ആദിയിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്: “ഈ സോമം ഞങ്ങൾ ഭവാന്മാരോടൊപ്പം ആഹ്വാനിക്കും.” ആ സത്യത്തിൽ വിശ്വാസത്തോടെ വരികയും, ചുരണ്ടിയ സോമം പാനമാക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗൃഹത്തിൽ, രാജാവിന്റെ യാഗത്തിൽ, എവിടെയെങ്കിലും ആനന്ദം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് വരികയും, മഹാബലശാലികളായിരിക്കുകയും, ഈ സോമം പാനമാക്കുകയും ചെയ്യണം. യദു, തുര്വശ, ദ്രുഹ്യു, അനു, പുരു എന്നീ ഗോത്രങ്ങളിൽ എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അവിടുന്ന് വരികയും, ഈ സോമം പാനമാക്കുകയും ചെയ്യണം. ഭൂമിയുടെ താഴത്തെ, നടുവിലെ, മുകളിലെ ഭാഗങ്ങളിൽ എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അവിടുന്ന് വരികയും, ഈ സോമം പാനമാക്കുകയും ചെയ്യണം. ആകാശത്തിലും, ഭൂമിയിലും, പർവതങ്ങളിലും, ഔഷധികളിലോ ജലങ്ങളിൽ എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അവിടുന്ന് വരികയും, ഈ സോമം പാനമാക്കുകയും ചെയ്യണം. സൂര്യോദയത്തിൽ, ആകാശത്തിന്റെ നടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നിടത്തിലും നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവിടുന്ന് വരികയും, ഈ സോമം പാനമാക്കുകയും ചെയ്യണം. ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ചുരണ്ടിയ സോമം പാനമാക്കിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ധനസമ്പത്തുകളും നേടിക്കൊടുക്കട്ടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, അതിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം എന്നിവരാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഹാനി വരാതിരിക്കട്ടെ. എന്റെ മനസ്സിൽ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായതെല്ലാം അറിയാൻ; നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ മറ്റൊരു ആനന്ദം എനിക്ക് ഇല്ല. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കായി ശക്തി നൽകുന്ന ഒരു ചിന്ത ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തി. നിങ്ങളുടെ മഹാദാനങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ജ്ഞാനികളുടെ സന്താനങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരിൽ നിന്നായാലും; അതിനാൽ, സോമം ചുരണ്ടി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ സ്തുതി പാടുന്നു. നമ്മുടെ പിതാക്കളുടെ ശക്തിയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, വഴിയിൽ വിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ, നാം നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകരുത്; മഹാശക്തിമാന്മാരായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ആരിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു? അൽത്താരയുടെ അടിവശത്ത് കല്ലുകൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇരുവരാലാണ്, ദൈവികമായ അൽത്താര, സോമം ചുരണ്ടുന്നു; ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഉഗ്രഹസ്തങ്ങളോടെ വന്ന് ജലങ്ങളിൽ മധുരത്വം ചേർക്കുക. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ധനത്തിന്റെ വിഭജനത്തിലും വൃത്രവധത്തിലും ഏറ്റവും ശക്തിമാന്മാരായി അറിയപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ, ഈ യാഗത്തിൽ ദർഭയിൽ ഇരുന്നു, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ചുരണ്ടിയ സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുവിൻ. നിങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രകാശിക്കുന്നു; ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും വ്യാപിക്കുന്നു; നദികളിലും പർവതങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ഉന്നതരാണ്, ലോകങ്ങളെ മറികടന്ന് മഹത്വത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. വജ്രധാരികളായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, വരികയും, ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുക; നിങ്ങളുടെ ശക്തികളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ഈ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാണ്, നമ്മുടെ പിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബന്ധം നേടാൻ സഹായിച്ചത്. നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവരേ, ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ; യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. മിത്രൻ, വരുണൻ, അതിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം എന്നിവരാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഹാനി വരാതിരിക്കട്ടെ. എന്റെ പ്രാർത്ഥന വീണ്ടും എനിക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു; ഏറ്റവും മധുരമായ ചിന്ത സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതാണ് ദേവന്മാർക്കായുള്ള സമുദ്രം; രിഭുക്കളേ, സ്വാഹയോടെ അർപ്പിച്ച ഹവിയിൽ തൃപ്തരാകൂ. സമൃദ്ധി ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ജലങ്ങളിൽ ചിലത് ഒഴുകിപ്പോകുന്നു; സുധൻവനകളായ രിഭുക്കളേ, മഹത്വത്തോടെ സവിതൃഭക്തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക. സവിതാ ദേവൻ നിങ്ങളെ അമൃതത്വം പ്രദാനം ചെയ്യട്ടെ, നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയ അദൃശ്യമായതും; ദൈവത്തിന്റെ ഒരൊറ്റ പാനപാത്രം നാലായി മാറ്റിയതും നിങ്ങളുടെ കഴിവാണ്. മരണശീലന്മാരായിരുന്നിട്ടും, നിങ്ങളുടെ ദക്ഷതയാൽ, വേഗതയാൽ രിഭുക്കൾ അമൃതത്വം നേടി; സൂര്യന്റെ ദർശനത്തോടെ, ഒരു വർഷം ചിന്തകളാൽ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു. ഒരു വയലുപോലെ അവർ അളന്നു; രിഭുക്കൾ ഒരു പാത്രം നാലായി മാറ്റി. അവർ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു, അപമാനിക്കപ്പെടുന്നില്ല, അമരന്മാരിൽ പ്രശസ്തി തേടുന്നു. നമ്മുടെ ചിന്ത, ശുദ്ധമായ നെയ്യുപോലെ, മധ്യലോകത്തിലെ മനുഷ്യരിൽ അറിവോടെ അർപ്പിക്കാം; പിതാവിന്റെ വേഗതയോടെ, രിഭുക്കളേ, ആകാശമണ്ഡലത്തിലൂടെ ശക്തിയുടെ പ്രതിഫലം നേടുക. രിഭു ഇന്ദ്രൻ അല്ല, എന്നാൽ പുതിയ ശക്തിയുള്ളവൻ; രിഭു സമ്മാനങ്ങളാലും സമ്പത്താലും ധനദായകനാണ്. ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, സോമം ചുരണ്ടുന്നവരുടെ മത്സരദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളട്ടെ. രിഭുക്കൾ ഒരു പശുവിനെ ത്വക്കിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു, പിന്നെയും അമ്മയും കിടാവും വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ചു; സുധൻവനർ അവരുടെ കഴിവുപയോഗിച്ച് മാതാപിതാക്കളെ വീണ്ടും യുവാക്കളാക്കി. രിഭുവേ, സമ്മാനങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നേടാൻ അനുവദിക്കുക; ഇന്ദ്രനും നിങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ ദാനങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. മിത്രൻ, വരുണൻ, അതിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം എന്നിവരാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഹാനി വരാതിരിക്കട്ടെ. രിഭുക്കൾ ശില്പകലയിൽ ഒരു ഉത്തമരഥം നിർമ്മിച്ചു, ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ കുതിരകളും സൃഷ്ടിച്ചു; പിതാക്കൾക്ക് യുവത്വം നൽകിയതും, കിടാവിനായി അമ്മയെയും ഭൂമിയെയും ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചതുമാണ്. യാഗത്തിനായി ജ്ഞാനത്തോടെയും ദക്ഷതയോടെയും സന്താനസമൃദ്ധിയോടെയും ഇരുവരും വരിക; ശക്തിക്കും വിവേചനത്തിനും ആഹാരം നൽകൂ, ഞങ്ങൾ മഹാശക്തിമാന്മാരായ ജനങ്ങളിൽ ജീവിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിറഞ്ഞ ഉജ്ജ്വലത ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിന് നൽകൂ. രിഭുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധി സൃഷ്ടിക്കൂ—ഞങ്ങളുടെ രഥത്തിനും യാത്രയ്ക്കും സമൃദ്ധി നൽകൂ; വിജയകരമായ സമൃദ്ധി, എല്ലായിടത്തും ജയം, യുദ്ധങ്ങളിൽ കഴിവോടെ, വംശംവംശമായി ലഭിക്കട്ടെ. രിഭുക്കളുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനെയും, രിഭുക്കളെയും, മരുതുകളെയും സോമാസ്വാദനത്തിനായി ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും, ഇപ്പോൾ ആശ്വിനീദേവന്മാരും, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും വിജയകരമായ ചിന്തയും പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. രിഭുക്കൾ സമൃദ്ധി അർപ്പിക്കട്ടെ; വിജയധ്വജം അതിനെ ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, അതിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം എന്നിവരാൽ ഞങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി കുറയരുത്. ആദി സ്മരണയ്ക്കായി ഞാൻ ദ്യാവാപൃഥിവികളെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; അഗ്നിയെ, താപവും പ്രകാശവുമുള്ളവനെ, യാത്രയ്ക്കായി വിളിക്കുന്നു. ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ തൊഴിലാളിയെ ഉണർത്തുന്ന സഹായങ്ങളോടെ, അവയോടൊപ്പം ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയുള്ള ധാന്യദാനത്തിലും, ആഗ്രഹത്തോടെയും, നിങ്ങൾ രഥം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ഉപദേശത്തിനുള്ള വാക്കുപോലെ. യാത്രയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ചിന്തകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സഹായങ്ങളോടെയാണ്, ആ സഹായങ്ങളോടെ, ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. ദൈവങ്ങളുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം, നിങ്ങൾ അമൃതത്വത്തിന്റെ അളവിൽ ജനങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു. പശുവിനും കുതിരയ്ക്കും പോഷണം നൽകുന്ന സഹായങ്ങളോടെയാണ്, ആ സഹായങ്ങളോടെ, ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. പാരിജ്മൻ തന്റെ പുത്രന്റെ വേഗത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതിലും, ത്രിമന്ത്രു വിവേകശാലിയായതിലും, ആ സഹായങ്ങളോടെയാണ്, ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. നദിയിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന വെളുത്ത രേഭയെ സൂര്യനെ കാണാൻ കൊണ്ടുവന്നതിലും, പ്രകാശിക്കാനായി പരിശ്രമിച്ച കണ്വയെ സംരക്ഷിച്ചതിലും, ആ സഹായങ്ങളോടെയാണ്, ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. ആന്റകനെ കഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചതിലും, ഭുജ്യുവിനെ സംരക്ഷിച്ചതിലും, കർക്കന്ധുവിനെയും വയ്യയെയും ഉജ്ജീവിപ്പിച്ചതിലും, ആ സഹായങ്ങളോടെയാണ്, ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. ശുചന്തിയെ, ധനികനെയും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടയെയും, അഗ്നിയേയും പ്രകാശവാനെയും അത്രിക്ക് വേണ്ടി സംരക്ഷിച്ചതിലും, പൃശ്യഗുവിനെയും പുരുകുത്സനെയും സംരക്ഷിച്ചതിലും, ആ സഹായങ്ങളോടെയാണ്, ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. പരവൃജയെ തിരിച്ചയച്ചതിലും, പ്രന്ദ, ശ്രോണന്മാരെ കാഴ്ച നൽകിച്ചതിലും, വിറ്റികയെ മോചിപ്പിച്ചതിലും, ആ സഹായങ്ങളോടെയാണ്, ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. ആസക്തർക്കായി മധുരജലം ഒഴുകിയതിലും, വസിഷ്ഠനെ ഉജ്ജീവിപ്പിച്ചതിലും, പ്രശസ്തനും ഉന്നതനുമായ കുട്ട്സയെ സംരക്ഷിച്ചതിലും, ആ സഹായങ്ങളോടെയാണ്, ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. വിഷ്പാലയെ, ധനികനായ അതർവനെ, ആയിരം സമ്മാനങ്ങളോടെ ഓട്ടത്തിൽ സമ്പന്നമാക്കിയതിലും, പ്രിയപ്പെട്ട കുതിരയോടെയുള്ള വശയെ സംരക്ഷിച്ചതിലും, ആ സഹായങ്ങളോടെയാണ്, ആശ്വിനീദേവന്മാരേ, വരിക. ഇങ്ങനെയാണ് ദേവന്മാരുടെ മഹത്വവും, അവരുടെ ദയയും, സോമയാഗങ്ങളിലെയും, യജ്ഞങ്ങളിലെയും, മനുഷ്യരുടെ ജീവിതങ്ങളിലെയും സാന്നിധ്യവും, ഈ വേദമന്ത്രങ്ങളിൽ പാടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.