അഗ്നിയും സോമയും, ആരെങ്കിലും നിങ്ങള്ക്ക് ഹോമവും യാഗഭാഗവും അർപ്പിച്ചാൽ, അവന് സന്താനവും വീര്യവും ദീർഘായുസ്സും ലഭിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അഗ്നി, സോമാ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത മഹത്തായ കൃത്യങ്ങൾക്കിടയിൽ, പണി എന്ന അസുരനിൽ നിന്ന് പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചതും, ശക്തനും അതിക്രമിയുമായവന്റെ ശേഷിപ്പിനെ മോചിപ്പിച്ച്, അനേകരിൽ നിന്ന് ഒന്നായ പ്രകാശം കണ്ടെത്തിയതും പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ ഇരുവരും, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ആകാശത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു; പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട നദികളെ മോചിപ്പിച്ചു, അവയെ സംരക്ഷിച്ചു. മാത്തരിശ്വൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരുവനെ കൊണ്ടുവന്നു, മറ്റേത് ഗരുഡൻ പാറയിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു. അഗ്നിയേയും സോമയേയും, നിങ്ങൾ വേദവാക്യത്തിലൂടെ വളർന്നു, യാഗത്തിനായി വിശാലമായ സ്ഥലം ഒരുക്കി. നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സോമപാനത്തെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കൂ; നല്ല സംരക്ഷണത്തോടും അനുഗ്രഹത്തോടും കൂടി ഉപാസകനു ക്ഷേമം നൽകൂ. ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ, സ്നേഹപൂർവ്വം, ഹോമദ്രവ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവരുടെ വ്രതം സംരക്ഷിക്കൂ; അവരെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ; അവരുടെ ജനതയ്ക്കു വലിയ അഭയം നൽകൂ. നിങ്ങൾ ഇരുവരും, അഗ്നിയും സോമയും, ഒരുമിച്ചും, ഒരേ ആഹ്വാനത്തെ അംഗീകരിച്ചും, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഐക്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഈ ഹോമത്തിലും നെയ്യിലും ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവർക്കു നിങ്ങൾ മഹത്വത്തോടെ പ്രകാശിപ്പിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ ഈ യാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു, സാന്നിധ്യം നൽകൂ. വൈരികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ; പശുക്കൾ വർദ്ധിക്കട്ടെ; യാഗഭാഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകൂ; ദാനശീലികളിൽ ഞങ്ങൾ ശക്തരാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ യാഗം വിജയകരമാക്കൂ. ജാതവേദാസായ അഗ്നിക്ക് അർഹമായ ഈ സ്തുതിയെ ഞങ്ങൾ ചിന്തയാൽ നിർമ്മിക്കുന്നു, ഒരു രഥം നിർമ്മിക്കുന്നതുപോലെ; നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരമാണ്; അഗ്നേ, നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം സംഭവിക്കരുതെ. ആരെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ സമൃദ്ധനാകും, ജയിക്കപ്പെടില്ല, വീര്യവും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കും; അവനു ദോഷം സംഭവിക്കില്ല. നിങ്ങളെ ഉണർത്തി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ; ദേവന്മാരെ, നിങ്ങൾ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ആദിത്യന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, അഗ്നേ, നിങ്ങൾ അതിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഓരോ യാഗത്തിലും ഇന്ധനം കൊണ്ടുവന്ന്, ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കി, ദീർഘായുസ്സിന് ഉചിതമായ പ്രാർത്ഥനകൾ വിജയകരമാക്കട്ടെ. രണ്ടുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ അഗ്നേ, നിങ്ങൾ നിയമിച്ച വഴികളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; മഹത്തായ ഉഷസ്സിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം അത്ഭുതകരമാണ്. നിങ്ങൾ അദ്ധ്വര്യുവും ഹോത്രുവും, പുരാതനനും പ്രധാനവുമാണ്; പ്രശസ്താ, പൊതാ, ജന്മത്തിൽ ഗൃഹപതിയും. എല്ലാ യാഗങ്ങളും അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയായ്, നിങ്ങൾ അവയെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിക്കിലും മനോഹരമായ മുഖത്തോടെയും, ദൂരത്തുനിന്നും പ്രകാശിച്ചും, രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിലും ദർശിക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെ രഥം സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർക്കു മുമ്പിൽ വരട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി അർഹനായവനിൽ എത്തട്ടെ; അപ്പോൾ അവൻ അറിയട്ടെ, വാക്ക് വിജയിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ആയുധങ്ങളാൽ ദ്വേഷികളെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും അകറ്റുക; അപ്പോൾ യാഗത്തിൽ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കു വഴിയൊരുക്കൂ. കനകയും കപിലയും നിറമുള്ളവയെ രഥത്തിൽ കെട്ടിയപ്പോൾ, കാറ്റുപോലുള്ള ആ താളം കാളയുടെ ഗർജനപോലെയാണ്; പുകയുടെ പതാകയോടെ കാടുകളിൽ കടന്നുപോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു പക്ഷികൾ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു; പാതികളിൽ നിന്നു തുള്ളികൾ ചിതറുന്നു; ആ വഴികളിൽ നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങൾ സുഖകരമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഈ കർമ്മം മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി; മരുതുകളുടെ അത്ഭുതരക്ഷണം ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ; ദയയോടെ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. ദേവന്മാരിൽ ദേവനും, അത്ഭുത സുഹൃത്തും, ഭണ്ഡാരങ്ങളിൽ ഭണ്ഡാരവും, യാഗത്തിൽ മനോഹരവുമാണ് അഗ്നി; നിങ്ങളുടെ വിശാലമായ അഭയത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു സ്ഥാനം ലഭിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം, വീട്ടിൽ ഉണർത്തപ്പെടുമ്പോൾ, സോമനാൽ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ധനവും സമ്പത്തും നൽകുന്നു. നൽകുന്ന സമ്പത്തിൻറെ ദാതാവായ അഗ്നേ, നിങ്ങൾ komu, അവൻ പാപരഹിതനാകട്ടെ; നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ഉത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവനു സന്താനവും സമ്പത്തും ലഭിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ഭാഗ്യത്തെ അറിയുന്നവനായി, ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് ദീർഘിപ്പിക്കൂ; മിത്രനും വരുണനും, ആദിതിയും, നദിയും, ഭൂമിയും, ആകാശവും ഞങ്ങളോട് ദോഷം ചെയ്യരുതെ. രണ്ടു രൂപങ്ങൾ പ്രകാശത്തിലേയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഓരോന്നും കിടാവിനെ അമ്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഒന്നിൽ കപിലവണ്ണവും സ്വയം ചലിക്കുന്നതും; മറ്റൊന്നിൽ ഉജ്ജ്വലവും പ്രകാശമുള്ളതുമായതും കാണാം. പതിനൊന്നു യുവതികൾ, ക്ഷീണമില്ലാതെ, ത്വഷ്ടൃവിന്റെ ഗർഭത്തെ ചുമന്നു; മൂർച്ചയുള്ള മുൻഭാഗത്തോടെ, പ്രശസ്തിയും പ്രകാശത്തോടെയും അവനെ ചുറ്റി നയിക്കുന്നു. മൂന്നു ജന്മങ്ങൾ അവനെ അലങ്കരിക്കുന്നു; ഒന്ന് സമുദ്രത്തിൽ, ഒന്ന് ആകാശത്ത്, ഒന്ന് ജലത്തിൽ; ഭൂമിയിലെ കിഴക്കൻ ദിശയെ പിന്തുടർന്ന്, കാലങ്ങളുടെ അധിപതി അവയെ ക്രമീകരിക്കുന്നു. ഈ രഹസ്യം ആരാണ് മനസ്സിലാക്കിയത്? അമ്മമാർക്ക് സ്വന്തമായ ശക്തിയാൽ കിടാവ് ജനിക്കുന്നു; അനേകം ജലങ്ങളുടെ ഗർഭം, മഹാമുനി, സ്വം നിയമത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. പ്രകടമാകേണ്ടവൻ അവരിൽ മനോഹരമായി വളരുന്നു; വളഞ്ഞവരിൽ നേരായവനും, അവരുടെ ഇടയിൽ മഹത്വവുമാണ് അവൻ; ത്വഷ്ടൃവിന്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാർ അവന്റെ ജനനത്തിൽ വിറച്ചു; അവനെ നേരിട്ട്, സിംഹത്തെപ്പോലെ, സ്വാഗതം ചെയ്തു. നല്ലവരായ ഇരുവരും അവനെ സ്വീകരിച്ചു; പശുക്കളും കന്നുകാലികളും ഒരുമിച്ച് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു; അവനാണ് ശക്തികളുടെ അധിപതി; വലത്തുനിന്ന് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് അവനെ സമീപിക്കുന്നു. സവിതാവിനെപ്പോലെ, രണ്ടു കൈകളും നീട്ടി, ശക്തിയോടെ, രണ്ടു ലോകങ്ങളെയും വർണ്ണപ്പെടുത്തി, അവൻ ഉയിർന്നു; പ്രകാശത്തോടെ ഉയർന്നു, അമ്മമാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു. മുകളിൽ മനോഹരമായ രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു; പശുക്കളിലും ജലങ്ങളിലും കലർന്നാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്; ജ്ഞാനത്തോടെ, അടിസ്ഥാനത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ച്, ആ ബുദ്ധി ദൈവസഭയായി മാറുന്നു. അഗ്നിയുടെ ആ അധികാരം വിശാലമാണ്; അടിസ്ഥാനത്തെയും, മഹത്വമുള്ള പ്രകാശമുള്ള വാസസ്ഥലത്തെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. എല്ലാവരും ഉണർത്തുന്ന അഗ്നി, തന്റെ മഹത്വങ്ങളാൽ, ഞങ്ങളെ ഉറപ്പുള്ള സംരക്ഷണത്തോടെ കാത്തുകൊൾക. അവൻ മരുഭൂമിയിലൂടെ നദിക്ക് വഴി ഒരുക്കുന്നു; ഭൂമിയെ പ്രകാശവേളകളാൽ തട്ടി, സമ്പത്തുകൾ മുഴുവൻ വയറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ച്, ജലങ്ങളിലും ഉറവകളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങളാൽ വളർന്ന്, പ്രകാശത്തോടെയും ശുദ്ധിയോടെയും, പ്രശസ്തിക്കായി തെളിയൂ; മിത്രനും വരുണനും, ആദിതിയും, സിന്ധുവും, ഭൂമിയും, ആകാശവും ഞങ്ങളോട് ദോഷം ചെയ്യരുതെ. അവൻ, പുരാതനനും പുതുതായി ജനിച്ചവനും, തന്റെ ശക്തിയാൽ, എല്ലാ ജ്ഞാനത്തെയും ഉടനടി നിലനിർത്തുന്നു; ജലങ്ങളും, മിത്രനും, ധിഷണയും സമ്പത്തിൻറെ ദാതാവായ അഗ്നിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. പുരാതനമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആഹ്വാനത്തോടെ, അവൻ മനുഷ്യരിലെ സന്തതികളെ സൃഷ്ടിച്ചു; വിവസ്വത്തിന്റെ ദർശനത്തോടെ, ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ ഉയർത്തുന്നു. യാഗത്തിൽ പ്രധാനമായും, ജനങ്ങൾ വിളിക്കുന്നവനും, നേരായവനുമാണ് അവൻ; ശക്തിയുടെ പുത്രൻ, ഭാരവാഹകൻ, ദാനശീലൻ—ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ, സമ്പത്തിൻറെ ദാതാവിനെ, ഉയർത്തുന്നു. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിയും സോമയും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വങ്ങൾ, സംരക്ഷണവും അനുഗ്രഹവും, ഭക്തജനങ്ങൾക്കായി സദാ നിറഞ്ഞിരിക്കട്ടെ.