ഞാൻ സഹിഷ്ണുവാണ്, നീയും അതുപോലെ സഹിഷ്ണുവാണ്; നാം ഇരുവരും ശക്തരായി ചേർന്ന് എന്റെ എതിരാളിയായ ഭാര്യയെ ജയിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ ആ എതിരാളിനേക്കാൾ ഉയർത്തി, കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ നിന്നെ അവളിൽ നിന്നുമേൽക്കയാക്കി; പക്ഷേ, നിന്റെ മനസ്സ് എനിക്ക് പിന്നാലെ പോകരുത് — പശു കാളക്കുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നതുപോലോ, വെള്ളം വഴിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നതുപോലോ അങ്ങനെ. അവൾ അത്യന്തം കാട്ടാണ്, അത്രയേറെ കാട്ട്, മരിച്ചുപോകുന്നവളെപ്പോലെയാണ്; അവൾ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കയില്ല, നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കയുമില്ല, ഭയത്താൽപോലും. വണ്ടി കൂവുമ്പോൾ കാട്ടുപുഴുക്കളും കാളയും തമ്മിൽ വിളിച്ചുപറയുന്നതുപോലാണ് അവളുടെ നില; കാട്ടുകാരി അങ്ങനെ മഹത്വം പ്രാപിക്കുന്നു. ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവൾ പശുക്കളെപ്പോലെ മേഞ്ഞുനടക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഭവനമായിത്തീർന്നു കാണപ്പെടുന്നു; വൈകുന്നേരത്തിൽ കാട്ടുകാരി ഒരു കാറുപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. കാളയെ വിളിച്ച് അവൻ ശബ്ദം ചെയ്യുന്നു, ദണ്ഡം ഉപയോഗിച്ച് തട്ടി; കാട്ടിൽ താമസിച്ചുകൊണ്ട് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, "ഞാൻ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി," എന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുന്നു. കാട്ടുകാരി ഒരിക്കലും ദോഷം ചെയ്യില്ല, മറ്റൊരാൾ സമീപിച്ചാൽ മാത്രമേ അതുണ്ടാകൂ; മധുരമായ ഫലം കഴിച്ച ശേഷം, അവൻ ഇഷ്ടപ്രകാരം വിശ്രമിക്കുന്നു. സുഗന്ധമുള്ള തൈലം പുരട്ടിയ, മധുരവാസനയുള്ള, ആഹാരസമൃദ്ധിയുള്ള, കൃഷിചെയ്യാത്ത — അങ്ങനെയാണ് ഈ കാട്ടുകാരിയെ, മൃഗങ്ങളുടെ മാതാവിനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വാസം വെക്കുന്നു; നീ ജലത്തെ വിഭജിച്ചു, വീരനായവൻ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചു; ആകാശവും ഭൂമിയും നിന്റെ ശക്തിയിൽ വിറയുന്നു, പർവതങ്ങളും ഭൂമിയും നടുങ്ങുന്നു. നീ, ഏറ്റവും നിർമലനായവൻ, അത്ഭുതകരമായ കഴിവോടെ, പ്രശസ്തമായ മനസ്സോടെ, വൃത്രനെ തകർത്തു; പശുക്കൾക്കായുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ മനുഷ്യർ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, യാഗങ്ങളിലും ഹോമങ്ങളിലും നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ദാനശീലികളായ ഈ യജമാനന്മാരുടെ ഇടയിൽ, മഘവൻ, നീ സന്നിഹിതനായിരിക്കുക; അവർ യാഗം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, വീടുകളിലും മക്കളിലും നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ച് സ്തുതിക്കുന്നു; അവർക്കു സമ്മാനം, വേഗമുള്ള കുതിരയും സമ്പത്തും വേണം. നിന്റെ ദയയാൽ സമ്പത്തിനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അവനാണ്; മഘവൻ, നിന്റെ ശക്തിയിൽ, യജമാനൻ വേഗത്തിൽ പുരസ്കാരവും സമ്പത്തും നേടുന്നു. മഹത്വം കൊണ്ടു സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൻ, മഘവൻ, നീ സൈന്യത്തെ വൻതോതിൽ ആക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുക; നീ ഞങ്ങൾക്ക് മിത്രനും വരുണനും പോലെയും, ജ്ഞാനിയായ പിതാവും മഹാദായകനുമാണ്. സോമം പിഴിഞ്ഞ്, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; ശക്തനായവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യസമ്പത്തിനുള്ള സമ്മാനം നൽകുക; നിന്റെ സഹായത്തോടെ, ഞങ്ങൾ സന്തതികളോടുകൂടെ സമൃദ്ധിയോടെ മുന്നേറാൻ ദൈവസഹായം നൽകണം. നീ, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രാ, വീരനായി ജനിച്ചു; ദാസരുടെ സൈന്യങ്ങളെ സൂര്യനോടൊപ്പം ജയിച്ചു; നീ ജലത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രഹസ്യവസ്തുവിനെ കൈവശം വച്ചു, സോമം ഉത്ഭവിക്കുന്നതുപോലെ. മഹാനായ ജ്ഞാനി, സ്തുതികളെ ആദരിക്കുന്നവൻ, ദർശികളുടെ അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ സോമം കൊണ്ടും, കുതിരയിലേറി വരുന്ന നിനക്കായി, യജ്ഞങ്ങൾകൊണ്ട് പരിശ്രമിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ സ്തുതികൾ, ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ നിനക്കായി ഉച്ചരിക്കുന്നു; പുരുഷന്മാർക്ക് ശക്തി നൽകുക, വീരനായവൻ; നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കും, നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കും സംരക്ഷണം നൽകണം. വീരനായ, ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, വേണയുടെ ഗാനംകൊണ്ട് നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; നെയ്യാൽ സമൃദ്ധമായ നിന്റെ പീഠത്തിൽ വന്നു, ആൾക്കൂട്ടം, തിരകളുപോലെ, ശബ്ദം ഒഴുകുന്നു. സവിതാവ് തന്റെ ഉപകരണങ്ങളാൽ ഭൂമിയെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചു; ആകാശത്തെ ഉറപ്പിച്ചു; ഇടശൂന്യത്തെ കുതിരയെപോലെ പാൽകയറി, സമുദ്രത്തെ അവൻ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. സമുദ്രം ഉയർത്തി തുറന്നിടത്താണ് സവിതാവ്, ജലപുത്രൻ, അതിന്റെ പാത അറിയുന്നത്. അവിടെ നിന്നാണ് വിശാലമായ ആകാശം ഉയർന്നത്, അവിടെ നിന്നാണ് ആകാശവും ഭൂമിയും അചഞ്ചലമായി വ്യാപിച്ചത്. അവൻ ഇതിൽ മറ്റെന്തോ അനശ്വരമായ, അമരലോകത്തിൽ പെട്ടതും കണ്ടു; സവിതാവിന്റെ വലിയ ചിറകുള്ള ഗരുത്മാൻ, കഴുകൻ, ആദ്യം ജനിച്ചു; അവൻ മാത്രം തന്റെ നിയമം പിന്തുടരുന്നു. പശുക്കൾ കാളയിലേയ്ക്കും, കുതിരകൾ കൂറ്റിലേയ്ക്കും, ആടിന്റെ കുഞ്ഞിനെ അമ്മയിലേയ്ക്കും ആകർഷിക്കുന്നതുപോലെ, ആകാശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സവിതാവ്, സമ്പൂർണ്ണനായവൻ, ഭർത്താവിനെ ഭാര്യയിലേയ്ക്കുള്ളതുപോലെ, ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. പൊന്നിന്റെ തൂണുകളുള്ള സവിതാവേ, അങ്കിരസുമാർ ശക്തിക്കായി നിന്നെ വിളിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ സ്തുതിച്ച് സഹായം തേടുന്നു; സോമത്തിന്റെ തുള്ളിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നവനുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ദേവതകൾക്ക് ഹോമം കൊണ്ടുപോകുന്നവനേ, അഗ്നീ, നീ തെളിഞ്ഞു കത്തുന്നു; ആദിത്യന്മാരോടും രുദ്രന്മാരോടും വസുക്കളോടും കൂടെ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വരു; ദയയോടെ വരു. ഈ യാഗവും വചനവും സ്വീകരിച്ച് അടുത്തു വരു; മനുഷ്യർ നിന്നെ കത്തിച്ച് ദയ തേടുന്നു, ഞങ്ങളും ദയ തേടുന്നു. ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ ഞാൻ മനസ്സോടെ സ്തുതിക്കുന്നു; ദേവതകൾ offerings ആസ്വദിക്കുന്നവരായിരിക്കാൻ, അവരെ അഗ്നേ, ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരിക. അഗ്നി ദേവതകളുടെ പുരോഹിതനായി; മനുഷ്യരും ദർശികളും അഗ്നിയെ കത്തിച്ചു; മഹാസമ്പത്തിന്റെ ദായകനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ ദയയ്ക്കായി വിളിക്കുന്നു. അഗ്നി അത്രി, ഭരദ്വാജ, ഗാവിസ്ഥിര, കണ്വ, ത്രസദസ്യു എന്നിവരെ യുദ്ധത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു; വസിഷ്ഠൻ പുരോഹിതനായി അഗ്നിയെ ദയയ്ക്കായി വിളിക്കുന്നു. വിശ്വാസത്തോടെയാണ് അഗ്നി കത്തിക്കുന്നത്; വിശ്വാസത്തോടെയാണ് ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നത്; വാക്കുകൾകൊണ്ട് ഭഗന്റെ മുകളിൽ വിശ്വാസം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. വിശ്വാസത്തോടെ നൽകിയതും, വിശ്വാസത്തോടെ തേടിയതും പ്രിയമാണ്, വിശ്വാസമേ; ആസ്വദിക്കുന്നവരിലും യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവരിലും ഇതു എന്റെ പേരിൽ പറയപ്പെടട്ടെ. ദേവന്മാർ വിശ്വാസം മഹാസുരന്മാരിൽ സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, ആസ്വദിക്കുന്നവരിലും യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവരിലും ഇതു ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ പറയപ്പെടട്ടെ. ദേവന്മാരും യജമാനന്മാരും വായുവിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ വിശ്വാസത്തെ ആരാധിക്കുന്നു; മനസ്സിന്റെ ഉദ്ദേശത്തോടും വിശ്വാസത്തോടും സമ്പത്ത് ലഭിക്കുന്നു. രാവിലെ, മധ്യാഹ്നത്തിൽ, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നപ്പോൾ — വിശ്വാസമേ, ഞങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കണേ. വീര്യശാലിയായ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന, അത്ഭുതകരനായവൻ ഇങ്ങനെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു; അവന്റെ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടുകയില്ല, ഒരിക്കലും തോൽക്കുകയില്ല. ജനങ്ങളുടെ നാഥൻ, ക്ഷേമദായകൻ, വൃത്രഹൻ, ശത്രുനാശകൻ, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ, സോമം കുടിക്കുന്നവൻ, ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്നവൻ, ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വരട്ടെ. ദാനവനെ അകറ്റുക, ശത്രുവിനെ അകറ്റുക, വൃത്രന്റെ താടികൾ തകർക്കുക; ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവന്റെ ക്രോധം തകർക്കുക, വൃത്രഹൻ ഇന്ദ്രാ. ഞങ്ങൾക്കായി ശത്രുവിനെ അകറ്റുക, ആക്രമിക്കുന്നവനെ താഴേക്ക് തള്ളുക; ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവൻ, അവനെ ഇരുണ്ട താഴ്വരയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. ദ്വേഷിക്കുന്നവന്റെ മനസ്സും, ഹാനികരമായ ഉദ്ദേശവും അകറ്റുക; ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും, വലിയ രക്ഷയും നൽകുകയും, പ്രഹാരം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക. ആഗ്രഹത്തോടെ സ്ത്രീകൾ ജനിച്ച ഇന്ദ്രനെ സമീപിക്കുന്നു; അവർ വീര്യശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നീ ജനനത്തിൽ ശക്തിയെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുത്തു; നീ മഹാബലശാലിയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ മഹാശക്തനാണ്.