രഭുക്കളെപ്പറ്റി മഹത്വത്തോടെ രുചികരമായ കഥയാണ് ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ പറയുന്നത്. രഭുക്കൾ അവരുടെ അതുല്യമായ കഴിവുകൊണ്ട് ഒരു പാത്രം നാലായി വിഭജിച്ചു, വയലിനെ പോലെ അതിനെ അളന്നു, അദ്ഭുതകരമായ കൈയൊപ്പിട്ടു. അവർ അമരന്മാരിൽ പ്രശസ്തി തേടി ആദരിക്കപ്പെടുന്നു, അവഹേളിക്കപ്പെടുന്നില്ല. മനുഷ്യരിൽ, മദ്ധ്യലോകത്തിൽ, ജ്ഞാനത്തോടെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തയെ ശുദ്ധമായ നെയ്യുപോലെ അർപ്പിക്കുന്നു; പിതാവിന്റെ വേഗതയോടെ, രഭുക്കളേ, നിങ്ങൾ ആകാശലോകത്തിലൂടെ ശക്തിയുടെ സമ്മാനത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. രഭു ഇന്ദ്രനല്ല, പക്ഷേ പുതിയ ശക്തിയുള്ളവനാണ്; സമ്പത്തും വിജയവും നൽകുന്ന ദാതാവാണ് രഭു. ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, സോമം പിഴിയുന്ന മത്സരദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദൃഢതയോടെ നിലകൊള്ളട്ടെ. രഭുക്കൾ തങ്ങളുടെ കഴിവുപയോഗിച്ച് പശുവിന്റെ ത്വക്കിൽ നിന്ന് വീണ്ടും അമ്മയും കിടാവും സൃഷ്ടിച്ചു; സുധന്വന്മാർ അവരെ വീണ്ടും യുവാക്കളാക്കി. സമ്പത്തുകൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കും വിജയവും ഐശ്വര്യവും നൽകണമേ, രഭുക്കളേ; നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ ഇന്ദ്രനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. മിത്രൻ, വരുണൻ, അതിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം ഇവരൊന്നും ഞങ്ങളെ ഹാനിക്കരുതേ. രഭുക്കൾ അവരുടെ പിതാക്കൾക്കായി നന്നായി നിർമ്മിച്ച രഥവും, ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ കുതിരകളും നിർമ്മിച്ചു; അവർ പിതാക്കൾക്കായി പുതുമലർച്ചിയും കിടാവിനായി അമ്മയെയും ഭൂമിയെയും ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചു. യാഗത്തിനായി ജ്ഞാനവും കഴിവും സന്തതിയും നിറഞ്ഞ രഭുക്കളെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിക്കും വിവേകത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള അന്നം നൽകുക, അതിനാൽ ശക്തരായ ജനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കും. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ നിൽക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിനായി ഉജ്ജീവനം നൽകുക. രഭുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്കായി ഐശ്വര്യം സൃഷ്ടിക്കൂ—ഞങ്ങളുടെ രഥത്തിനും യാത്രയ്ക്കും സമ്പത്ത് നൽകൂ. എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും, എല്ലാ ബന്ധുക്കളിലും വിജയകരമായ ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. രഭുക്കളുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനെ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; രഭുക്കളെയും മരുതുകളെയും സോമാസ്വാദത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും അശ്വിനികളും വിജയത്തിനും ഐശ്വര്യത്തിനും ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. സമ്പത്ത് ഒരിക്കലും കുറയാതിരിക്കാൻ, രഭുക്കൾ അതിനെ ഒരുമിച്ച് നൽകട്ടെ; വിജയപതാകയാൽ അതെല്ലാം ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, അതിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം—ഇവരൊന്നും അതിനെ കുറയ്ക്കരുതേ. ആദിമ ഓർമ്മകൾക്കായി ഞാൻ ദ്യാവാപൃഥിവികളെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; യാത്രയ്ക്കായി അഗ്നിയെ, താപവും പ്രകാശവും നൽകുന്നവനെയും വിളിക്കുന്നു. അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ തൊഴിലാളികളെ ഉണർത്തുന്ന സഹായങ്ങളോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരണം. നിങ്ങൾ സമ്പന്നമായ ദാനത്താൽ ഉത്സുകരായി, ഉപദേശത്തിനായി രഥം ഒരുക്കുന്നു; യാത്രയ്ക്കുള്ള ചിന്തകൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്ന സഹായങ്ങളോടെ അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരണം. ദൈവങ്ങളുടെ ആജ്ഞയാൽ, നിങ്ങൾ അമരത്വത്തിന്റെ അളവിൽ ജനങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു; പശുവിനെയും കുതിരയെയും പോഷിപ്പിക്കുന്ന സഹായങ്ങളോടെ അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരണം. പരിജ്മയെ, തന്റെ പുത്രന്റെ വേഗതയാൽ അലങ്കരിച്ച സഹായങ്ങളാൽ; ത്രിമന്തുര് വിവേകവാനായ സഹായങ്ങളാൽ അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരണം. ജലങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്നവൻ, വെളുത്തവൻ, രേഭയെ സൂര്യനെ കാണാൻ കൊണ്ടുവന്നതും, പ്രകാശിക്കാൻ ശ്രമിച്ച കണ്വയെ സംരക്ഷിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായങ്ങളാൽ. അന്തകയെ കഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചതും, ഭുജ്യുവിനെ വിജയിപ്പിച്ചതും, കാർകന്ധുവിനെയും വയ്യയെയും ഉജ്ജീവിപ്പിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. ശുചന്തിയെ, ധനികനെയും പ്രശസ്തനെയും, അത്രിക്ക് വേണ്ടി സംരക്ഷിച്ചതും, പൃശ്യിഗുവിനെയും പുരുകുത്സനെയും സംരക്ഷിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. പരാവൃജനെ തിരികെ മാറ്റിയതും, പ്രന്ധ, ശ്രോണ എന്നിവരെ കാഴ്ച നൽകിയത്, വർത്തികയെ മോചിപ്പിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. തേനീറ്റ് നദി ഒഴുക്കിയത്, വസിഷ്ഠനെ ഉജ്ജീവിപ്പിച്ചതും, പ്രശസ്തനായ കുത്സയെ സംരക്ഷിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. വിശ്പാലയെ ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി സമ്പന്നയാക്കിയത്, വഷയെ സംരക്ഷിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. ഉശിജ വാണിക്കായി തേൻ നിറഞ്ഞ പാത്രം ദീർഘശ്രവസിന് നൽകിയത്, കക്ഷിവന്ത ഗായകനെ സംരക്ഷിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. രസാനദിയെ പാൽ ഒഴുക്കാൽ നിറച്ചതും, അനശ്വയുടെ രഥത്തിന് വിജയവും, ത്രിശോകൻ പശുക്കളെ ഉയർത്തിയത്—all അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. സൂര്യയെ ചുറ്റി സംരക്ഷിച്ചതും, മന്ധാതയെ രാജത്വത്തിന് സംരക്ഷിച്ചതും, മഹർഷി ഭാരദ്വാജനെയും സംരക്ഷിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. മഹാമതിഥിഗ്വ, കശോജുവ, ദിവോദാസ, പൂർഭിദ് ത്രസദസ്യു—ഇവരെല്ലാം അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്. നമ്രന്മാരെയും, ഗായകനെയും, സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെയും, കുതിരയോ വിശാലഭൂമി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെയും അശ്വിനികൾ അനുഗ്രഹിച്ചു. ശയവ, അത്രയ, മനു, ശരിരാജ, ശ്യുമരശ്മി എന്നിവരെയും അശ്വിനികൾ സഹായിച്ചു. അഗ്നി ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച് ജ്വലിച്ചത് അശ്വിനികളുടെ ശക്തിയാൽ; ശര്യതയെ സമ്പത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. അംഗിരസന്മാരെ മനസ്സുകൊണ്ട് നയിച്ച്, പശുക്കളുടെ ഗുഹയിൽ മുൻപന്തിയിൽ എത്തിച്ചത്, മാനുവിനെ പോഷണത്തോടൊപ്പം എത്തിച്ചത്—all അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. സന്തോഷത്തിനായി ഭാര്യമാരെ എത്തിച്ചതും, അരുണിയെ ഉപദേശിച്ചതും, സുദാസിനെ ഭാഗ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. ശാന്തതിയെ, ഭക്തനായ ദാനിയെ അനുഗ്രഹിച്ചതും, ഭുജ്യുവിനെയും അദ്രിഗുവിനെയും സംരക്ഷിച്ചതും, ഓമ്യ, സുഭര, ഋതസ്തുഭ് എന്നിവരെ എത്തിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. യാഗത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവനെ സംരക്ഷിച്ചതും, യുവാവിന് വേഗമുള്ള കുതിരയെ നൽകിയത്, സരസ്സിന് പ്രിയപ്പെട്ട തേൻ നൽകിയത്—all അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. പശുക്കൾക്കായുള്ള മത്സരത്തിൽ മനുഷ്യനെ സഹായിച്ചതും, വയലിൽ പുത്രനെ ഉണർത്തിയത്, രഥങ്ങളെയും കുതിരകളെയും സംരക്ഷിച്ചതും അശ്വിനികളുടെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. കുത്സ, അർജുനേയ, തുര്വിതി, ദഭിതി, ധ്വസന്തി, പുരുഷന്തി ഇവരെ അശ്വിനികൾ സുരക്ഷിതമായി കടത്തിക്കൊണ്ടുവന്നു. അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങൾക്കായി ഫലപ്രദമായ വാക്ക് നൽകൂ, വിജയം നിറഞ്ഞ ജ്ഞാനം നൽകൂ; ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു—സമ്പത്ത് നേടുന്ന മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയാകൂ. പകലും രാത്രിയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; മിത്രൻ, വരുണൻ, അതിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം ഇവരൊന്നും ഞങ്ങളെ ഹാനിക്കരുത്. ഇപ്പോൾ പ്രകാശങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായത് ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; ദൂരദർശിയായ, ദ്യുതിമയിയായവൾ ജനിച്ചു. സവിതാവിന്റെ പുത്രിയായി സജീവതയ്ക്കായി ജനിച്ചവളെപ്പോലെ, രാത്രി ഉഷസ്സിന്റെ ഗർഭത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. വെളിച്ചം നിറഞ്ഞ കിടാക്കൾക്കൊപ്പം, വെളുത്ത ദ്യുതിയോടെ അവൾ വരുന്നു; കറുത്ത വാസസ്ഥലങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടിരിക്കുന്നു. സമാനത്വമുള്ള സഹോദരിമാർ, അമരത്വമുള്ളവർ, ദ്യാവാപൃഥിവികൾ വ്യത്യസ്ത വർണ്ണങ്ങളോടെ ചേർന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു. സഹോദരിമാർ ഒരേ പാതയിലാണ്, അവളുടെ യാത്രയ്ക്ക് അന്തമില്ല; ദേവന്മാരാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടേതായ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവർ തമ്മിൽ തർക്കിക്കുകയോ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയോ ഇല്ല; രാത്രി ഉഷസ്സും രൂപത്തിൽ വ്യത്യസ്തരായിട്ടും മനസ്സിൽ ഏകതയുണ്ട്. നല്ല വാക്കുകളുടെ ദ്യുതിമയിയായ നയികയായി അവൾ അടുക്കുന്നു, അത്ഭുതകരിയായി പശുക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ. സജീവയായ അവൾ ലോകങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു; ഉഷ: എല്ലാ ജീവികളെയും ഉണർത്തി. വക്രമായ വഴികൾക്ക് നീതി നൽകുകയും, സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു സമ്പത്ത് നൽകുകയും, കുറച്ച് മാത്രം കാണുന്നവർക്കു വിശാലമായ കാഴ്ച നൽകുകയും ഉഷ: ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ ജീവികളും ഉഷ: ഉണർത്തുന്നു.