പിതാക്കളുടെ ശക്തികളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, നമുക്ക് ആ reins അറ്റുപോകുന്നത് പോലെയോ, കുറവുണ്ടാക്കുന്നത് പോലെയോ ചെയ്യരുത്. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ശക്തിമാന്മാരായ ദേവന്മാർ, ആരിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു? യജ്ഞവേദിയുടെ മടിയിൽ കല്ലുകൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ദിവ്യമായ യജ്ഞവേദി, സോമം പിഴിഞ്ഞ് ഉത്തേജനത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അശ്വിനുകൾ, ശുഭകരമായ കൈകളോടെ, സോമം വെള്ളത്തിൽ ചേർത്ത് മധുരം നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, സമ്പത്തിന്റെ വിഭജനത്തിലും വൃത്രയുടെ വധത്തിലും, ഏറ്റവും ശക്തിമാന്മാരായി കേട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ യജ്ഞത്തിൽ, വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ ഇരുന്നു, പിണിഞ്ഞ സോമത്തിൽ ആഹ്ലാദം അനുഭവിക്കുക. നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്കായി പോരാട്ടങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഭൂമിയും ആകാശവും വ്യാപിക്കുന്നു; നദികളിലും പർവതങ്ങളിലും നിങ്ങൾ മികവു പുലർത്തുന്നു, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും വലിപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്നു, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും. നിങ്ങൾ വരിക, നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുക, മാർഗ്ഗം കാണിക്കുക, വജ്രം കൈവശമുള്ളവരായ ദേവന്മാർ; നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ കൊണ്ട് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുക. ഈ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ, നമ്മുടെ പിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധം നേടാൻ സഹായിച്ചവയാണ്. നഗരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവരായ ദേവന്മാർ, നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുക; പോരാട്ടങ്ങളിൽ സംരക്ഷിക്കുക, ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും. മിത്ര, വരുണ, ആദിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം — ഇവയിൽ ഒന്നും നമ്മെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. എന്റെ പ്രാർത്ഥന നീട്ടിയിരിക്കുന്നു, വീണ്ടും എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; ഏറ്റവും മധുരമായ ചിന്താ ഗാനം പുകഴ്ച ചെയ്യുന്നു. ഇതാണ് സമുദ്രം, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും; റിബു ദേവന്മാർ, 'സ്വാഹാ'യോടു കൂടിയ അർപ്പണത്തിൽ സംതൃപ്തരാവുക. അവർ സമൃദ്ധി ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ചില വെള്ളങ്ങൾ ഒഴുകി മാറുന്നു; സുധൻവനകളായ റിബു ദേവന്മാർ, മഹത്വത്തോടെ സവിതൃ ദേവന്റെ ഉപാസകന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക. സവിതാവ്, നിങ്ങൾക്ക് അമരത്വം നൽകട്ടെ, നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയ രഹസ്യമായത്; ഒരു ദേവന്റെ കുടം, നിങ്ങൾ നാലായി മാറ്റി, അതു ഒരേയൊരു കുടമായിരുന്നിട്ടും. മരണശീലികളായിട്ടും, അവർ കഴിവും വേഗവും കൊണ്ട് അമരത്വം നേടി; സുധൻവനകളായ റിബു ദേവന്മാർ, സൂര്യന്റെ ദർശനം കൊണ്ട്, ഒരു വർഷം ചിന്തകളാൽ ചേർന്ന് ചോദിക്കപ്പെട്ടു. കൃഷി പോലെ, അവർ കഴിവ് കൊണ്ട് അളച്ചു; റിബു ദേവന്മാർ ഒരു പാത്രം നാലായി മാറ്റി. പുകഴ്ചയോടെ, അവഹേളനമില്ലാതെ, അമരന്മാരിൽ പ്രശസ്തി തേടുന്നു. നമ്മുടെ ചിന്ത, ശുദ്ധമായ നെയ്യുപോലെ, മനുഷ്യരിൽ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ജ്ഞാനത്തോടെ അർപ്പിക്കാം; പിതാവിന്റെ വേഗതയോടെ, റിബു ദേവന്മാർ, ആകാശത്തിലൂടെ ശക്തിയുടെ സമ്മാനം നേടി. റിബു, ഇന്ദ്രനല്ല; എന്നാൽ പുതിയ ശക്തിയിലാണ്; റിബു, സമ്മാനങ്ങളും സമ്പത്തും നൽകുന്നവൻ. ദേവന്മാരുടെ സഹായത്തോടെ, സോമം പിഴിയുന്നവരുടെ മത്സരദിനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ দৃഢമായി നിലകൊള്ളട്ടെ. റിബു ദേവന്മാർ, പശുവിന്റെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പശു സൃഷ്ടിച്ചു; അമ്മയും കാളയും വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ചു; സുധൻവന ദേവന്മാർ, കഴിവ് കൊണ്ട്, മാതാപിതാക്കളെ വീണ്ടും യുവാക്കളാക്കി. സമ്മാനങ്ങളോടെ, സമ്പത്ത് നേടാൻ സഹായിക്കൂ, റിബു; ഇന്ദ്രൻ പോലും നിങ്ങളുടെ അത്ഭുത സൌഭാഗ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. മിത്ര, വരുണ, ആദിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം — ഇവയിൽ ഒന്നും നമ്മെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. കഴിവോടെ, നല്ല ചാരിയോടു കൂടിയ രഥം സൃഷ്ടിച്ചു; ശക്തിയുള്ള കുതിരകൾ, ഇന്ദ്രന്റെ വാഹനങ്ങൾ, സൃഷ്ടിച്ചു; റിബു ദേവന്മാർ, പിതാക്കൾക്ക് യുവത്വം നൽകി; കാളക്കു വേണ്ടി അമ്മയും ഭൂമിയും ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചു. യജ്ഞത്തിന്, ജ്ഞാനവും കഴിവും സന്തതിയും ഉള്ള രണ്ട് റിബു ദേവന്മാർ വരിക; ശക്തിക്കും വിവേകത്തിനും ഭക്ഷണം നൽകുക; ഞങ്ങൾ സർവശക്തന്മാരുടെ ഇടയിൽ വാസം ചെയ്യട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ശക്തി കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കു ബലം നൽകുക. റിബു ദേവന്മാർ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് സൃഷ്ടിക്കുക — ഞങ്ങളുടെ രഥത്തിനും, യാത്രയ്ക്കും, വിജയത്തിന് സമ്പത്ത് നൽകുക; എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളിലും, എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിലും, കഴിവോടെ, വിജയകരമായ സമ്പത്ത് നൽകുക. ഇന്ദ്രനെ, റിബു ദേവന്മാരുടെ അധിപനെ, സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; റിബു ദേവന്മാരെയും മരുതുകളെയും, സോമം ആസ്വദിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു. മിത്രയും വരുണനും അശ്വിനുകളും, ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്തും വിജയകരമായ ചിന്തയും നൽകട്ടെ. റിബു ദേവന്മാർ, സമ്പത്ത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കട്ടെ; വിജയകരമായ പതാക, അതു ഞങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവരട്ടെ. മിത്ര, വരുണ, ആദിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം — ഇവയിൽ ഒന്നും ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് കുറക്കരുത്. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, പുരാതന ഓർമ്മക്കായി വിളിക്കുന്നു; അഗ്നിയെ, ചൂടും പ്രകാശവും, യാത്രയ്ക്കായി; അശ്വിനുകൾ, നിങ്ങൾ തൊഴിലാളിയെ ഉണർത്തുന്ന സഹായങ്ങളാൽ, ഇവിടെ സഹായത്തോടെ വരിക. നിങ്ങളുടെ ദാനത്തിന്, ധാരാളം, ഉത്സാഹത്തോടെ, രഥം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ഉപദേശത്തിന് വാക്കുകൾ പോലെ; യാത്രയ്ക്കായി ചിന്തകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സഹായങ്ങളാൽ, അശ്വിനുകൾ, ഇവിടെ സഹായത്തോടെ വരിക. ദൈവങ്ങളുടെ ആജ്ഞയാൽ, നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ അമരത്വത്തിന്റെ അളവിൽ ഭരിക്കുന്നു; പശുവിനും കുതിരയ്ക്കും പോഷണം നൽകുന്ന സഹായങ്ങളാൽ, അശ്വിനുകൾ, ഇവിടെ സഹായത്തോടെ വരിക. പാരിജ്മൻ, തന്റെ പുത്രന്റെ അളവിൽ, വേഗതയുള്ള, രണ്ട് അമ്മകളുള്ളവൻ, അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ; ത്രിമന്തുര് വിവേകമുണ്ടായതിനാൽ; അശ്വിനുകൾ, അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. അശ്വിനുകൾ, റേഭയെ, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്, ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന, വെള്ളയുള്ളവനെ, സൂര്യനെ കാണാൻ കൊണ്ടുവന്ന സഹായങ്ങളാൽ; കൺവയെ, പ്രകാശിക്കാൻ പരിശ്രമിച്ചവനെ, സംരക്ഷിച്ച സഹായങ്ങളാൽ, ഇവിടെ വരിക. അന്തകനെ, കഷ്ടതയിൽ പോരാടുന്നവനെ, ഭുജ്യുവിനെ, വിശ്രമമില്ലാതെ, വിജയിച്ചവരെ, കർക്കന്ധുവിനെയും വയ്യയെയും ഉജ്ജീവിപ്പിച്ചവരെ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. ശുചന്തിയെ, സമ്പന്നനും പ്രശസ്തനും ചൂടുള്ളവനും പ്രകാശമുള്ളവനുമായവനെ, അത്രിക്ക് വേണ്ടി സംരക്ഷിച്ച സഹായങ്ങളാൽ; പൃഷ്ണിഗുവിനെയും പുരുകുത്സയെയും സംരക്ഷിച്ചവരെ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. പാരവ്രിജയെ തിരിച്ചുവിട്ട സഹായങ്ങളാൽ, പ്രന്ധയും ശ്രോണയും ദർശനം നേടാൻ സഹായിച്ചവരെ; വർത്തികയെ വിഴുങ്ങപ്പെട്ടവളെ മോചിപ്പിച്ചവരെ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. മധുരം നിറഞ്ഞ നദി ഉരുക്കിയ സഹായങ്ങളാൽ, വസിഷ്ഠയെ, വയസ്സില്ലാതെ, ഉജ്ജീവിപ്പിച്ചവരെ; കുത്സയെ, പ്രശസ്തനും മഹത്വമുള്ളവനുമായവനെ സംരക്ഷിച്ചവരെ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. വിഷ്പാലയെ, സമ്പന്നമായ അഥർവനെ, ഓട്ടത്തിൽ ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി സമ്പന്നമാക്കിയവരെ; വശയെ, കുതിരക്കാരനായ പ്രിയവനെ സംരക്ഷിച്ചവരെ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. ഉഷിജ, വ്യാപാരിക്ക് വേണ്ടി, മധുരം നിറഞ്ഞ പാത്രം ദീർഘശ്രവസിന് ഒഴുകിയതിൽ; കക്ഷിവന്തയെ, ഗായകൻ, സംരക്ഷിച്ചവരെ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. റസാ നദിയെ, പാലിന്റെ ഒഴുക്കിൽ നിറച്ചതിൽ; അനശ്വയുടെ രഥം വിജയത്തിനായി സംരക്ഷിച്ചതിൽ; തൃഷോകൻ പശുക്കളെ ഉയർത്തിയതിൽ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. സൂര്യയെ ദൂരത്തിൽ ചുറ്റിയതിൽ; മണ്ഡാതയെ ഭരണാധികാരത്തിന് സംരക്ഷിച്ചതിൽ; മഹർഷി ഭാരദ്വാജയെ സംരക്ഷിച്ചതിൽ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. മഹാമതിഥിഗ്വ, കശോജുവ, ദിവോദാസ — ശംബരന്റെ വധത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചവരെ; പൂർഭിദ് ത്രസദസ്യുവിനെ സംരക്ഷിച്ചവരെ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സഹായങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ, വിനയമുള്ളവനെയും ഗായകനെയും സമ്പത്ത് തേടുന്നവനെയും കുതിരം അല്ലെങ്കിൽ വിശാലമായ ഭൂമി തേടുന്നവനെയും അനുഗ്രഹിച്ച സഹായങ്ങളാൽ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. ശയവ, അത്രയ, പഴയകാലം മനു — ഇവരെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിച്ച സഹായങ്ങളാൽ; ശരീരാജയും സ്യൂമരശ്മിയും — ഇവരെ സഹായിച്ചവരെ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, അഗ്നി ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശിച്ചതിൽ, ജനനത്തിൽ ജ്വലിച്ചതിൽ; ശര്യതയെ മഹാസമ്പത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചതിൽ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. അശ്വിനുകൾ, അംഗിരസുകൾക്ക് മനസ്സിലൂടെ മാർഗ്ഗം കാണിച്ചതിൽ; പശുക്കളുടെ ഗുഹയിൽ മുൻതൂക്കം നേടിയതിൽ; മനുവിനെ, വീരനെയും, പോഷണത്തോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നതിൽ, അതേ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ, സന്തോഷത്തിനായി ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ; അരുണിയെ പഠിപ്പിച്ചതിൽ; സുദാസിനെ നല്ല ഭാഗ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിൽ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. ശാന്തതി, ഭക്തനായ ദാനി, ഭുജ്യു, അദ്രിഗു; ഓമ്യ, സുഭര, ഋതസ്തുഭ — ഇവരെ സഹായിച്ചതിൽ, അശ്വിനുകൾ, അതേ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ ഇവിടെ വരിക. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെ അതിമഹത്വം, കർമ്മങ്ങൾ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ, യജ്ഞങ്ങൾ, സംരക്ഷണങ്ങൾ — എല്ലാം ഈ മഹത്തായ രിക്വേദം പുകഴ്ച ചെയ്യുന്നു.