ഒരു മനുഷ്യന്റെ ജീവൻ അവസാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ, 아니면 അവൻ മരണത്തിന്റെ അങ്കണത്തിലേക്ക് അടുത്തിട്ടുണ്ടോ, 아니면 അവൻ അന്ത്യസന്നിധിയിലാണോ, ഞാൻ അവനെ നാശത്തിന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുന്നു. അവൻ അതിനെ സ്പർശിക്കാതിരിക്കട്ടെ, അവൻ നൂറ് ശരദ്കാലം ജീവിക്കട്ടെ. ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള, നൂറ് ശരദ്കാലം, നൂറ് ആയുസ്സുള്ള ഹോമംകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ഏറ്റെടുത്തു; ഇന്ദ്രൻ അവനെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങൾക്കും അതീതമായി നൂറ് ശരദ്കാലം നയിക്കട്ടെ. നീ വളർന്നു നൂറ് ശരദ്കാലം, നൂറ് ശീതകാലം, നൂറ് വസന്തകാലം ജീവിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ, അഗ്നി, സവിത, ബൃഹസ്പതി എന്നിവർ ചേർന്ന് നൂറ് വർഷം നീ ജീവിക്കണമെന്ന് അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നിനക്ക് ഞാൻ കൈവശമാക്കി, നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു; നീ പുതുമയോടെ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു. നിന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും, ദൃഷ്ടിയും, ആയുസ്സും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അഗ്നി, ബ്രാഹ്മണ്യശക്തിയോടെ ഒന്നിച്ചു, ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഗർഭത്തിൽ വസിക്കുന്ന രോഗത്തെ, ദുഷ്ടനെ, ഇവിടെ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. ഗർഭത്തെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന രോഗവും, ഗർഭത്തിൽ വസിക്കുന്ന ദുഷ്ടനും, അഗ്നിയും ബ്രാഹ്മണ്യശക്തിയും ചേർന്ന്, മാംസം തിന്നുന്നവനും ജീവനെ തിന്നുന്നവനും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ. നിനക്ക് ഹാനി വരുത്തുന്നവൻ പറക്കുന്നവനായാലും, ഇരിക്കുന്നവനായാലും, ഇഴയുന്നവനായാലും, ജനിച്ചവൻ നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാലും, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് നാം നശിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ഇരുവശങ്ങൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, ഭർത്താവിനും ഭാര്യയ്ക്കുമിടയിൽ കിടക്കുന്നവൻ, ഗർഭത്തിൽ കടക്കുന്നവൻ, ഇവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് നാം നശിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ സഹോദരൻ തന്നെ ഭർത്താവായോ പ്രേമികനായോ മാറി നിന്നോടൊപ്പം കിടക്കുന്നവനെയും, നിന്റെ സന്തതിക്ക് ദോഷം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെയും ഇവിടെ നിന്ന് നാം നശിപ്പിക്കുന്നു. ഉറക്കം, ഇരുട്ട് എന്നിവകൊണ്ട് നിന്നെ വഞ്ചിച്ച് കിടക്കുന്നവനെയും, നിന്റെ സന്തതിക്ക് ദോഷം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെയും ഇവിടെ നിന്ന് നാം നശിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്, മൂക്കിൽ നിന്ന്, ചെവിയിൽ നിന്ന്, താടിക്കീഴിൽ നിന്ന്, തലയിൽ നിന്ന്, മസ്തിഷ്കത്തിൽ നിന്ന്, നാവിൽ നിന്ന് ഞാൻ രോഗം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന്, തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന്, ചുമയിൽ നിന്ന്, തൊണ്ടയിൽ നിന്ന്, ചീഞ്ഞിൽ നിന്ന്, മാംസത്തിൽ നിന്ന്, കൈയിൽ നിന്ന് രോഗം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ അകത്തളങ്ങളിൽ നിന്ന്, മലദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്, കൊഴുപ്പിൽ നിന്ന്, കരളിൽ നിന്ന്, പ്ലേഹിയിൽ നിന്ന് രോഗം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന്, അസ്ഥികളിൽ നിന്ന്, കാൽവിരലുകളിൽ നിന്ന്, കാൽതാളുകളിൽ നിന്ന്, അരയിൽ നിന്ന്, പ്രകാശമുള്ള അവയവങ്ങളിൽ നിന്ന്, തുടയിൽ നിന്ന് രോഗം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ ഗുപ്തേന്ദ്രിയങ്ങളിൽ നിന്ന്, അവയവങ്ങളിൽ നിന്ന്, മുടിയിൽ നിന്ന്, നഖങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ രോഗം മുഴുവൻ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ ഓരോ അവയവത്തിൽ നിന്നും, ഓരോ രോമത്തിൽ നിന്നും, ഓരോ സന്ധിയിൽ ജനിച്ചിരിക്കുന്ന രോഗം മുഴുവൻ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. മനസ്സിന്റെ അധിപതേ, നീ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുക, ദൂരെയ്ക്ക് മാറുക; ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ നിന്നു കാണപ്പെടുക; ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ മനസ്സുകൾ വൈവിധ്യങ്ങളായിരിക്കട്ടെ. അവർ ശുഭം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, നല്ലതിനായി വലതുകൈ ഉപയോഗിക്കുന്നു; വൈവസ്വതന്റെ കണ്ണ് ശുഭമാകട്ടെ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ മനസ്സുകൾ പലവിധങ്ങളായിരിക്കുക. ആഗ്രഹത്താൽ, ശ്വാസം വിട്ട്, ശാപങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും ഉറങ്ങുമ്പോഴും നാം ചെയ്തതെല്ലാം—അഗ്നി അതിലെല്ലാം ദോഷം നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, വാഗ്ദേവതയുടെ അധിപതേ, നാം ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങൾക്കും, ശത്രുക്കളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അങ്ങിരസർ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. നാം ജയിച്ചു, ഇരുന്നു, പാപരഹിതരായി; ഉണർന്നാലും, സ്വപ്നം കണ്ടാലും, ദോഷം ഉദ്ദേശിച്ചാലും—നാം ദ്വേഷിക്കുന്നതും, നമ്മെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരും അകന്ന് പോകട്ടെ. ദേവന്മാർ, പാറയെന്ന പക്ഷിയെ പ്രേരിപ്പിച്ച്, 아니면 നിരൃതിയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഇതെവിടെയോ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനായി നാം സ്തുതിയും പ്രായശ്ചിത്തവും അർപ്പിക്കുന്നു; നമ്മുടെ bipeds (രണ്ടുകാലികൾ), quadrupeds (നാലുകാലികൾ) എന്നിവർക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. ദേവന്മാർ അയച്ച പാറയെന്ന പക്ഷി നമുക്ക് ശുഭം കൊണ്ടുവരട്ടെ; ദൈവീയ പക്ഷി നമ്മുടെ വീടുകള്ക്ക് ദോഷം വരുത്തരുത്. അഗ്നി, പുരോഹിതൻ, നമ്മുടെ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ; ചിറകുള്ള അസ്ത്രം നമ്മെ ലക്ഷ്യമാക്കരുത്. ചിറകുള്ള അസ്ത്രം നമ്മെ ദോഷം ചെയ്യില്ല; അത് അഗ്നിക്കരയിലാണു സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ പശുക്കൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ; ദൈവീയ പാറയെന്ന പക്ഷി ഇവിടെ നമ്മെ ദോഷം ചെയ്യരുത്. ആന്ത് പറയുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്; പാറയുടെ ചിഹ്നം അഗ്നിയിൽ വ്യർത്ഥമാണ്. ഈ ദൂതൻ ആരിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ, അവനായി, യമനായി, മരണത്തിനായി, അവനു നമസ്കാരം. ഒരു സ്തുതിഗീതം കൊണ്ട് പാറയെ അകറ്റുക; ഞാൻ അതിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു—ആനന്ദത്തോടെ പശുക്കളെ ചുറ്റി നയിക്കുക. ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് എല്ലാ ദോഷങ്ങളും വിട്ട്, ശക്തിയിലേക്കും സ്ഥിരതയിലേക്കും പറന്നുപോവുക. എനിക്ക് എന്റെ കൂട്ടുകാരിൽ ബലവാനായി, എതിരാളികളെ ജയിക്കുന്നവനായി, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനായി, പ്രശസ്തനായവനായി, പശുക്കളുടെ അധിപതിയായവനായി ആക്കുക. ഞാൻ അജയ്യനും, അനർഹനുമാണ്, ഇന്ദ്രൻ എതിരാളികളിൽ എങ്ങനെയോ; എന്റെ കാലടിയിൽ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ഞെരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇരുവരെയും ബന്ധിക്കുന്നു, വില്ലിന്റെ ദാരുകം വില്ലിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ; വാഗ്ദേവതേ, അവരെ നിശബ്ദരാക്കുക, അവർ എനിക്ക് എതിരായി ഒരു വാക്കും പറയരുത്. സർവ്വസൃഷ്ടിയുടെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ വിജയിയായി പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശവും വ്രതവും സഭയും ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഏറ്റെടുത്ത്, ഞാൻ പരമാധിപതിയായി മാറട്ടെ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലകളിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു—എന്റെ കാലടിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു വരൂ, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് തവളകൾ ഉയരുന്നതുപോലെ. ഇന്ദ്രാ, നിന്നുവേണ്ടി ഈ മധുരപാനീയം ഒഴുക്കുന്നു; നീ പിണ്ഡിത സോമപാത്രത്തിന്റെ അധിപതിയാണ്. ധനവും ധീരന്മാരും നല്കുക; നീ ശത്രുവിനെ ദഹിപ്പിച്ച് സ്വർഗ്ഗം നേടുന്നു. ദീപ്തിമാനായവനേ, നിന്നുവേണ്ടി പിണ്ഡിതമായ മനോഹരവും ഉല്ലാസകരവുമായ സോമം നാം വിളിക്കുന്നു; ഈ യാഗത്തിൽ വരിക, ജാഗരൂകനായി സമീപിക്കുക, മഘവൻ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനേ. രാജാവ് സോമയുടെ നിയമത്തിൽ, വരുണന്റെ നിയമത്തിൽ, ബൃഹസ്പതിയും അനുമതിയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ, ഇന്ന്, മഘവൻ, നിന്നെ സ്തുതിച്ച് ഞാൻ സോമപാത്രങ്ങൾ കഴിച്ചിരിക്കുന്നു, സൃഷ്ടാവും നിയമസ്ഥാപകനുമായവനേ. ജനിച്ചശേഷം ഞാൻ ഹോമം നടത്തി സഞ്ചരിച്ചു; ആദ്യമുനിവൻ ഈ സ്തുതിഗാനം ശുദ്ധീകരിച്ചു. പിണ്ഡിത സോമംകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി—വിശ്വാമിത്രനും ജമദഗ്നിയും—വീട്ടിൽ നേടിയതെല്ലാം സമർപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ വായുവിന്റെ രഥത്തിന്റെ മഹത്വം: അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചും, ഗർജ്ജിച്ചും, അതിന്റെ ശബ്ദം ഇടിച്ചും വരുന്നു; ആകാശത്തെ തൊടുന്നു, ഉഷസ്സിനെ ചുവപ്പിക്കുന്നു, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പൊടി ഉയർത്തി സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവൻ കാറ്റിന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു; സ്ത്രീകൾ കൂട്ടുകാരികളായി അവനൊപ്പം പോകുന്നു. അവരെ ചേർത്തു ദൈവം രഥം ഓടിക്കുന്നു—അവൻ ലോകങ്ങളുടെ രാജാവാണ്. അന്തരീക്ഷത്തിൽ പാതയിലൂടെ അവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഒരുദിവസത്തിലും അവൻ ഒരിടത്തും നിൽക്കാറില്ല; ജലങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഋതുവിന്റെ ആദ്യജാതൻ—അവൻ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, എവിടുനിന്നാണ് ഉദിച്ചത്? അവൻ ദേവന്മാരുടെ ആത്മാവാണ്, ലോകത്തിന്റെ ഗർഭമാണ്; ഈ ദൈവം ഇഷ്ടാനുസൃതമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാം, രൂപം കാണാൻ കഴിയില്ല; ആ വായുവിന് നാം ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു. ദയാലുവായ വായു നമ്മെ സ്പർശിക്കട്ടെ, പോഷകസമൃദ്ധമായ ഔഷധികൾ വളരട്ടെ; സമൃദ്ധവും ജീവൻ നൽകുന്നതുമായ, പാൽ നൽകുന്നവയാകുന്ന ഔഷധികൾ നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടി കുടിക്കട്ടെ—രുദ്രാ, നീ ദയയോടെ ഇരിക്കണം.