്ടെ. പ്രഭാതത്തിൽ, ജ്ഞാനിയാവൻ ധനസമ്പത്തിനെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, അതിനെ സ്വീകരിക്കുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അതിനാൽ അവൻ സന്താനവും ആയുസ്സും വർദ്ധിപ്പിച്ച്, ധനത്തിലും വീര്യത്തിലും സമൃദ്ധനാവുന്നു. ഇന്ദ്രൻ അവനു നല്ല ഭവനവും, ധനവും, കുതിരകളും, സമൃദ്ധിയുമെല്ലാം നൽകുന്നു; കാരണം പ്രഭാതദാനം നൽകുന്നവൻ കണികെട്ടിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകുന്നവനെപ്പോലെ, ധനം മോചിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്നും പ്രഭാതദാനം നൽകുന്നവൻ, സമ്പത്തുചിതറുന്ന രഥത്തിൽ, പുത്രൻ പിതാവിനോടു പോകുന്നതുപോലെ, സമർപ്പിക്കുന്നു; അവൻ സോമയസസ്സ് കുടിച്ചുകൊണ്ട്, സത്യവാക്കുകൾ കൊണ്ട്, വീര്യത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നദികൾ ഒരുമിച്ച് ഒഴുകുന്നു, സന്തോഷം പകരുന്നു; പശുക്കൾ യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവനിലേക്കു വരുന്നു; നിറയ്ക്കുന്നവരും ഒഴുക്കുന്നവരും, പ്രശസ്തരായവർ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും നെയ്യ് ഒഴുക്കുന്നു. ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ ആകാശത്തിന്റെ ഉച്ചിയിലിരിക്കുന്നു; നിറയ്ക്കുന്നവൻ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ പോവുന്നു; അവർക്കു ജലങ്ങൾ നെയ്യ് കൊണ്ടുവരുന്നു, നദികൾ ഒഴുകുന്നു, അവർക്കു ഈ ഹോമം എപ്പോഴും സമൃദ്ധമാണ്. ഈ മഹത്വങ്ങൾ ദാനിക്കുന്നവർക്കാണ്; ദാനികൾക്കു ആകാശത്തിലെ സൂര്യന്മാർ തെളിയുന്നു; ദാനികളാവുന്നവർ അമൃതം അനുഭവിക്കുന്നു, അവരുടെ ആയുസ്സ് ദീർഘമാവുന്നു. ദാനികൾ ദുർഭാഗ്യം കാണരുത്, അവരുടെ പുത്രന്മാർക്ക് ദോഷം വരരുത്; മറ്റുള്ളവർക്കു അതിരുകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ, പക്ഷേ ദാനം ചെയ്യാത്തവർക്കു ദു:ഖം വരട്ടെ. എന്റെ ചിന്തകളാൽ ഞാൻ സിന്ധുവിന്റെ അധിപതിയായ ധനികനായ രാജാവിനെ, ആഗോളപ്രശസ്തനായ, ആയിരം ദാനം ചെയ്തവനെ സ്തുതിക്കുന്നു. ദാനം മടിക്കാത്ത രാജാവിന്റെ നൂറു പൊൻമാലകളും, നൂറു കുതിരകളും, കക്ഷീവന്ത് അധിപതിയുടെ നൂറു പശുക്കളും, അവന്റെ കീർത്തി ആകാശത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു. എനിക്ക്, ശ്യാവൻ നൽകിയ പത്തു രഥങ്ങളോടൊപ്പം വധുക്കളും, അറുപതിനായിരം പശുക്കളും, കക്ഷീവന്തിന്റെ ധനം സമൃദ്ധമായി ലഭിച്ചു. പത്തു രഥങ്ങളോടുകൂടിയവന്റെ നാല്പതു ചുവന്ന കുതിരകൾ ആയിരത്തിന്റെ മുൻപിൽ നയിക്കുന്നു; കക്ഷീവന്തിന്റെ വേഗമുള്ള കുതിരകൾ, സോമയസ്സ് ഒഴുക്കി, മറ്റു കുതിരകളെ മറികടന്നു. മുൻപുള്ള ദാനത്തിന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന്, ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങളും, എട്ട് തവണ യോജിപ്പിച്ച പശുക്കളും, രഥികന്മാരും, പ്രശസ്തിയും നേടി. അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, വലയങ്ങൾ ധരിച്ച, കാശി സ്ത്രീയുടെ ഉരിയിലൊതുങ്ങുന്ന യദുരി, എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് ആസ്വദിക്കാവുന്ന വസ്തുക്കൾ നൽകി. അടുത്ത് വന്നു എന്നെ പരിശോധിക്കൂ, എന്റെ ചെറുതായി കരുതരുത്; ഞാൻ മുഴുവനും രോമവാനാണ്, ഗന്ധാരിയിലെ ഒരു ആടുപോലെ. അഗ്നിയെ ഞാൻ ഹോതാവായി, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനായി, സർവ്വജന്മങ്ങളെ അറിയുന്ന, ശക്തിയുടെ പുത്രനായി, ശുദ്ധനായ ദേവനായ ജ്ഞാനിയായി, ദൈവകൃപയോടെ clarified butter അർപ്പിക്കുന്നവനായി, സ്തുതിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായ അഗ്നിയെ, അങ്കിരസുകളുടെ മഹാനായ ജ്ഞാനിയെ, ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; ആകാശത്തെ കാവൽക്കാരനായി, ജനങ്ങളുടെ ഹോതാവായി, ജ്വലിക്കുന്ന കേശവാനായി, ശക്തനായി, ഗൃഹങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നവനായി. അവൻ, ശക്തിയും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞ്, ശത്രുക്കളെ വെട്ടിനുറുക്കുന്നവനാണ്; ശക്തനായവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, കാടുപോലുള്ളവരും, ദൃഢമായവയും, അവൻ കീഴടക്കി, ജയത്തോടെ മുന്നേറുന്നു. ശക്തമായ കോട്ടകളും അവന്റെ മുമ്പിൽ കീഴടങ്ങുന്നു; അഗ്നിക്ക് സമർപ്പണത്തിനായി വേഗത്തിൽ കത്തുന്ന ദാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, പലയിടത്തും കയറി, ദൃഢമായ ഭക്ഷ്യങ്ങൾ പോലും അവൻ തകർക്കുന്നു. ഇരുണ്ടവരിൽ വെളിച്ചം പോലെ, രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി, അൽപകാലദിവസങ്ങളിൽ അല്ല, ദീർഘദിവസങ്ങളിൽ; അവനിൽ, പുത്രനിൽപോലെ, നമ്മൾ ആശ്രയം തേടുന്നു, ഭക്തർക്കും അഭക്തർക്കും, മരണമില്ലാത്ത അഗ്നിമാരിൽ, സംരക്ഷണം പ്രാപിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഉദയവും അഗ്നിയും, ദാനവും സമൃദ്ധിയും, സത്യവും ധർമ്മവും, ഈ മഹത്വം നിറഞ്ഞ പ്രഭാതങ്ങളിൽ ഓരോ ദിവസവും പുതുമയോടെ, പ്രകാശമായി, അനുഗ്രഹമായി, ലോകം ഉണർത്തുന്നു.