എന്റെ ചിന്തകൾ കാറ്റുപോലെ ഉണർന്നുയർന്നു, ആവേശഭരിതമായി ഉണർന്നു. ഇതെന്തോ, ഞാൻ സോമം പാനമാക്കിയതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. എന്റെ മനസ്സ് കുതിരകൾ രഥം വേഗത്തിൽ വലിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ ഉയർന്നു പറന്നു; ഇതും സോമത്തിന്റെ സ്വാധീനമായിരിക്കും. എന്റെ ചിന്ത എന്റെ അടുത്തേക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട കാളക്കുട്ടിയെ തേടി അമ്മപശു വരുന്നതുപോലെ എത്തി; ഇതും സോമം തന്നെയാകും. ഞാൻ ഒരു ശില്പി തന്റെ കലാരൂപങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നതുപോലെ ജ്ഞാനം അന്വേഷിച്ച് എന്റെ ഹൃദയത്തോടെ അലയുന്നു; ഇതും സോമം തന്നെയാകും. അഞ്ചു ജനതകളും എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല; സോമത്തിന്റെ ശക്തിയാണിതു. ഈ ലോകവും മറ്റൊരു ചിറകും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല; സോമം തന്നെയാകും അതിന്റെ കാരണം. ആകാശത്തെക്കാൾ വലിയതായും, വിശാലഭൂമിയെക്കാൾ മഹത്തായും ഞാൻ ഉയർന്നു; സോമം തന്നെയാകും. ഈ ഭൂമിയെ ഞാൻ ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് വെക്കാമെന്ന തോന്നലുണ്ടാകുന്നു; സോമം തന്നെയാകും. ഭൂമിയെ ഉണക്കിക്കളയാമോ, അതിനെ ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് ഇളക്കാമോ എന്നതുപോലും എന്റെ മനസ്സിൽ ഉണരുന്നു; സോമം തന്നെയാകും. എന്റെ ഒരു ചിറക് ആകാശത്തിലും മറ്റേത് താഴെ നിലത്തുമാണ്; സോമം തന്നെയാകും. ശക്തിയാൽ ഉണർന്നു, മഹത്വത്തോടെ നിറഞ്ഞ ഞാൻ, ദൈവങ്ങൾക്ക് ഹോമം വഹിക്കുന്നവനായി അലങ്കരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു; ഇതെല്ലാം സോമത്തിന്റെ പ്രഭാവം തന്നെയാകും. ഇവിടെയാണ് സർവ്വഭൂതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മഹത്തായത് ഉദിച്ചുയർന്നത്—അതിനുമുതൽ ഉഗ്രനും, ദീപ്തിയുള്ളവനും, വീരനുമായവൻ ജനിച്ചു. ജനിച്ച ഉടൻ അവൻ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു, സർവ്വശക്തികളും അവനിൽ ആനന്ദിച്ചു. ശക്തിയാൽ വളർന്നു, സമ്പന്നമായ ശക്തിയോടെ, ദാസനുവേണ്ടി ശത്രുവിൽ ഭയം ഉണർത്തുന്നു. അവൻ സംരക്ഷിക്കുകയും പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; സന്തോഷസമൂഹങ്ങളിൽ എല്ലാവരും അവനെ വണങ്ങുന്നു. എല്ലാവരും അവന്റെ ജ്ഞാനത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; രണ്ടുപോലും മൂന്നുപോലും ശക്തികൾ ഉയർന്നു. മധുരത്തിലും മധുരമായ സന്തോഷം ഒഴുകുന്നു; മധുരംകൊണ്ട് മധുരവാന്മാരുമായി മത്സരം ചെയ്യുന്നു. സമ്പത്തിന്റെ വിജയിയായി എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളിലും നിന്നു നിന്നു സപ്തർഷികൾ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു. ദീർഘശക്തിയോടെ, ധൈര്യത്തോടെയും ദൃഢശരീരത്തോടെയും ഇരിക്കണം; ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ നിന്നെ ജയിക്കരുത്. നിനക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു, അനേകം യുദ്ധപ്രവൃത്തികൾ കാണുന്നു. ഞാൻ വചനങ്ങളാൽ നിന്റെ ആയുധങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു; പ്രാർത്ഥനകൊണ്ട് നിന്റെ ശക്തികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. അനേകം രൂപങ്ങൾ ഉള്ള, മഹത്തായ, ജയിക്കാനാകാത്ത, സഹായികളുടെ സഹായിയായവനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. അവന്റെ ശക്തിയാൽ സപ്തദാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു; അനേകം രൂപങ്ങൾ അവൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. നീ ചുവടെയും മേലെയും സ്ഥാപിച്ചു; അതിൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വസിക്കുന്നു. നീ മാതാക്കളെയും ചലിക്കുന്നവയെയും സ്ഥാപിച്ചു; നീ വേഗതയോടെ അനേകം കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നു. ബ്രഹദ്ദിവയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ ഗായത്രികൾ, ജ്ഞാനിയും ദീപ്തിയുള്ളവനുമായവ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പാടുന്നു—പരമപ്രധാനനും പ്രകാശം നൽകുന്നവനും, മഹത്തായ വംശത്തിൽ അധിപതിയും സ്വയംഭുവുമായവനും, ദൂരസ്ഥലങ്ങൾ തുറന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുന്നവനുമാണ് അവൻ. ഇങ്ങനെ, അതർവന്റെ വംശജനായ ബ്രഹദ്ദിവ, ഇന്ദ്രനെ തന്റെ ആത്മാവുപോലെ സ്തുതിച്ചു. മാതരിശ്വാന്റെ പുത്രിമാരായ സഹോദരിമാർ ശത്രുതയില്ലാതെ സമീപിക്കുന്നു; അവന്റെ ശക്തിയാൽ അവർ ഇന്ദ്രനെ ഉണർത്തുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ആദ്യത്തിൽ സ്വർണ്ണഗർഭം ഉദിച്ചുയർന്നു; അവൻ സകലത്തിന്റെയും ഏകാധിപതിയായി ജനിച്ചു. ഭൂമിയും ആകാശവും അവൻ സ്ഥാപിച്ചു—ഏത് ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? ആത്മാവും ശക്തിയും നൽകുന്നവൻ, എല്ലാ ദേവതകളും അനുസരിക്കുന്നവൻ, അവന്റെ ആജ്ഞയെ അവർ പാലിക്കുന്നു; അവന്റെ നിഴൽ അമരത്തും മരണവും ആകുന്നു—ഏത് ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? അവന്റെ മഹത്വംകൊണ്ട് സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഏകാധിപതിയാണ് അവൻ; bipeds, quadrupeds എന്നിവയെ അവൻ ഭരിക്കുന്നു—ഏത് ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? അവന്റെ മഹത്വം ഹിമപർവ്വതങ്ങളും സമുദ്രവും നദിയും പ്രസ്താവിക്കുന്നു; ദിശകൾ അവന്റെ ഭുജങ്ങളാണ്—ഏത് ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? വലിയ ആകാശവും ഭുവിയും അവൻ ഉറപ്പിച്ചു; ആകാശമണ്ഡലം അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു; അന്തരീക്ഷം അളന്നു—ഏത് ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? രണ്ടു വിശാലലോകങ്ങളും അവനെ ഭയത്തോടെ നോക്കി; അവൻ അവയെ ശക്തിയാൽ താങ്ങി; സൂര്യൻ ഉദയിക്കുകയും പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്—ഏത് ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? വലിയ ജലങ്ങൾ സർവ്വസങ്കല്പം കെട്ടി അഗ്നിയെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ, അവയിൽ നിന്നു ദേവതകളുടെ ദേവൻ ഉദിച്ചു—ഏത് ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? അവൻ മഹത്വത്തിൽ ജലങ്ങളെ കണ്ടു; സൃഷ്ടിശക്തി ഉൾക്കൊണ്ടു, യാഗം ജനിപ്പിച്ചു; ദേവന്മാരിൽ അതിലുപരിയായി ഏകദേവനായി നിലകൊണ്ടു—ഏത് ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? അവൻ ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ച കർത്താവാണ്; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സത്യധർമ്മം സ്ഥാപിച്ചു; പ്രകാശമുള്ള ജലങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു—ഏത് ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? പ്രജാപതേ, നിന്നെ കൂടാതെ സകല സൃഷ്ടികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നവൻ ആരുമില്ല; ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്ന ആഗ്രഹം നിറവേറട്ടെ; സമ്പത്തിന്റെയും ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും ഉടമകളാവട്ടെ. അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു—പ്രഭയുള്ളവൻ, അത്ഭുതശക്തിയുള്ളവൻ, ദയാലുവും മംഗളപ്രദനും, ശത്രുതയില്ലാത്തവനും. സമ്പത്തും വീര്യവും നൽകുന്നവൻ, ഗുരുവായ അഗ്നി, ഗൃഹപതിയായവൻ, വീര്യശക്തി നൽകുന്നവൻ. ഹേ അഗ്നേ, എന്റെ വചനങ്ങൾ അനുകൂലമായി സ്വീകരിക്കണമേ; നീ എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളിലും ജ്ഞാനമുള്ളവൻ, എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും അറിയുന്നവൻ; തൈലം ഒഴുക്കുപോലെ, പുരോഹിതനായി ഗാനം നയിക്കൂ; ദേവന്മാർ നിന്നെ ധർമ്മപ്രകാരം സ്ഥാപിച്ചു. അമരനായവൻ ഏഴു ആലയങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഭക്തനും സദാചാരനും അവനിൽ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും; വീര്യസമ്പത്തോടെ അഗ്നേ, സ്വയംജനിച്ചവനേ, ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവനെ അനുകൂലമായി സ്വീകരിക്കണമേ. യാഗത്തിന്റെ അടയാളമായ അഗ്നിയെ അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു; ആദ്യപുരോഹിതൻ, ഏഴു കുതിരകൾ ഉള്ളവൻ, സമൃദ്ധിയായ ഹോമങ്ങൾ ഉള്ളവൻ; clarified butter-ൽ മുക്കിയവന്റെ പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ അവർ ശ്രവിക്കുന്നു; ദാനശീലിയും വീര്യശക്തി നിറഞ്ഞവനുമാണ് അവൻ. നീ ആദ്യദൂതൻ, അത്യുത്തമൻ, അമരത്ത്വത്തിനായി വിളിക്കുമ്പോൾ പ്രസന്നനാകണം; മരുത്ഗണം ഭവനത്തിൽ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിച്ചു; ഭൃഗുവുകൾ നിന്നെ സ്തുതികളാൽ അലങ്കരിച്ചു. നാനാവിധം പോഷണം പകർന്നു, എപ്പോഴും ദാനശീലനായ, യാഗത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനായ അഗ്നേ, clarified butter-ൽ മുക്കിയവൻ, മൂന്നു ക്രമത്തിൽ പ്രകാശമൊളിപ്പിച്ചു, യാഗം ചുറ്റി ജ്ഞാനത്തിനായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഈ പ്രഭാതങ്ങളിൽ ജനങ്ങൾ നിന്നെ ആരാധിച്ചു, ദൂതനായി ചെയ്തുകൊണ്ടു; അഗ്നേ, ദേവന്മാർ നിന്നെ മഹത്വത്തിനായി ഉയർത്തി, clarified butter-ൽ ശുദ്ധീകരിച്ചു. പ്രചോദിതരായ വസിഷ്ഠർ അഗ്നിയെ ശക്തി നൽകുന്നവനെന്നു വിളിച്ചു, സഭകളിൽ സ്തുതിച്ചു; യാഗം ചെയ്യുന്നവർക്കു ഐശ്വര്യം നൽകണമേ; നിങ്ങളെല്ലാവരും എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ. ഇവിടെ, വെണ എന്ന ദിവ്യശക്തി, പുള്ളിക്കിടയിലുള്ളവനിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു, ആകാശകലശത്തിൽ പ്രകാശം ഉണർത്തുന്നു. ജലവും സൂര്യനും കൂടിച്ചേരുന്നിടത്ത്, സപ്തർഷികൾ കുട്ടിയെ തേടുന്നപോലെ ചിന്തകളാൽ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു. — ഇങ്ങനെ ഈ മഹത്തായ ഋഗ്വേദമന്ത്രങ്ങൾ, ദൈവികമായ അനുഭവങ്ങൾ, സോമത്തിന്റെ പ്രഭാവം, ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യം, ഹിരണ്യഗർഭന്റെ സൃഷ്ടി, അഗ്നിയുടെ മഹത്വം, വെണയുടെ ദിവ്യത്വം എന്നിങ്ങനെ ഒരൊറ്റ പ്രവാഹമായി, ഭക്തിപൂർവം പകർന്നു.