നാം ജയിച്ചിരിക്കുന്നു, നാം ഇരുന്നിരിക്കുന്നു, നാം പാപരഹിതരായിരിക്കുന്നു; ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും, സ്വപ്നം കാണുമ്പോഴും, ദുഷ്ടതയൊന്നും ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോഴും — നമുക്ക് വെറുപ്പുള്ളതെല്ലാം അകന്നുപോകട്ടെ, നമ്മെ വെറുക്കുന്നവരും അകന്നുപോകട്ടെ എന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. ദൂതിയായ പാറയെ ദേവതകൾ പ്രേരിപ്പിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ നിരൃതിയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം അയച്ചോ, ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ മുന്നിൽ വന്നാൽ, അതിനായി അവർ സ്തുതിയും പ്രായശ്ചിത്തവും അർപ്പിച്ചു; bipeds (രണ്ടുകാലികൾ)ക്കും quadrupeds (നാലുകാലികൾ)ക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ദേവതകൾ അയച്ച പാറ നമുക്ക് ശുഭം കൊണ്ടുവരട്ടെ; ആ ദിവ്യപക്ഷി നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ദോഷം വരുത്തരുത്. യാഗത്തിന്റെ പുരോഹിതനായ അഗ്നി നമ്മുടെ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ; ആ ചിറകുള്ള അസ്ത്രം നമ്മെ തിരഞ്ഞെടുത്തരുത്. ആ ചിറകുള്ള അസ്ത്രം നമ്മെ ബാധിക്കില്ല; അതു വേവേലായിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ സ്ഥാനം അഗ്നികുണ്ഡത്തിലാണ്. നമ്മുടെ പശുക്കൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ; ദൈവികമായ പാറ ഇവിടെ നമ്മെ ബാധിക്കരുത്. ആണ്ടിപ്പറയും പാറയും അഗ്നിയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതും—all in vain, അതെല്ലാം ഫലപ്രദമല്ല. ഈ ദൂതൻ ആരിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ, അവനോടും, യമനോടും, മരണത്തോടും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. ഒരു സ്തുതിഗാനത്തോടെ പാറയെ അകറ്റി വിടൂ; ഞാൻ അതിനെ ഉത്സാഹത്തോടെ പുറംതള്ളുന്നു—പശുക്കളെ ചുറ്റി കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഒരുമിച്ച്, എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ശക്തിയിലേക്കും സ്ഥിരതയിലേക്കും പറന്നുപോകട്ടെ. എന്നെ എന്റെ കൂട്ടുകാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളവനാക്കൂ, എതിരാളികളെ ജയിക്കുന്നവനാക്കൂ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാക്കൂ, പ്രശസ്തനാക്കൂ, പശുക്കളുടെ ഉടമയാക്കൂ. ഞാൻ അപ്രാപ്യനാണ്, അഹാന്യൻ—ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ എതിരാളികളിൽ; എന്റെ കാലടിയിൽ എല്ലാ എതിരാളികളും ചുരുങ്ങുന്നു. ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബന്ധിക്കുന്നു, വില്ലിന്റെ തന്തി വില്ലിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ; വാക്പതിയായ ദേവതേ, അവരെ നിശബ്ദരാക്കൂ, എനിക്ക് എതിരെ ഒരു വാക്കുമാണ് പറയരുത്. സർവ്വസ്രഷ്ടാവിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ വിജയിയായി മുന്നോട്ട് വന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സും വ്രതവും സഭയും പിടിച്ചെടുത്തു. നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും എടുത്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ പരമാധികാരിയായി മാറട്ടെ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കാൽവെച്ചു—നിങ്ങൾ എന്റെ കാലടിയിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കൂ, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് തവളകൾ ഉയരുന്നതുപോലെ. ഇന്ദ്രായ്ക്ക് ഈ മധുരമായ പാനീയം പകർന്നു; നീ സമ്മയപാത്രത്തിന്റെ അധിപനാണ്. ധൈര്യശാലികളായ ധനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; നീ ശത്രുവിനെ ദഹിപ്പിക്കുകയും സ്വർഗം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രകാശമാനനായവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, നിനക്കായി പിഴിഞ്ഞ ഈ ഉല്ലാസകരമായ സോമം; ഈ യാഗത്തിൽ വരൂ, ജാഗരൂകനായി സമീപിക്കൂ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്ന മഘവൻ. രാജാ സോമയുടെയും വരുണന്റെയും നിയമത്തിൽ, ബൃഹസ്പതിയും അനുമതിയും സംരക്ഷണത്തിൽ, ഇന്ന്, മഘവൻ, നിന്നെ സ്തുതിച്ച് ഞാൻ സോമപാത്രങ്ങൾ കുടിച്ചു, സ്രഷ്ടാവായോരു ദേവതയെ ആരാധിച്ചു. ജന്മം പ്രാപിച്ച ഞാൻ ഹോമം അർപ്പിച്ചു, ചലനം നടത്തി; ആദിഗുരു ഈ സ്തുതിയെ ശുദ്ധീകരിച്ചു. പിഴിഞ്ഞ സോമം കൊണ്ട്, ഞാൻ വീട്ടിൽ വിശ്വാമിത്രനും ജമദഗ്നിക്കും ലഭിച്ചതെല്ലാം അർപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ വായുവിന്റെ രഥത്തിന്റെ മഹത്വം: അതു പൊട്ടിത്തെറിച്ചു വരുന്നു, ഗർജ്ജനത്തോടെ, അതിന്റെ ശബ്ദം ഇടിമുഴങ്ങുന്നു; ആകാശത്തെ തൊട്ടു, പ്രഭാതങ്ങളെ ചുവപ്പിച്ചു, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പൊടി ഉയർത്തി സഞ്ചരിക്കുന്നു. അതു വായുവിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു; സ്ത്രീകൾ കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ കൂടെ പോകുന്നു. അവരോടൊപ്പം ദേവൻ തന്റെ രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു—അവൻ ലോകങ്ങളുടെ രാജാവാണ്. അവൻ അന്തരീക്ഷത്തിലെ പാതകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഒരുദിവസവും ഒരിടത്ത് തങ്ങുന്നില്ല; ജലങ്ങളുടെ സ്നേഹിതൻ, ഋതുവിന്റെ ആദ്യജാതൻ—എവിടെയാണ് അവൻ ജനിച്ചത്, എവിടുനിന്നാണ് അവൻ ഉദിച്ചത്? അവൻ ദേവതകളുടെ ആത്മാവാണ്, ലോകത്തിന്റെ ഗർഭം; ഈ ദേവൻ തനിക്കിഷ്ടമുള്ളപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാം, രൂപം കാണാനാവില്ല; ആ വായുവിന് നാം ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു. കൃപയുള്ള വായു നമ്മിലേക്ക് വീശട്ടെ, പോഷകസസ്യങ്ങൾ വളരട്ടെ; ധാരാളം പാൽ നൽകുന്ന, ജീവൻ നൽകുന്നവയുള്ളവകൾ നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി കുടിക്കട്ടെ—രുദ്രാ, ദയയോടെ ഇരിക്കൂ. ഒരേ രൂപമുള്ളവരും, അനേകർ രൂപത്തിലുള്ളവരും, ഒരൊറ്റ രൂപത്തിലുള്ളവരും, അഗ്നി യാഗത്തിലൂടെ അറിയുന്നവരും, അങ്കിരസുമാർ തപസ്സിനായി സൃഷ്ടിച്ചവരും—അവർക്കായി, പാർജന്യാ, വലിയ സംരക്ഷണം നൽകൂ. ദേവതകളിൽ ശരീരം സൃഷ്ടിച്ചവരും, അവരുടേതു ഓരോ രൂപവും സോമം അറിയുന്നവരും—പാൽ നിറഞ്ഞവരും സന്തതിയിൽ സമ്പന്നരുമായവർക്കു, ഇന്ദ്രാ, പശുപങ്കിൽ വർദ്ധനവ് നൽകൂ. സന്തതിപതിയേ, എല്ലാ ദേവതകളും പിതൃകൾക്കും ഒത്തുപോയി ഇവയെ എനിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു; ശുഭമാകട്ടെ, ഇവർ നമ്മുടെ പശുപങ്കിലേക്കു വരട്ടെ—നാം അവരോടൊപ്പം സന്തതിയോടെ താമസിക്കട്ടെ. പ്രഭയുള്ള, ശക്തിയുള്ളവൻ മധുരമായ സോമം കുടിക്കട്ടെ, ദീർഘായുസ് നൽകുന്നവൻ, യാഗാധിപതിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ; വായുവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, സ്വഭാവത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുകയും, ജനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുകയും, പലതരത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രകാശമാനനും, ശക്തിയിലും സമ്പുഷ്ടനുമായവൻ, ശക്തി നൽകുന്നതിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, നിയമത്തിൽ സ്ഥാപിതനും, സ്വർഗ്ഗാസനത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവനും; ശത്രുക്കളെ, വൃത്രനെ, അസുരന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ—പ്രകാശം ഉദിക്കുന്നു. ഇതാണു പ്രകാശങ്ങളിലേയും ഉന്നതം, പരമപ്രഭ; സർവ്വജയിയും, ധനജയിയും, മഹത്തായവൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു. സൂര്യൻ, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ, കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ വ്യാപിക്കുന്നു, ശക്തിയിലും ശക്തിയിലും പരാജയമില്ലാതെ. പ്രകാശം വിതറി, സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് പോവൂ, ആകാശത്തിന്റെ ദിവ്യവിശാലതയിലേക്ക്; അതിലൂടെയാണ് ഈ ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്, സർവ്വപ്രവർത്തകനായവനാൽ, എല്ലാ ദേവതകളുടെയും പിന്തുണയോടെ. ഇന്ദ്രാ, നീ അങ്ങയുടെ സഭയിൽ നിന്ന് സോമം നിറച്ച രഥം നയിച്ചിരിക്കുന്നു; സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ വിളി നീ കേട്ടിരിക്കുന്നു. യാഗത്തിന്റെ തലയും തൊലിയും നീ എടുത്തു; സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് നീ കടന്നിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നീ പലപ്പോഴും ആ മരണമിശ്രിതനെ, വേനയെ, ശത്രുവിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, നിന്നെ ചിന്തിക്കുന്നവന്റെ خاطر. സൂര്യനെ പിന്നിൽ നിന്ന് മുന്നിലേക്ക് നീ കൊണ്ടുവരുന്നു; ദേവന്മാരുടെ ഇച്ഛയെ ഏകദേശം നീയാണു നയിക്കുന്നത്. കാടിനൊപ്പം, ശക്തിയോടുകൂടെ ഇവിടെ വരൂ; പശുക്കളും അവരുടെ കിടാക്കളുമായി ഒരു പാതയിൽ ചേരട്ടെ. ഉത്തമചിന്തയോടെ, ഏറ്റവും ദാനശീലനായവൻ, സമൃദ്ധമായി ദാനം ചെയ്യുന്നവരോടുകൂടെ ഇവിടെ വരൂ. പിതാക്കളെ സഹായിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, ദാനശീലരേ, ഞങ്ങൾ ഈ തന്തി നീട്ടി, യാഗത്തിൽ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു. സഹോദരിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ ഉഷസ്സ്, അതിന്റെ ഉന്നത ജനനത്തോടുകൂടെ, പാതയെ ഒരുമിച്ച് തിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ വരൂ, അകത്ത് പ്രവേശിക്കൂ; ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, അചഞ്ചലമായി. എല്ലാ ജനങ്ങളും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യം നഷ്ടപ്പെടരുത്. ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ, പോകരുത്; പർവ്വതംപോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, അചഞ്ചലമായി. ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഇവിടെ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ; രാജ്യം ഇവിടെ നിലനിർത്തൂ. ഇന്ദ്രൻ തന്നെ ഈ ഉറച്ചതിനെ സ്ഥാപിച്ചു, ഉറച്ച ഹോമത്തോടുകൂടെ; അവനുവേണ്ടി സോമനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആകാശം ഉറപ്പാണ്, ഭൂമി ഉറപ്പാണ്, ഈ പർവ്വതങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്; ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഉറപ്പാണ്, ജനങ്ങളിൽ രാജാവും ഉറപ്പാണ്. രാജാവായ വരുണൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പാണ്, ദേവനായ ബൃഹസ്പതി ഉറപ്പാണ്; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഒരുമിച്ച് രാജ്യം ഉറപ്പോടെ നിലനിർത്തട്ടെ.