മഹർഷിയുടെ തപസ്സിലൂടെ ഉണർത്തപ്പെട്ട ആനന്ദത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കാറ്റിന്റെ മേൽ കയറി സഞ്ചരിച്ചു. മനുഷ്യരായ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ദേഹം കാണാൻ കഴിയുന്നു. ആ മഹർഷി ആകാശമണ്ഡലത്തിലൂടെ പറന്നു പോകുന്നു, എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ദേവന്റെ സ്നേഹിതനായ സന്യാസി ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു. കാറ്റിന്റെ കുതിരയായ അദ്ദേഹം, വായുവിന്റെ സുഹൃത്ത്, ദേവന്മാരാൽ പ്രചോദിതനായി ഇരുവശങ്ങളിലുമുള്ള സമുദ്രങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു—മുന്പുള്ളതിലും പിന്നിലുള്ളതിലും. അദ്ദേഹം അപ്സരന്മാരുടെയും ഗന്ധർവന്മാരുടെയും കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ദീർഘകേശിയായ ഈ ജ്ഞാനി, അടയാളം അറിയുന്നവൻ, അമൃതസ്വഭാവമുള്ള സുഹൃത്താണ്. കാറ്റ് അദ്ദേഹത്തെ ഞങ്ങൾക്കായി ഉണർത്തി; സ്ത്രീ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ തളർത്തുന്നുവോ അതുപോലെ, ദീർഘകേശി വിഷപാത്രം കൈവശം വച്ച്, രുദ്രനോടൊപ്പം കുടിച്ചു. ദേവന്മാർ മറച്ചു വച്ചതും ദേവന്മാർ തന്നെ ഉയർത്തിയതുമാണ്; ദേവന്മാർ തന്നെയാണ് പകലുണ്ടാക്കിയതും ജീവൻ വീണ്ടും നൽകിയതും. ഈ രണ്ട് കാറ്റുകൾ, ദൂരത്തുള്ള നദിതീരത്തുനിന്ന് വീശുന്നു; ഒന്നിൽ നിന്നു നമുക്ക് കഴിവ് ലഭിക്കട്ടെ, മറ്റൊന്ന്, ദോഷം കൊണ്ടു വരുന്നതെല്ലാം അകറ്റട്ടെ. കാറ്റേ, നീ രോഗനിവാരണവും, ദോഷനിവാരണവും കൊണ്ടുവരിക; നീ സകലരുടെയും വൈദ്യൻ, ദേവദൂതനാണ്. ശാന്തിയും സുരക്ഷയും പ്രാർത്ഥിച്ച് ഞാൻ നിന്നോടു വരുന്നു; ഞാൻ നിനക്ക് കഴിവും ഭാഗ്യവും കൊണ്ടുവരട്ടെ, രോഗം അകറ്റട്ടെ. ദേവന്മാർ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, മരുത്ഗണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, സകല ജന്തുക്കളും സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ഈയാൾക്ക് ദോഷം വരാതിരിക്കാൻ. വെള്ളങ്ങൾ രോഗനിവാരണമാണ്, വെള്ളങ്ങൾ രോഗം അകറ്റുന്നു; വെള്ളം സകലത്തിനുമുള്ള ഔഷധമാണ്, അവ നിനക്കു രോഗനിവാരണമായി ഒരുക്കട്ടെ. രണ്ടുകൈകളാൽ, പത്ത് ശാഖകളോടെ, വാക്കിന്റെ നേതാവായ നാവുകൊണ്ടും, രോഗം തടയുന്ന ഈ രണ്ടിനാലും ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ, സത്യമനുസ്മരിക്കുന്ന അഗ്നികൾ വിശാലമായ ആകാശം പിളർത്തി; അവിടെയാണ്, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയും ദന്തങ്ങളുമുപയോഗിച്ച്, കുത്സയ്ക്കായി ഉഷസ്സുകൾ വെള്ളങ്ങൾ അകറ്റിയത്. നീ മലകളിൽ നിന്നു മുഴങ്ങുന്ന, നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന നദികളെ മോചിപ്പിച്ചു; മധുരമായ പ്രിയപ്പെട്ട തേൻ നീ കുടിച്ചു; നീ ശക്തിയാൽ കാടുകൾക്ക് ബലം നൽകി; സത്യമൂലമായ വാക്കിൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചു. സൂര്യൻ തന്റെ രഥം ആകാശത്തിന്റെ നടുവിൽ വിട്ടുവിട്ടു; മഹാനായവൻ ദാസന്മാർക്ക് അടയാളം നൽകി; ഇന്ദ്രൻ, ഋജിഷ്വനോടൊപ്പം, കപടമായ അസുരന്റെ ഉറപ്പുള്ള കോട്ടകൾ തകർത്തു. ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ ജയിച്ച് അവൻ ചിതറിച്ചു; ദേവതകൾ, അവന്റെ കൂട്ടാളികൾ, അവനെ തടഞ്ഞില്ല; മാസത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ, അവൻ സമ്പത്ത് നഗരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, ശത്രുക്കളെ പ്രകാശമുള്ള സമ്പത്തോടെ കണ്ടു. അയുധമില്ലാത്ത സൈന്യത്തോടും, മഹാനായവാ, നീ തകർത്തു; വൃത്രനെ വധിച്ചവാ, നീ യുദ്ധങ്ങളിൽ പ്രകാശിച്ചു; ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം തകർന്നില്ല; അതിവേഗിയായവൻ മുന്നോട്ട് പോയി, ഉഷസ്സുകൾ രഥത്തെ അകറ്റി. നിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ, അപൂർവമായ പ്രവർത്തികളാണ് ഇവ—allനീ ഒരുവൻക്കായി യാഗം ചെയ്തപ്പോൾ. ആകാശത്തിൽ മാസങ്ങളുടെ ക്രമം നീ സ്ഥാപിച്ചു; പിതാവ് വിശാലമായ ലോകത്തെ വിഭജിച്ച് നിലനിർത്തുന്നു. സൂര്യന്റെ കിരണം, കശ്മലമായ രോമമുള്ളത്, മുന്നിൽ, സവിതാ നിരന്തരമായി പ്രകാശം നൽകുന്നു; അവന്റെ ഉദ്ദേശത്തിൽ, പൂഷൻ, എല്ലാ ലോകങ്ങളും അറിയുന്നവൻ, കാവൽക്കാരനായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇവൻ, മനുഷ്യയുടെ കണ്ണോടെ, ആകാശത്തിന്റെ നടുവിൽ ഇരിക്കുന്നു, രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും ആനന്ദിക്കുന്നു; എല്ലാ രൂപങ്ങളും അവൻ കാണുന്നു, ധാരാളം നെയ്യുപയോഗിച്ച് പ്രകാശിക്കുന്നു, മുൻവശത്തെയും പിന്നിലുള്ളതെയും തമ്മിൽ. സമ്പത്തിന്റെ അടിത്തറയും സമ്പാദ്യവും അവൻ കാണുന്നു; തന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് എല്ലാ രൂപങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുന്നു; സത്യധർമ്മിയായ ദേവനായ സവിതാ, ഇന്ദ്രൻ ധനത്തിനായി മത്സരത്തിൽ നിൽക്കാതെ മുന്നോട്ട് പോയി. വിശ്വാവസു, സോമ, ഗന്ധർവൻ, വെള്ളങ്ങൾ സത്യം അനുസരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നവയെ കണ്ടു; അതിനുശേഷം, അതിന്റെ അതിരുകൾ കണ്ടെത്തി, സൂര്യന്റെ ചക്രങ്ങൾ കണ്ടു. ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന ദിവ്യഗന്ധർവനായ വിശ്വാവസു ഞങ്ങളെ സ്തുതിക്കട്ടെ; അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ, നമുക്ക് അറിയില്ലെങ്കിലും, നമ്മുടെ ചിന്തകളെ നയിച്ച്, അവൻ ഞങ്ങൾക്കു സുരക്ഷ നൽകട്ടെ. അവൻ നദിയുടെ കടവിൽ വഴിയുണ്ടാക്കി, കല്ലുകൊണ്ടുള്ള തടസ്സങ്ങൾ തുറന്നു; ഗന്ധർവൻ അമരവാക്കുകൾ പ്രസ്താവിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ യാഗത്തിന്റെ കഴിവ് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കി. അഗ്നേ, നിന്റെ മഹത്വവും വീര്യവും അതുല്യമാണ്; നിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ജ്വാലകൾ ദീപ്തിയായി പ്രകാശിക്കുന്നു. വിശാലമായ തേജസ്സും ശക്തിയുംകൊണ്ട്, ഭക്തനു ബലംയും പ്രശംസയും നീ നൽകുന്നു, മഹർഷിയായ അഗ്നേ. നീ ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ, ക്ഷയിക്കാത്ത തേജസ്സോടെ ഉദിക്കുന്നു; മകനായി, അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും ഇടയിൽ നീ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഭൂമിയും ആകാശവും നിറച്ച്. പോഷണത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ജാതവേദാ, ജ്ഞാനപൂർണ്ണമായ ചിന്തകളാൽ സ്ഥാപിച്ച നല്ല സ്തുതികളിൽ ആസ്വദിക്കു. ധാരാളം രൂപമുള്ളവാ, അത്ഭുതജനനമായവാ, ശക്തി നൽകുന്നവാ, നിനക്കു ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നീ ജനങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് അമരസമ്പത്ത് നൽകുക. ദൃശ്യമാകുന്ന രൂപത്തിന്റെ ഭംഗിയോടെ നീ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ ജ്ഞാനത്തിലും ശക്തിയിലും നിറയ്ക്കുന്നു. നീ യാഗത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയായ നിർമ്മാതാവാണ്; മഹാസമ്പത്തിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ആനന്ദകരമായ, ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നീ നൽകുന്നു; ദീർഘകാല സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക. ജനങ്ങൾ അഗ്നിയെ, മഹാശക്തിയുള്ള, ധർമ്മപരനായ, സർവ്വദർശിയായവനെ, തങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി സ്ഥാപിച്ചു. ശ്രദ്ധയുള്ള കാതുകളോടെ, ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധനായവാ, നീ വാക്കിലൂടെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു; മനുഷ്യവംശങ്ങളിലുടനീളം ദൈവമായി നീ നിലകൊള്ളുന്നു. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു; ദയയും സൗഹൃദവുമുള്ളവനായി ഞങ്ങൾക്കു നേർവശം നോക്കുക. സമ്പത്തിനെ നൽകുക, ജനങ്ങളുടെ നാഥനായവാ, നീ ഞങ്ങളുടെ ദാനദായകനാണ്. അര്യമൻ, ഭാഗ, ബൃഹസ്പതി എന്നിവരാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരും, നല്ല വാക്കുകളും, ദിവ്യസമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. സോമരാജാവിനെ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, അഗ്നിയെ സ്തുതികളോടെ; ആദിത്യന്മാർ, വിഷ്ണു, സൂര്യൻ, ബ്രഹ്മ, ബൃഹസ്പതി—all ഇവരെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും വായുവും, ബൃഹസ്പതിയും, നല്ല പ്രാർത്ഥനയോടെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടു ഐക്യത്തോടെയും സൗഹൃദത്തോടെയും ഇരിക്കട്ടെ. അര്യമനും, ബൃഹസ്പതിയും, ഇന്ദ്രനും ദാനം നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ; വായു, വിഷ്ണു, സർസ്വതി, സവിതാ, അതിവേഗിയായവ—all ഇവരും. നീ അഗ്നേ, അഗ്നികളോടൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയും യാഗവും വർദ്ധിപ്പിക്കുക; ദൈവസഭയ്ക്ക് സമ്പത്ത് നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നേ, ഈ ഉപാസകൻ നിന്നോടു വന്നു; ആശ്രയിക്കാനായ മറ്റൊന്നുമില്ല. മൂന്നു ഭാഗങ്ങളായ, ശുഭമായ അഭയശാലയുണ്ട്; ദോഷം അകറ്റി, ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുക. അഗ്നേ, നീ അച്ഛന്റെ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നു ജനിക്കുന്നു; കൂട്ടുകാരനെപോലെ എല്ലാ ലോകങ്ങളും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഏഴു ജ്ഞാനികൾ, അവരവരുടെ സ്വഭാവംപോലെ, കാവൽക്കാരെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ചിന്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. നീ അഗ്നേ, മുകളിലോ താഴെയോ വ്യാപിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ശക്തനായവാ, വേദിയുടെ യജമാനനായവാ. മരുഭൂമിയും സസ്യശാലയാകുന്നു; നിന്റെ ആയുധം, ശക്തി, ഞങ്ങളോടു ക്രോധിക്കരുത്. നീ ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴേക്കു വരുമ്പോൾ, ശക്തനായവാ, നീ മുന്നേറുന്ന സൈന്യത്തെപ്പോലെ വേർതിരിച്ചാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. നിന്റെ ജ്വാല കാറ്റിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, നീ കശാവനെപ്പോലെ താടിയും വ്യാപിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദൈവങ്ങളുടെ മഹത്വവും കൃപയും, മഹർഷികളുടെ തപസ്സും, പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യവും, യാഗത്തിന്റെയും പ്രാർത്ഥനയുടെയും ശക്തിയും, ഈ മഹാത്മാവുകളുടെ അനുഗ്രഹമായ ജീവിതത്തിൽ നിറയുന്നു.