ಏತೇ ವದನ್ತಿ ಶತವತ್ಸಹಸ್ರವದಭಿ ಕ್ರನ್ದನ್ತಿ ಹರಿತೇಭಿರಾಸಭಿಃ । ವಿಷ್ಟ್ವೀ ಗ್ರಾವಾಣಃ ಸುಕೃತಃ ಸುಕೃತ್ಯಯಾ ಹೋತುಶ್ಚಿತ್ಪೂರ್ವೇ ಹವಿರದ್ಯಮಾಶತ
ಇವುಗಳು ನೂರಾರು ವರ್ಷ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ; ಹಸಿರು ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ ಗವಳ ಕಲ್ಲುಗಳು ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ಮೊದಲ ಹೋತಾರೂ ಹೊಸ ಹವನವನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಏತೇ ವದನ್ತ್ಯವಿದನ್ನನಾ ಮಧು ನ್ಯೂಙ್ಖಯನ್ತೇ ಅಧಿ ಪಕ್ವ ಆಮಿಷಿ । ವೃಕ್ಷಸ್ಯ ಶಾಖಾಮರುಣಸ್ಯ ಬಪ್ಸತಸ್ತೇ ಸೂಭರ್ವಾ ವೃಷಭಾಃ ಪ್ರೇಮರಾವಿಷುಃ
ಇವುಗಳು, ಮಧುರತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ; ಅವು ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತವೆ. ಕೆಂಪು ಮರದ ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಈ ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತುಗಳು, ಸೋಮವನ್ನು ಬಯಸಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ.
ಬೃಹದ್ವದನ್ತಿ ಮದಿರೇಣ ಮನ್ದಿನೇನ್ದ್ರಂ ಕ್ರೋಶನ್ತೋಽವಿದನ್ನನಾ ಮಧು । ಸಂರಭ್ಯಾ ಧೀರಾಃ ಸ್ವಸೃಭಿರನರ್ತಿಷುರಾಘೋಷಯನ್ತಃ ಪೃಥಿವೀಮುಪಬ್ದಿಭಿಃ
ಮಧುರ ಪಾನದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡು, ಇವರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮಧುರತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಘನವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸುಪರ್ಣಾ ವಾಚಮಕ್ರತೋಪ ದ್ಯವ್ಯಾಖರೇ ಕೃಷ್ಣಾ ಇಷಿರಾ ಅನರ್ತಿಷುಃ । ನ್ಯಙ್ನಿ ಯನ್ತ್ಯುಪರಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃತಂ ಪುರೂ ರೇತೋ ದಧಿರೇ ಸೂರ್ಯಶ್ವಿತಃ
ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಯುಳ್ಳವುಗಳು ಮಾತಾಡಿದವು; ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವುಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿವೆ. ಅವು ಕೆಳಗಿನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ; ಅನೇಕ ಹೊಳೆಯುವ ಹರಿವುಗಳು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಬೀಜವನ್ನು ಹೊತ್ತಿವೆ.
ಉಗ್ರಾ ಇವ ಪ್ರವಹನ್ತಃ ಸಮಾಯಮುಃ ಸಾಕಂ ಯುಕ್ತಾ ವೃಷಣೋ ಬಿಭ್ರತೋ ಧುರಃ । ಯಚ್ಛ್ವಸನ್ತೋ ಜಗ್ರಸಾನಾ ಅರಾವಿಷುಃ ಶೃಣ್ವ ಏಷಾಂ ಪ್ರೋಥಥೋ ಅರ್ವತಾಮಿವ
ಬಲಶಾಲಿಗಳಂತೆ ಓಡುತ್ತಾ ಅವು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿವೆ, ಜೋಡಣೆ ಹಾಕಿದ ಬಲವಂತರು ಹೊರೆ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು; ಅವರ ಘರ್ಜನೆ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಚು ಶಬ್ದದಂತೆ ಕೇಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ದಶಾವನಿಭ್ಯೋ ದಶಕಕ್ಷ್ಯೇಭ್ಯೋ ದಶಯೋಕ್ತ್ರೇಭ್ಯೋ ದಶಯೋಜನೇಭ್ಯಃ । ದಶಾಭೀಶುಭ್ಯೋ ಅರ್ಚತಾಜರೇಭ್ಯೋ ದಶ ಧುರೋ ದಶ ಯುಕ್ತಾ ವಹದ್ಭ್ಯಃ
ಹತ್ತನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಹತ್ತನ್ನು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹತ್ತನ್ನು ಜೋಡಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹತ್ತನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ; ಹತ್ತು ಬಡಿತದ ಕೋಲುಗಳು, ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲದವುಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡಲಿ, ಹತ್ತು ಜೋಡಣೆಗಳಿಗೆ, ಹತ್ತು ಜೋಡಿಸಲಾದವುಗಳಿಗೆ ಹೊರೆ ಎತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ.
ತೇ ಅದ್ರಯೋ ದಶಯನ್ತ್ರಾಸ ಆಶವಸ್ತೇಷಾಮಾಧಾನಂ ಪರ್ಯೇತಿ ಹರ್ಯತಮ್ । ತ ಊ ಸುತಸ್ಯ ಸೋಮ್ಯಸ್ಯಾನ್ಧಸೋಽಂಶೋಃ ಪೀಯೂಷಂ ಪ್ರಥಮಸ್ಯ ಭೇಜಿರೇ
ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು ಹತ್ತು ಬಂಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳು ಮೊದಲನೆಯ ಸೊಮರಸವನ್ನು, ಆ ಮಧುರ ರಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿವೆ.
ತೇ ಸೋಮಾದೋ ಹರೀ ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ನಿಂಸತೇಽಂಶುಂ ದುಹನ್ತೋ ಅಧ್ಯಾಸತೇ ಗವಿ । ತೇಭಿರ್ದುಗ್ಧಂ ಪಪಿವಾನ್ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧ್ವಿನ್ದ್ರೋ ವರ್ಧತೇ ಪ್ರಥತೇ ವೃಷಾಯತೇ
ಸೋಮದಿಂದ ಇಂದ್ರನ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತವೆ, ರಸವನ್ನು ಹಿಂಡಿ, ಅವು ಹಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನು ಹಾಲಿನಂತೆ ಸೊಮವನ್ನು ಕುಡಿದು, ಅದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹರಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ವೃಷಾ ವೋ ಅಂಶುರ್ನ ಕಿಲಾ ರಿಷಾಥನೇಳಾವನ್ತಃ ಸದಮಿತ್ಸ್ಥನಾಶಿತಾಃ । ರೈವತ್ಯೇವ ಮಹಸಾ ಚಾರವ ಸ್ಥನ ಯಸ್ಯ ಗ್ರಾವಾಣೋ ಅಜುಷಧ್ವಮಧ್ವರಮ್
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ಸದಾ ಬಲವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೆ. ರೇವತ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ ಕಲ್ಲುಗಳೇ.
ತೃದಿಲಾ ಅತೃದಿಲಾಸೋ ಅದ್ರಯೋಽಶ್ರಮಣಾ ಅಶೃಥಿತಾ ಅಮೃತ್ಯವಃ । ಅನಾತುರಾ ಅಜರಾ ಸ್ಥಾಮವಿಷ್ಣವಃ ಸುಪೀವಸೋ ಅತೃಷಿತಾ ಅತೃಷ್ಣಜಃ
ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು ದೃಢವಾಗಿವೆ, ದಣಿವಿಲ್ಲ, ಅಚಲ, ಅಮರರು; ಅವುಗಳಿಗೆ ನೋವು ಇಲ್ಲ, ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲ, ಸ್ಥಿರತೆ ಇದೆ, ವಿಶಾಲತೆ ಇದೆ, ಪೋಷಿತವಾಗಿವೆ, ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಬಯಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಧ್ರುವಾ ಏವ ವಃ ಪಿತರೋ ಯುಗೇಯುಗೇ ಕ್ಷೇಮಕಾಮಾಸಃ ಸದಸೋ ನ ಯುಞ್ಜತೇ । ಅಜುರ್ಯಾಸೋ ಹರಿಷಾಚೋ ಹರಿದ್ರವ ಆ ದ್ಯಾಂ ರವೇಣ ಪೃಥಿವೀಮಶುಶ್ರವುಃ
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಪ್ರತಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕುರ್ಚಿಗೆ ಕೂತಂತೆ. ಅವುಗಳು ಕ್ಷಯವಾಗದವು, ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದವು, ಬಂಗಾರದ ಚಲನೆಯುಳ್ಳವು, ಅವುಗಳ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿತಗೊಳಿಸಿವೆ.
ತದಿದ್ವದನ್ತ್ಯದ್ರಯೋ ವಿಮೋಚನೇ ಯಾಮನ್ನಞ್ಜಸ್ಪಾ ಇವ ಘೇದುಪಬ್ದಿಭಿಃ । ವಪನ್ತೋ ಬೀಜಮಿವ ಧಾನ್ಯಾಕೃತಃ ಪೃಞ್ಚನ್ತಿ ಸೋಮಂ ನ ಮಿನನ್ತಿ ಬಪ್ಸತಃ
ಬಿಡುವಾಗ ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮಾತಾಡುತ್ತವೆ, ಜೋಡಣೆ ಹಾಕಿದ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಚು ಶಬ್ದದಂತೆ. ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತುವಂತೆ ಬೀಜವನ್ನು ಸುರಿದು, ಅವು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತವೆ, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ.
ಸುತೇ ಅಧ್ವರೇ ಅಧಿ ವಾಚಮಕ್ರತಾ ಕ್ರೀಳಯೋ ನ ಮಾತರಂ ತುದನ್ತಃ । ವಿ ಷೂ ಮುಞ್ಚಾ ಸುಷುವುಷೋ ಮನೀಷಾಂ ವಿ ವರ್ತನ್ತಾಮದ್ರಯಶ್ಚಾಯಮಾನಾಃ
ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಅವು ಮಾತಾಡಿವೆ, ಆಟವಾಡುವ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಟ್ಟಿದಂತೆ. ಹಿಂಡಿದ ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡು, ಕಲ್ಲುಗಳೇ; ಅವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಿ.
ಹಯೇ ಜಾಯೇ ಮನಸಾ ತಿಷ್ಠ ಘೋರೇ ವಚಾಂಸಿ ಮಿಶ್ರಾ ಕೃಣವಾವಹೈ ನು । ನ ನೌ ಮನ್ತ್ರಾ ಅನುದಿತಾಸ ಏತೇ ಮಯಸ್ಕರನ್ಪರತರೇ ಚನಾಹನ್
ಹೆಂಡತಿಯೇ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು; ಈ ಭಯಾನಕ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸೋಣ. ನಮ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ದೂರದ ಪಾರಿಗೂ.
ಕಿಮೇತಾ ವಾಚಾ ಕೃಣವಾ ತವಾಹಂ ಪ್ರಾಕ್ರಮಿಷಮುಷಸಾಮಗ್ರಿಯೇವ । ಪುರೂರವಃ ಪುನರಸ್ತಂ ಪರೇಹಿ ದುರಾಪನಾ ವಾತ ಇವಾಹಮಸ್ಮಿ
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನಾನು ಪ್ರಭಾತದ ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ಪುರೂರವ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು; ನಾನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ತಲುಪಲು ಕಷ್ಟವಾದವಳು.
ಇಷುರ್ನ ಶ್ರಿಯ ಇಷುಧೇರಸನಾ ಗೋಷಾಃ ಶತಸಾ ನ ರಂಹಿಃ । ಅವೀರೇ ಕ್ರತೌ ವಿ ದವಿದ್ಯುತನ್ನೋರಾ ನ ಮಾಯುಂ ಚಿತಯನ್ತ ಧುನಯಃ
ಬಾಣವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವಂತೆ, ನೂರು ಹಸುಗಳ ಓಟದಂತೆ ನನ್ನ ವೇಗ ಇದೆ. ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವನ ಮನಸ್ಸು ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ನದಿಗಳು ನೀರನ್ನು ಹರಡುವಂತೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೂಡ ಅದರ ಅಳತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸಾ ವಸು ದಧತೀ ಶ್ವಶುರಾಯ ವಯ ಉಷೋ ಯದಿ ವಷ್ಟ್ಯನ್ತಿಗೃಹಾತ್ । ಅಸ್ತಂ ನನಕ್ಷೇ ಯಸ್ಮಿಞ್ಚಾಕನ್ದಿವಾ ನಕ್ತಂ ಶ್ನಥಿತಾ ವೈತಸೇನ
ಅವಳು ಧನವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಹತ್ತಿರದ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವಂತೆ. ನಾನು ಅಸ್ತಮಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ರಾತ್ರಿ ವೈತಸ ಬಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ತ್ರಿಃ ಸ್ಮ ಮಾಹ್ನಃ ಶ್ನಥಯೋ ವೈತಸೇನೋತ ಸ್ಮ ಮೇಽವ್ಯತ್ಯೈ ಪೃಣಾಸಿ । ಪುರೂರವೋಽನು ತೇ ಕೇತಮಾಯಂ ರಾಜಾ ಮೇ ವೀರ ತನ್ವಸ್ತದಾಸೀಃ
ದಿನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ವೈತಸ ಬಲೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿವೆ, ನೀನು, ಬದಲಾಗದವಳು, ನನ್ನನ್ನು ಹಾತೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ಪುರೂರವ, ನಿನ್ನ ಗುರುತು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಈ ರಾಜನು, ನನ್ನ ವೀರನು, ಅದು ನನ್ನ ದೇಹವಾಗಿತ್ತು.
ಯಾ ಸುಜೂರ್ಣಿಃ ಶ್ರೇಣಿಃ ಸುಮ್ನಆಪಿರ್ಹ್ರದೇಚಕ್ಷುರ್ನ ಗ್ರನ್ಥಿನೀ ಚರಣ್ಯುಃ । ತಾ ಅಞ್ಜಯೋಽರುಣಯೋ ನ ಸಸ್ರುಃ ಶ್ರಿಯೇ ಗಾವೋ ನ ಧೇನವೋಽನವನ್ತ
ಆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸರಣಿ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದದು, ಹೃದಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ, ಗಡ್ಡು ಇಲ್ಲದೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವದು—ಆ ಹೊಳೆಯುವ ಕೆಂಪುಗಳು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಓಡಿವೆ, ಹಸುಗಳಂತೆ, ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುಗಳಂತೆ, ಫಲವನ್ನು ತಂದಿವೆ.
ಸಮಸ್ಮಿಞ್ಜಾಯಮಾನ ಆಸತ ಗ್ನಾ ಉತೇಮವರ್ಧನ್ನದ್ಯಃ ಸ್ವಗೂರ್ತಾಃ । ಮಹೇ ಯತ್ತ್ವಾ ಪುರೂರವೋ ರಣಾಯಾವರ್ಧಯನ್ದಸ್ಯುಹತ್ಯಾಯ ದೇವಾಃ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ದೇವಿಯರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟ ನೀರುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದವು. ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು, ಪುರೂರವ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಮಹಾನ್ ಎಂದು ಮಾಡಿದರು.
ಸಚಾ ಯದಾಸು ಜಹತೀಷ್ವತ್ಕಮಮಾನುಷೀಷು ಮಾನುಷೋ ನಿಷೇವೇ । ಅಪ ಸ್ಮ ಮತ್ತರಸನ್ತೀ ನ ಭುಜ್ಯುಸ್ತಾ ಅತ್ರಸನ್ರಥಸ್ಪೃಶೋ ನಾಶ್ವಾಃ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ, ನಾನು ಮಾನವನಾಗಿ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆಗ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆನಂದಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ರಥವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಆ ಕುದುರೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಯವಾಗಿಬಿಟ್ಟವು.
ಯದಾಸು ಮರ್ತೋ ಅಮೃತಾಸು ನಿಸ್ಪೃಕ್ಸಂ ಕ್ಷೋಣೀಭಿಃ ಕ್ರತುಭಿರ್ನ ಪೃಙ್ಕ್ತೇ । ತಾ ಆತಯೋ ನ ತನ್ವಃ ಶುಮ್ಭತ ಸ್ವಾ ಅಶ್ವಾಸೋ ನ ಕ್ರೀಳಯೋ ದನ್ದಶಾನಾಃ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅಮೃತ ಸ್ವಭಾವದ ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ ನಿರಾಸಕ್ತನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಆ ರೂಪಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಆಟವಾಡುವ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ, ಚಂಚಲವಾದ ಕುದುರೆಮರಿ ಗಳಂತೆ, ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ವಿದ್ಯುನ್ನ ಯಾ ಪತನ್ತೀ ದವಿದ್ಯೋದ್ಭರನ್ತೀ ಮೇ ಅಪ್ಯಾ ಕಾಮ್ಯಾನಿ । ಜನಿಷ್ಟೋ ಅಪೋ ನರ್ಯಃ ಸುಜಾತಃ ಪ್ರೋರ್ವಶೀ ತಿರತ ದೀರ್ಘಮಾಯುಃ
ಆಕೆ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಬಿದ್ದು, ಗುಡುಗಿನಿಲ್ಲದೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು. ಆ ಮಹಾನೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹುಟ್ಟಿದಳು—ಊರ್ವಶಿ, ಆ ಪುರುಷನಿಗೆ ದೀರ್ಘ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.
ಜಜ್ಞಿಷ ಇತ್ಥಾ ಗೋಪೀಥ್ಯಾಯ ಹಿ ದಧಾಥ ತತ್ಪುರೂರವೋ ಮ ಓಜಃ । ಅಶಾಸಂ ತ್ವಾ ವಿದುಷೀ ಸಸ್ಮಿನ್ನಹನ್ನ ಮ ಆಶೃಣೋಃ ಕಿಮಭುಗ್ವದಾಸಿ
ನೀನು ಹೀಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ, ಮೇಯಿಸುವವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಪುರೂರವ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಜ್ಞಾನವಂತನೆ, ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ—ನೀನು ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ?
ಕದಾ ಸೂನುಃ ಪಿತರಂ ಜಾತ ಇಚ್ಛಾಚ್ಚಕ್ರನ್ನಾಶ್ರು ವರ್ತಯದ್ವಿಜಾನನ್ । ಕೋ ದಮ್ಪತೀ ಸಮನಸಾ ವಿ ಯೂಯೋದಧ ಯದಗ್ನಿಃ ಶ್ವಶುರೇಷು ದೀದಯತ್
ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗ ಯಾವಾಗ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಸುತ್ತಾನೆ? ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾದ ಗಂಡು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಯಾರು ವಿಭಜಿಸಬಹುದು, ಅಗ್ನಿ ಮಾವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ?
ಪ್ರತಿ ಬ್ರವಾಣಿ ವರ್ತಯತೇ ಅಶ್ರು ಚಕ್ರನ್ನ ಕ್ರನ್ದದಾಧ್ಯೇ ಶಿವಾಯೈ । ಪ್ರ ತತ್ತೇ ಹಿನವಾ ಯತ್ತೇ ಅಸ್ಮೇ ಪರೇಹ್ಯಸ್ತಂ ನಹಿ ಮೂರ ಮಾಪಃ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅತ್ತೆಯನ್ನೂ ಅವಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ—ಹೋಗು, ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗು; ಮೂಢನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡ.
ಸುದೇವೋ ಅದ್ಯ ಪ್ರಪತೇದನಾವೃತ್ಪರಾವತಂ ಪರಮಾಂ ಗನ್ತವಾ ಉ । ಅಧಾ ಶಯೀತ ನಿರೃತೇರುಪಸ್ಥೇಽಧೈನಂ ವೃಕಾ ರಭಸಾಸೋ ಅದ್ಯುಃ
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವತೆ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ದೂರದೂರಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಾಶದ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿ; ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದಿರುವ ನರಿ ಗಳು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ.
ಪುರೂರವೋ ಮಾ ಮೃಥಾ ಮಾ ಪ್ರ ಪಪ್ತೋ ಮಾ ತ್ವಾ ವೃಕಾಸೋ ಅಶಿವಾಸ ಉ ಕ್ಷನ್ । ನ ವೈ ಸ್ತ್ರೈಣಾನಿ ಸಖ್ಯಾನಿ ಸನ್ತಿ ಸಾಲಾವೃಕಾಣಾಂ ಹೃದಯಾನ್ಯೇತಾ
ಪುರೂರವ, ನೀನು ಸಾಯಬೇಡ, ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ; ಕ್ರೂರವಾದ ದುಷ್ಟ ನರಿ ಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬಾರದು. ನಿಜವಾಗಿ, ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲ; ಆಕೆಗಳ ಹೃದಯಗಳು ನರಿ ಗಳಂತಿವೆ.
ಯದ್ವಿರೂಪಾಚರಂ ಮರ್ತ್ಯೇಷ್ವವಸಂ ರಾತ್ರೀಃ ಶರದಶ್ಚತಸ್ರಃ । ಘೃತಸ್ಯ ಸ್ತೋಕಂ ಸಕೃದಹ್ನ ಆಶ್ನಾಂ ತಾದೇವೇದಂ ತಾತೃಪಾಣಾ ಚರಾಮಿ
ನಾನು ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಎಷ್ಟೋ ವಿಚಿತ್ರ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದರೂ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೆ. ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ತುಂಡು ತುಪ್ಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿದೆ; ಅದರಿಂದಲೇ ತೃಪ್ತನಾಗಿ ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ಅನ್ತರಿಕ್ಷಪ್ರಾಂ ರಜಸೋ ವಿಮಾನೀಮುಪ ಶಿಕ್ಷಾಮ್ಯುರ್ವಶೀಂ ವಸಿಷ್ಠಃ । ಉಪ ತ್ವಾ ರಾತಿಃ ಸುಕೃತಸ್ಯ ತಿಷ್ಠಾನ್ನಿ ವರ್ತಸ್ವ ಹೃದಯಂ ತಪ್ಯತೇ ಮೇ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ವಸಿಷ್ಠನು ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಊರ್ವಶಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯದ ಫಲ ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದೆ; ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ—ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಬಾಡುತ್ತಿದೆ.