പുരാതനമായ ഓർമ്മപ്പാടുകൾക്കായി ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ആഹ്വാനിച്ചു. യാത്രക്കായി ഉജ്ജ്വലനായ അഗ്നിയെ, അതിന്റെ ചൂടിനെയും പ്രകാശത്തെയും വിളിച്ചു. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ തൊഴിലാളിയെ ഉണർത്തുന്ന അതേ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരിക. നിങ്ങളുടെ സമൃദ്ധമായ ദാനങ്ങൾക്കായി, ഉത്സാഹത്തോടെ നിങ്ങൾ രഥം ഒരുക്കുന്നു, ഉപദേശം നൽകുന്ന വാക്കുകൾ പോലെ. യാത്രയ്ക്കായി ചിന്തകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അതേ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരിക. ദൈവികരുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം, നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ അമൃതതയുടെ അളവിൽ ആളുന്നു. പശുവിനെയും കുതിരയെയും പോഷിപ്പിക്കുന്ന അതേ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. പരിജ്മയുടെ പുത്രൻ, അതിവേഗിയും ഇരട്ടമാതാവുമുള്ളവനും ആകർഷണീയനാകാൻ നിങ്ങൾ നൽകിയ സഹായങ്ങളാൽ, ത്രിമന്തുർ വിവേകശാലിയായതും അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്താലാണ്. ആ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. ജലങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന വെള്ളയനായ രേഭയെ നിങ്ങൾ സൂര്യനു കാണാൻ കൊണ്ടുവന്നു. പ്രകാശിക്കാൻ ശ്രമിച്ച കണ്വയെ സംരക്ഷിച്ച അതേ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. വിപത്തിൽ പെട്ടിരുന്ന അന്തകയെയും, ഭുജ്യുവെയും രക്ഷിച്ചു; ക്ഷീണമില്ലാത്തവരെ ജയിച്ചു; കാർകണ്ഢുവിനെയും വയ്യയെയും ഉജ്ജീവിപ്പിച്ച അതേ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. ശുചന്തിയെ, സമ്പന്നനെയും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവനെയും, ആത്രിയെ 위해 സംരക്ഷിച്ച അതേ സഹായങ്ങളാൽ, പൃശ്യിഗുവിനെയും പുരുകുത്സയെയും സംരക്ഷിച്ചു. ആ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. ശക്തന്മാരേ, പരവൃജയെ തിരിച്ചയച്ചു, പ്രന്ധയും ശ്രോണയും കാഴ്ച നേടാൻ സഹായിച്ചു, വർത്തികയെ മോചിപ്പിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. മധുരമായ നദി ഉത്സാഹികൾക്കായി ഒഴുകാൻ അനുവദിച്ചു, വയസ്സില്ലാത്ത വസിഷ്ഠനെ ഉജ്ജീവിപ്പിച്ചു, പ്രശസ്തനും മഹത്തായവനുമായ കുത്സയെ സംരക്ഷിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. വിശ്പാലയെ, സമ്പന്നയായ അഥർവണിനെ, ആയിരം സമ്മാനങ്ങളോടെ സമ്പന്നമാക്കി, വഷയെ, പ്രിയപ്പെട്ട കുതിരയേറിയവനെ സംരക്ഷിച്ചു. ആ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. ഉഷിജയെന്ന വ്യാപാരിക്ക് മധുരപാത്രം നിറച്ചുകൊടുത്തു, ദീർഘശ്രവസിനും കക്ഷിവന്തനെന്ന ഗായകനെയും സംരക്ഷിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. നദിയായ രസയെ പാൽപോലെ നിറച്ചു, അനശ്വയുടെ വിജയരഥത്തെ സംരക്ഷിച്ചു, ത്രിശോകൻ പശുക്കളെ ഉയർത്തി. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. ദൂരത്ത് സൂര്യയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, മന്ധാതാവിനെ ഭരണത്തിനായി സംരക്ഷിച്ചു, ഭാരദ്വാജമെന്ന മുനിയെ സംരക്ഷിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. മഹാമതിഥിഗ്വ, കശോജുവ, ദിവോദാസൻ എന്നിവരെ ശംബരനെ സംഹരിക്കുമ്പോൾ സംരക്ഷിച്ചു, പൂർഭിദ് ത്രസദസ്യുവിനെയും സംരക്ഷിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. നമ്രരെയും ഗായകനെയും സമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെയും കുതിരയോ വിശാലമായ ഭൂമിയോ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെയും അനുഗ്രഹിച്ച അതേ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. ശയവ, അത്രയ, പുരാതനമനു എന്നിവരെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിച്ച അതേ സഹായങ്ങളാൽ, ശരീരാജയെയും ശ്യുമരശ്മിയെയും സഹായിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ അഗ്നി ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പിറന്നു, ജനനത്തിൽ തെളിഞ്ഞു, ശര്യാതയെ മഹാസമ്പത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. അംഗിരസന്മാരെ മനസ്സുവഴി നയിച്ചു, പശുക്കളുടെ ഗുഹയിൽ മുൻപന്തിയിൽ എത്തിച്ചു, മനുവിനെ പോഷണത്തോടെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. സന്തോഷത്തിനായി ഭാര്യമാരെ എത്തിച്ചു, അരുണിയെ പഠിപ്പിച്ചു, സുദാസിനെ ഭാഗ്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. ശാന്തതിയെ, ഭക്തിപരനായ ദാനിയെ അനുഗ്രഹിച്ചു, ഭുജ്യുവിനെയും അധ്രിഗുവിനെയും സംരക്ഷിച്ചു, ഒമ്യ, സുഭര, ഋതസ്തുഭ എന്നിവരെ എത്തിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. യാഗത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവനെ സഹായിച്ചു, യുവാവിന് വേഗമുള്ള കുതിരയെ എത്തിച്ചു, സരസ്സിനോട് പ്രിയപ്പെട്ട മധുരം എത്തിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. പശുക്കൾക്കുള്ള മത്സരത്തിൽ മനുഷ്യനെ സഹായിച്ചു, വയലിൽ പുത്രനെ ഉണർത്തി, രഥങ്ങളെയും കുതിരകളെയും സംരക്ഷിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. കുത്സ, അർജുനേയ, തുര്വിതി, ദഭിതി എന്നിവരെ കടത്തിവച്ചു, ധ്വസന്തി, പുരുഷന്തി എന്നിവരെയും എത്തിച്ചു. ഈ സഹായങ്ങളോടുകൂടി, വരിക. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, വിജയത്തിനായി ഫലപ്രദമായ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. അത്ഭുതകരരായോം, ശക്തരായോം, ജ്ഞാനം നൽകൂ. ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; സമ്മാനത്തിനുള്ള മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ശക്തിയാകൂ. ദിവസവും രാത്രിയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ദുഷ്പ്രഭാവമില്ലാത്ത ഭാഗ്യത്തോടുകൂടി. മിത്രനും വരുണനും അതിതിയും നദിയും ഭൂമിയും ആകാശവും ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്താതിരിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ പ്രകാശങ്ങളിലൊന്നായി ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; ദൂരദർശിയായും ദീപ്തിയോടെ പിറന്നവളാണ് അവൾ. സവിതൃയുടെ സന്താനമായ ഉഷസ്സിന്റെ ഗർഭത്തിലേക്ക് രാത്രിയും സമീപിക്കുന്നു. അവൾ, വെളുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളോടുകൂടി, തിളക്കത്തോടെ വരുന്നു; കറുത്തവളായ അവളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ വേർതിരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സഹോദരിമാർ, സമാന ബന്ധമുള്ളവളുകളും അമൃതസ്വഭാവമുള്ളവളുകളും, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും വ്യത്യസ്ത വർണ്ണങ്ങളോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവളുടെ പാത ഒരേപോലെയാണ്, സഹോദരിമാരുടെ യാത്ര അവസാനമില്ലാത്തതാണ്; ദേവന്മാർ വഴികാട്ടുന്നു, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവർ ഒരുമിച്ച് ഇടിച്ചുമുട്ടുന്നില്ല, ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നുമില്ല; വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളുള്ള രാത്രിയും ഉഷസ്സും ഒരേ മനസ്സിലാണ്. നല്ല വാക്കുകളുടെ പ്രകാശമായ നേതാവ്, അത്ഭുതകരമായി, പശുക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നവളെപ്പോലെ, അവൾ അടുത്തെത്തുന്നു. സജീവയായ അവൾ ലോകങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു; ഉഷസ്സു എല്ലാ ജീവികളെയും ഉണർത്തുന്നു. വളഞ്ഞ പാതയ്ക്ക് നേരിയാക്കുന്നു, സമൃദ്ധിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു ലാഭം നൽകുന്നു. കുറച്ച് മാത്രം കാണുന്നവർക്കു വിശാലമായ കാഴ്ച നൽകുന്നു; ഉഷസ്സു എല്ലാ ജീവികളെയും ഉണർത്തുന്നു. ശക്തിക്കും, പ്രശസ്തിക്കും, മഹത്വത്തിനും, സമ്പത്തിനും, ലക്ഷ്യത്തിനും വേണ്ടി നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തർക്കും വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു; ഉഷസ്സു എല്ലാവരെയും ഉണർത്തുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുത്രിയായി, ദീപ്തമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച യുവതിയായി അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സമ്പത്തിന്റെയും ഭരണാധികാരിയായ ഉഷസ്സേ, ഇന്ന് ഇവിടെ തിളങ്ങുക. മുമ്പ് പോയവരുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു അവൾ; ശാശ്വതമായവരിൽ ആദ്യം വരുന്നവളാണ്. ഉദിച്ചവളായി, ജീവനുള്ളവരെ ഉണർത്തുന്നു; മരിച്ചവനെപ്പോലും ഉണർത്തുന്നു. നീ ഹോമത്തിനായി അഗ്നിയെ തെളിച്ചപ്പോൾ, സൂര്യന്റെ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ, ഉറങ്ങിക്കിടന്ന മനുഷ്യരെ ഉണർത്തിയപ്പോൾ, ദേവന്മാരിൽ ഭാഗ്യം നിലനിര്ത്തുന്നു. എത്ര ഉഷസ്സുകൾ കടന്നുപോയി, എത്ര ഉഷസ്സുകൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, എത്രയോ ഇപ്പോഴും ഉദിക്കും? മുൻപുള്ളവയെ പിന്തുടർന്ന്, അവൾ തിളങ്ങാൻ ഉത്സുകയാണു, ദീപ്തിയോടെ മറ്റു ഉഷസ്സുകളോടൊപ്പം മുന്നേറുന്നു. മുൻകാലത്ത് ഉഷസ്സിനെ കണ്ട മർത്ത്യർ പുറത്ത് പോയി; ഇപ്പോൾ നാം ഉഷസ്സിന്റെ ഉദയം കാണുന്നു. നാം അവളെ നോക്കട്ടെ; ഭാവിയിൽ കാണുന്നവരും തങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകും. വൈരാഗ്യം അകറ്റി, സത്യം നിലനിർത്തി, ധർമ്മപ്രഭയോടെ, സുഖവും സുന്ദരമായ വാക്കുകളും നൽകുന്നു; ശുഭഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം, ദേവതയായ ഉഷസ്സേ, നമ്മുടെ മുമ്പിൽ തിളങ്ങുക. ദേവതയായ അവൾ എപ്പോഴും ദിവസങ്ങളെ ഉണർത്തി; ഇന്ന് ഈ ദാനശീലവതിയും വെളിച്ചം പരത്തുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾ ഉദിച്ചപ്പോൾ, വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു; വയസ്സില്ലാത്തവളും അമൃതസ്വഭാവമുള്ളവളും സ്വയം നിയമങ്ങളോടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. അവളുടെ കിരണങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ ഇരുണ്ടത അകറ്റി; ദേവത കറുപ്പിനെ അകറ്റി. ചുവപ്പുനിറമുള്ള കുതിരകളോടുകൂടി ഉഷസ്സു ഉണരുന്നു, നല്ലപോലെ ചങ്ങലകെട്ടിയ രഥത്തിൽ വരുന്നു. സമ്പത്തും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കളും കൊണ്ടുവരുന്നു അവൾ, ജ്ഞാനികൾക്കായി ദീപ്തമായ അടയാളം കാട്ടുന്നു. മുൻകാലത്തെ എല്ലാ ഉഷസ്സുകളുടെയും മാതൃകയാകുന്നു അവൾ; ദീപ്തികളിൽ ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നവളാണ് ഉഷസ്സു.