അതിനാൽ, ഈ ജലങ്ങൾ ആദിയിൽ അകലം പോയി; ഇന്ദ്രന്റെ പ്രേരണയിൽ അവ ഒഴുകിത്തുടങ്ങി. അവയുടെ ഉറവിടം എവിടെയാണ്? അവയുടെ അടിസ്ഥാനമോ നടുവോ അവസാനമോ എവിടെയാണ് എന്നത് ആരും അറിയുന്നില്ല. ഒരിക്കൽ, ആ നദികൾ ഒരു സർപ്പത്തിന്റെ പിടിയിൽ പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് അവ മോചിതരായി, അതിവേഗം ഒഴുകി. മോചനത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചവർ സ്വതന്ത്രരായി, എന്നാൽ പിടിച്ചുവെച്ചവർക്കു സന്തോഷം കിട്ടില്ലായിരുന്നു. അവ roar ചെയ്ത് ഒന്നിച്ചു സിന്ധുവിലേക്ക് ഓടിയെത്തി. വഴിമുറിച്ചവൻ പഴയ തടസ്സം തകർത്തു. ഭൂമിയിലെ പഴയ സമ്പത്തുകൾ വിശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി, ഇന്ദ്രാ, അനേകം ദയാസമ്പന്നർ നമ്മുടെ അടുക്കൽ എത്തി. പ്രഭാതയാഗത്തിൽ ഇന്ദ്രന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിയ്ക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു; അവന്റെ ആദ്യ ഗൃഹീതം പ്രഭാതത്തിലാണ്. ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാൻ സന്തോഷിക്കാനായി, ഞങ്ങൾ സ്തുതികളിലൂടെ അവന്റെ വീര്യകൃത്യങ്ങൾ പ്രഘോഷിക്കുന്നു. ചിന്തയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന രഥത്തിൽ, ഇന്ദ്രാ, സോമം കുടിക്കാൻ വരിക. നീ ആനന്ദിക്കുന്ന കാളകളെ ഉത്സാഹത്തോടെ യോജിപ്പിക്കൂ. സൂര്യന്റെ പ്രകാശവും തേജസ്സും കൊണ്ട്, ശോഭയുള്ള രൂപങ്ങൾകൊണ്ട് തൻറെ ശരീരം സ്പർശിക്കുക. സ്നേഹിതരായ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്നു ആനന്ദിക്കുക. ഈ മദപ്രഭാവത്തിൽ, ആകാശവും ഭൂമിയും താണ്ടാൻ കഴിയാത്ത മഹത്വം ഇന്ദ്രനിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇഷ്ടപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം, ആനന്ദസമൃദ്ധമായ ആ ഭവനത്തിലേക്ക് വരിക. എപ്പോഴും സോമം കുടിച്ച ഇന്ദ്രൻ, അനധികൃതമായി ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചു, അനനുകരണീയമായ വീര്യപ്രവൃത്തി നടത്തി. ധനവാന്മാരുടെ ശക്തി ഉണർത്തപ്പെടുന്നു; ഇന്ദ്രാ, നിനക്ക് സോമം പിഴിയപ്പെടുന്നു. ഈ പാത്രം നിനക്കായി നിറച്ചിരിക്കുന്നു; നൂറു ശക്തിയുള്ളവാ, സോമം കുടിയ്ക്കൂ. ഈ മധുരമുള്ള വിളി എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും ആഗ്രഹ്യമാണ്. ഇന്ദ്രാ, അനേകം ജനങ്ങൾ സമർപ്പണങ്ങളോടെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഈ മധുരമയമായ ലാഹരികൾ നിനക്കാണ്—പിഴിയുമ്പോൾ അവയിൽ ആനന്ദിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ പ്രാചീന വീര്യകൃത്യങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും; കല്ല് പിളർത്തിയ നിന്റെ കോപം ക്ഷീണിക്കാതിരുന്നതിനാൽ, പ്രജ്ഞാവാനായവനു പശു ലഭിച്ചു. സൈന്യങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കൂ, സൈന്യാധിപതി; നിന്നെ ജ്ഞാനികളിൽ ജ്ഞാനിയെന്നു വിളിക്കുന്നു. നിന്നില്ലാതെ ഒന്നും നടക്കില്ല, മഹാബലശാലിയായ മഘവൻ, ഉജ്ജ്വലമായൊരു സ്തുതി പാടുന്നു. മഘവൻ, ഞങ്ങളെയും താഴ്ന്നവരെയും നോക്കിക്കാണൂ; സ്നേഹിതനായി സ്നേഹിതരെ ഓർക്കൂ, ധനാധിപതിയായോനേ; ഞങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ യുദ്ധം നൽകൂ; അർപ്പണമില്ലാത്തവർക്കും ഭാഗം നൽകൂ. ആകാശവും ഭൂമിയും, എല്ലാ ദേവന്മാരും, അന്ധകാരത്തിൽ അവന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു; സോമം കുടിക്കുമ്പോൾ അവൻ തന്റെ മഹത്വവും ശക്തിയും വർദ്ധിപ്പിച്ചു. വിഷ്ണു ശക്തിയോടെ ആ മഹത്വം അന്ധകാരത്തിൽ വഹിച്ചവൻ; ആ മധുരബിന്ദു കൈവശമാക്കി, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ, സഹചാരികളോടെ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചു, ശ്രേഷ്ഠനായി. ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച്, വൃത്രനോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിനായി നിന്നപ്പോൾ, എല്ലാ മരുതുകളും ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ജന്മത്തിൽ തന്നെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റി; വീരൻ പുരുഷശക്തിക്കായി യുദ്ധം കണ്ടു; പാറ പിളർത്തി ജലങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു, ആകാശം ഉന്നതമായി സ്ഥാപിച്ചു. തന്റെ ശക്തിയാൽ ഇന്ദ്രൻ യാഗത്തിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിന്നു; സ്വർഗ്ഗഭൂമികളെയും അതിക്രമിച്ചു. ആനന്ദത്തോടെ ഇരുമ്പ് വജ്രം പിടിച്ചു, മിത്രനും വരുണനും ഉപാസകനുമൊക്കെയും അനുഗ്രഹിച്ചു. ദൂരദർശിയായ ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വപ്രവൃത്തികൾ ഇവിടെ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ സന്തോഷിച്ചു. ശക്തനായവൻ വൃത്രനെ, ജലങ്ങൾ പിടിച്ചവനെ, അന്ധകാരത്തിൽ സംഹരിച്ചു. ആദിയിൽ നടന്ന ആ വീര്യപ്രവൃത്തി—രണ്ടുപേരും മഹത്വത്തിൽ മത്സരിച്ചപ്പോൾ—പഴയകാലത്ത് വിളിക്കപ്പെട്ട ഇന്ദ്രൻ, ആഴത്തിലുള്ള അന്ധകാരത്തെ സംഹരിച്ചു, ശക്തിയാൽ ശത്രുവിനെ കീഴടക്കി. എല്ലാ ദേവന്മാരും സോമപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾകൊണ്ട് നിന്റെ പുരുഷകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. വൃത്രനെ സംഹരിച്ചപ്പോൾ നിന്റെ മഹത്വം സ്ഥാപിതമായി; അഗ്നിയുടെ ജ്വാലപോലെ ആഹാരം പിറവിച്ചു. വൈദഗ്ധ്യത്തോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും വാക്കുകളിലും സ്തുതികളിലും ഈ സൗഹൃദം പ്രഖ്യാപിക്കാം. ഇന്ദ്രൻ, ശബ്ദവാന്മാരെയും കപടന്മാരെയും കീഴടക്കുന്നു; വിശ്വാസികൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. നിനക്കു സ്വന്തം കുതിരകൾ കൊണ്ടു അനേകം ദാനങ്ങൾ ഉണ്ട്; അവകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തട്ടെ. എളുപ്പമുള്ള വഴികളിൽ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും കടക്കട്ടെ; ജ്ഞാനിയേ, ഇന്ന് വിശാലവും ആഴമുള്ളതുമായ അഭയം നൽകൂ. ചൂടുള്ള ഹോമങ്ങൾ ത്രിതയമായി ചുറ്റിപ്പടർന്നുവെന്നു കാണാം; മാതരിശ്വാൻ അവയുടെ അനുകൂല്യത്തിനായി ചെന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രവാഹങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഓടിയെത്തി; ദേവന്മാർ സൂര്യനേ, ശക്തിയുടെ അധിപതിയെ, തിരിച്ചറിഞ്ഞു. നാശത്തിന്റെ മൂന്നു ദേവതകൾ യാഗവേദിയ്ക്ക് സമീപം; ദീർഘശ്രവൻ തീകൾ അവരെ അറിയുന്നു. ജ്ഞാനികൾ അവയുടെ രഹസ്യാധാരങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അഗോചരമായ യാഗങ്ങളിൽ അവ നിലകൊള്ളുന്നു. നാലു മടികൾ ചുരുട്ടിയ, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച ഒരു യുവതി, ഘൃതം മുഖമായി, യാഗങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു. അവളുടെ മേൽ രണ്ട് ഉജ്ജ്വല പക്ഷികൾ ഇരുന്നു; അവിടെയാണ് ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭാഗം നിശ്ചയിച്ചത്. ഒരു ഉജ്ജ്വല പക്ഷി സമുദ്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അവൻ ഈ ലോകവും സർവ്വജീവികളെയും കാണുന്നു. ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ ഞാൻ അവനെ സമീപം കണ്ടു; അമ്മ അവനെ വിളിച്ചു, അവൻ അമ്മയെ വിളിച്ചു. ജ്ഞാനികളും ദർശികളും ആ ഉജ്ജ്വല പക്ഷിയെ പലവിധത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു; അവൻ ഏകനായിട്ടും അനേകവണ്ണം. യാഗങ്ങളിൽ അവർ ഛന്ദസ്സുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു, പന്ത്രണ്ട് സോമപാത്രങ്ങൾ അളക്കുന്നു. മുപ്പത്താറും നാലും ക്രമീകരിച്ച് അവർ ഛന്ദസ്സുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു, പിന്നെ പന്ത്രണ്ടാമത്തേത്. യാഗം തിരിച്ചറിഞ്ഞ ജ്ഞാനികൾ ഋക്, സാമൻ തുടങ്ങിയ സ്തുതികളാൽ രഥം സഞ്ചലിപ്പിക്കുന്നു. പതിനാലാണ് അവന്റെ മഹത്തായ ശക്തികൾ; ജ്ഞാനികൾ ഏഴുമടങ്ങുന്ന സംസാരത്തോടെ അവയെ ഉണർത്തുന്നു. ആരാണ് ഈ പുണ്യപ്രവാഹത്തിലേക്ക് പോകുന്ന പഥം പ്രഖ്യാപിക്കുക? അവിടെയാണ് അവർ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കുന്നത്. ആയിരംപടിയുള്ള, പതിനഞ്ച് സ്തുതികൾ; ആകാശവും ഭൂമിയും പോലെ അത്ര വിശാലം. അവന്റെ മഹത്വം ആയിരംപടിയാണ്; ബ്രഹ്മം എത്ര ദൂരമെത്തുന്നു, അവിടെവരെ വാക്കും എത്തുന്നു. ആരാണ് ഛന്ദസ്സുകളുടെ സംയോജനം അറിയുന്നത്? ആരാണ് വാക്കിനെ യാഗസദസ്സിലേക്ക് നയിച്ചത്? ആരാണ് സത്യത്തിൽ ജനിച്ച എട്ടാമൻ? ആരാണ് ഇന്ദ്രന്റെ രണ്ട് കാളകളെ കണ്ടത്? ചിലർ ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തോട് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവർ രഥത്തിന്റെ അക്ഷങ്ങളിൽ നിൽക്കുന്നു. യമൻ വീട്ടിൽ ആസ്ഥാനമെടുക്കുമ്പോൾ അവർ ജോലി വിഭജിക്കുന്നു. ഉജ്ജ്വലമായ, യൗവനപക്ഷിയുടെ ഉരസ്സ് പ്രകാശിക്കുന്നു; അമ്മമാരിൽ പോഷണം തേടി അവൻ എത്തുന്നു. വിവാഹം കഴിക്കാത്തവൾ പ്രസവിച്ച് പോഷിപ്പിച്ചാൽ, അവൻ ഉടനേ വളർന്ന് തന്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുന്നു. അഗ്നി എന്നതാണവനു നല്കിയ പേര്; ആഹാരദാതാവായി, യുവാവായി, ദഹനശക്തിയോടെ മരങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ഉത്സുകമായ നാവോടെ, സ്വയം നിയമിച്ചവൻ, കാട്ടിൽ കത്തുന്ന കാളപോലെ, ഉരുൾക്കത്തുന്നു. നിനക്കായി പിഴിഞ്ഞ ഇന്ദു, കല്ലുപോലെ ദൃഢം, ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയം, സമുദ്രംപോലെ ഉരുകി ഒഴുകുന്നു; അഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ച്, മഹോത്സാഹത്തോടെ, വഴികളിലൂടെ മുന്നേറുന്നു. വയസ്സായിട്ടും ക്ഷയിക്കാത്തവനാണ് അവൻ; കാറ്റുകൾ അവനെ കുലുക്കുകയോ നീക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; വിജയത്തിനായി പോരാടുന്ന വീരന്മാരെപ്പോലെ, ത്രിതയെപ്പോലെ, അവർ യാഗത്തിനായി പരാജയപ്പെടുകയില്ല. അഗ്നി കാന്വന്മാരിൽ ഏറ്റവും കാന്വൻപോലെയാണ്; അകത്തും പുറത്തും ശത്രുക്കളെ നേരിടുന്നു; അഗ്നി സ്തുതികാരനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, നേതാക്കളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, ഞങ്ങൾക്കു സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. ശക്തിയുള്ളവൻ, യുദ്ധത്തിനൊത്തവൻ, ഉന്നത വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, മൂന്നു ജനതകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ജാതവേദാസിനെ പിന്തുടരുന്നു; ഏറ്റവും ധീരനും ശക്തനുമായവനെ പോലും അവന്റെ ശക്തി നേരിടാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങനെ അഗ്നി, മനുഷ്യരോടും ധനവാന്മാരോടും കൂടെ, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; സത്യസന്ധരായ നല്ല സുഹൃത്തുപോലെ, ആകാശം തേജസ്സോടെ, മനുഷ്യരിൽ അതിജീവിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഈ മഹത്തായ ദൈവികപ്രവൃത്തി Rigveda സ്തുതികളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.