ಕುರುಶ್ರವಣಮಾವೃಣಿ ರಾಜಾನಂ ತ್ರಾಸದಸ್ಯವಮ್ । ಮಂಹಿಷ್ಠಂ ವಾಘತಾಮೃಷಿಃ
ನಾನು ಕುರುಶ್ರವಣನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ರಾಜನಾದ ತ್ರಾಸದಸ್ಯುವನ್ನು, ಉದಾರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾದ ಋಷಿಯನ್ನು.
ಯಸ್ಯ ಮಾ ಹರಿತೋ ರಥೇ ತಿಸ್ರೋ ವಹನ್ತಿ ಸಾಧುಯಾ । ಸ್ತವೈ ಸಹಸ್ರದಕ್ಷಿಣೇ
ಅವನ ರಥವನ್ನು ಮೂರು ಸುಂದರ ಕುದುರೆಗಳು ಎಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಾವಿರ ದಾನಗಳ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಸ್ಯ ಪ್ರಸ್ವಾದಸೋ ಗಿರ ಉಪಮಶ್ರವಸಃ ಪಿತುಃ । ಕ್ಷೇತ್ರಂ ನ ರಣ್ವಮೂಚುಷೇ
ಅವನ ಮಧುರ ಗಾನಗಳು ಅವನ ತಂದೆ ಉಪಮಶ್ರವಸನಂತೆ, ಅವು ಹೊಲವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಿವೆ.
ಅಧಿ ಪುತ್ರೋಪಮಶ್ರವೋ ನಪಾನ್ಮಿತ್ರಾತಿಥೇರಿಹಿ । ಪಿತುಷ್ಟೇ ಅಸ್ಮಿ ವನ್ದಿತಾ
ಮಿತ್ರಾತಿಥಿಯ ವಂಶದ ಉಪಮಶ್ರವನು ಎಂಬ ಪುತ್ರನನ್ನು ನಾನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಯದೀಶೀಯಾಮೃತಾನಾಮುತ ವಾ ಮರ್ತ್ಯಾನಾಮ್ । ಜೀವೇದಿನ್ಮಘವಾ ಮಮ
ನಾನು ಅಮರರ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಉದಾರನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಬದುಕಲಿ.
ನ ದೇವಾನಾಮತಿ ವ್ರತಂ ಶತಾತ್ಮಾ ಚನ ಜೀವತಿ । ತಥಾ ಯುಜಾ ವಿ ವಾವೃತೇ
ದೇವರ ವಿಧಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಮೀರಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೂರು ಆತ್ಮ ಇದ್ದರೂ ಬದುಕಲಾಗದು. ಹಾಗೆ, ಆ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಾವೇಪಾ ಮಾ ಬೃಹತೋ ಮಾದಯನ್ತಿ ಪ್ರವಾತೇಜಾ ಇರಿಣೇ ವರ್ವೃತಾನಾಃ । ಸೋಮಸ್ಯೇವ ಮೌಜವತಸ್ಯ ಭಕ್ಷೋ ವಿಭೀದಕೋ ಜಾಗೃವಿರ್ಮಹ್ಯಮಚ್ಛಾನ್
ಬಲವಾದ ವಿಭೀಡಕದ ಅಡಿಕೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾಶೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಒಣ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಅವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಕೊಡುತ್ತವೆ. ಮುಜವತಿನ ಸೋಮದ ರುಚಿಕರ ಆಹಾರದಂತೆ, ಚುರುಕು ಪಾಶೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
ನ ಮಾ ಮಿಮೇಥ ನ ಜಿಹೀಳ ಏಷಾ ಶಿವಾ ಸಖಿಭ್ಯ ಉತ ಮಹ್ಯಮಾಸೀತ್ । ಅಕ್ಷಸ್ಯಾಹಮೇಕಪರಸ್ಯ ಹೇತೋರನುವ್ರತಾಮಪ ಜಾಯಾಮರೋಧಮ್
ಅವಳು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ, ತಿರಸ್ಕರಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ; ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ನನಗೂ ದಯಾಳುವಾಗಿದ್ದಳು. ಆ ಒಂದು ಪಾಶೆಯಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದೆನು.
ದ್ವೇಷ್ಟಿ ಶ್ವಶ್ರೂರಪ ಜಾಯಾ ರುಣದ್ಧಿ ನ ನಾಥಿತೋ ವಿನ್ದತೇ ಮರ್ಡಿತಾರಮ್ । ಅಶ್ವಸ್ಯೇವ ಜರತೋ ವಸ್ನ್ಯಸ್ಯ ನಾಹಂ ವಿನ್ದಾಮಿ ಕಿತವಸ್ಯ ಭೋಗಮ್
ಅತ್ತೆ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಬಡವನು ಆಶ್ರಯವನ್ನೇ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಸೇವೆಯಿಂದ ಹಳೆಯ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ನಾನು ಜೂಜುಗಾರನ ಜಯದಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನೇ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅನ್ಯೇ ಜಾಯಾಂ ಪರಿ ಮೃಶನ್ತ್ಯಸ್ಯ ಯಸ್ಯಾಗೃಧದ್ವೇದನೇ ವಾಜ್ಯಕ್ಷಃ । ಪಿತಾ ಮಾತಾ ಭ್ರಾತರ ಏನಮಾಹುರ್ನ ಜಾನೀಮೋ ನಯತಾ ಬದ್ಧಮೇತಮ್
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಆ ಜೂಜುಗಾರನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಎಸೆತದ ಆಸೆಯಿಂದ ಬಾಳುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸಹೋದರರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: 'ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.'
ಯದಾದೀಧ್ಯೇ ನ ದವಿಷಾಣ್ಯೇಭಿಃ ಪರಾಯದ್ಭ್ಯೋಽವ ಹೀಯೇ ಸಖಿಭ್ಯಃ । ನ್ಯುಪ್ತಾಶ್ಚ ಬಭ್ರವೋ ವಾಚಮಕ್ರತಁ ಏಮೀದೇಷಾಂ ನಿಷ್ಕೃತಂ ಜಾರಿಣೀವ
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿಲ್ಲ; ದೂರ ಹೋದವರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದೆನು. ಬಣ್ಣದ ಪಾಶೆಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ ಮಾತಾಡಿದವು; ನಾನು ಅವುಗಳ ಸಂಗಡ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ.
ಸಭಾಮೇತಿ ಕಿತವಃ ಪೃಚ್ಛಮಾನೋ ಜೇಷ್ಯಾಮೀತಿ ತನ್ವಾ ಶೂಶುಜಾನಃ । ಅಕ್ಷಾಸೋ ಅಸ್ಯ ವಿ ತಿರನ್ತಿ ಕಾಮಂ ಪ್ರತಿದೀವ್ನೇ ದಧತ ಆ ಕೃತಾನಿ
ಜೂಜುಗಾರನು ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿ, 'ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವೇನಾ?' ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ದೇಹ ನಡುಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪಾಶೆಗಳು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ; ಜಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಅಕ್ಷಾಸ ಇದಙ್ಕುಶಿನೋ ನಿತೋದಿನೋ ನಿಕೃತ್ವಾನಸ್ತಪನಾಸ್ತಾಪಯಿಷ್ಣವಃ । ಕುಮಾರದೇಷ್ಣಾ ಜಯತಃ ಪುನರ್ಹಣೋ ಮಧ್ವಾ ಸಮ್ಪೃಕ್ತಾಃ ಕಿತವಸ್ಯ ಬರ್ಹಣಾ
ಪಾಶೆಗಳು ಕಂಕಣಗಳಂತೆ, ಮುನ್ನಡೆಸುವಂತೆ, ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಸುಡುವಂತೆ, ಹುರಿದಾಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆಟದ ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಸೋತವನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತವೆ; ಮಧುರದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಜೂಜುಗಾರನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
ತ್ರಿಪಞ್ಚಾಶಃ ಕ್ರೀಳತಿ ವ್ರಾತ ಏಷಾಂ ದೇವ ಇವ ಸವಿತಾ ಸತ್ಯಧರ್ಮಾ । ಉಗ್ರಸ್ಯ ಚಿನ್ಮನ್ಯವೇ ನಾ ನಮನ್ತೇ ರಾಜಾ ಚಿದೇಭ್ಯೋ ನಮ ಇತ್ಕೃಣೋತಿ
ಐವತ್ತಮೂವರು ಸೇರಿಕೊಂಡು ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ದೇವತೆ ಸವಿತನಂತೆ. ಕ್ರೂರನಾದವನೂ ಜೂಜುಗಾರನಿಗೆ ವಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಜನೂ ಕೂಡ ಇವರಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀಚಾ ವರ್ತನ್ತ ಉಪರಿ ಸ್ಫುರನ್ತ್ಯಹಸ್ತಾಸೋ ಹಸ್ತವನ್ತಂ ಸಹನ್ತೇ । ದಿವ್ಯಾ ಅಙ್ಗಾರಾ ಇರಿಣೇ ನ್ಯುಪ್ತಾಃ ಶೀತಾಃ ಸನ್ತೋ ಹೃದಯಂ ನಿರ್ದಹನ್ತಿ
ಅವರು ಕೆಳಗಡೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ; ಕೈ ಇಲ್ಲದವರು ಕೈಯಿರುವವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ದೈವಿಕ ಜೂಜಿನ ಕಲ್ಲುಗಳು, ಬಿಸಿಯಾಗದೆ ಒಣ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೂ, ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುತ್ತವೆ.
ಜಾಯಾ ತಪ್ಯತೇ ಕಿತವಸ್ಯ ಹೀನಾ ಮಾತಾ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಚರತಃ ಕ್ವ ಸ್ವಿತ್ । ಋಣಾವಾ ಬಿಭ್ಯದ್ಧನಮಿಚ್ಛಮಾನೋಽನ್ಯೇಷಾಮಸ್ತಮುಪ ನಕ್ತಮೇತಿ
ಜೂಜುಗಾರನ ಹೆಂಡತಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಾಲದಲ್ಲಿರುವ ಅವನು, ಭಯದಿಂದ, ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇತರರ ಮನೆಗೆ ರಾತ್ರಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ತ್ರಿಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಯ ಕಿತವಂ ತತಾಪಾನ್ಯೇಷಾಂ ಜಾಯಾಂ ಸುಕೃತಂ ಚ ಯೋನಿಮ್ । ಪೂರ್ವಾಹ್ಣೇ ಅಶ್ವಾನ್ಯುಯುಜೇ ಹಿ ಬಭ್ರೂನ್ಸೋ ಅಗ್ನೇರನ್ತೇ ವೃಷಲಃ ಪಪಾದ
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಜೂಜುಗಾರನ ಮನಸ್ಸು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ; ಅವನು ಇತರರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ, ಅವರ ಭಾಗ್ಯವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕಂದು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಗ್ನಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.
ಯೋ ವಃ ಸೇನಾನೀರ್ಮಹತೋ ಗಣಸ್ಯ ರಾಜಾ ವ್ರಾತಸ್ಯ ಪ್ರಥಮೋ ಬಭೂವ । ತಸ್ಮೈ ಕೃಣೋಮಿ ನ ಧನಾ ರುಣಧ್ಮಿ ದಶಾಹಂ ಪ್ರಾಚೀಸ್ತದೃತಂ ವದಾಮಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನಿಗೆ, ಮೊದಲಿಗನಿಗೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದು: ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹತ್ತು ದಿನ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಕ್ಷೈರ್ಮಾ ದೀವ್ಯಃ ಕೃಷಿಮಿತ್ಕೃಷಸ್ವ ವಿತ್ತೇ ರಮಸ್ವ ಬಹು ಮನ್ಯಮಾನಃ । ತತ್ರ ಗಾವಃ ಕಿತವ ತತ್ರ ಜಾಯಾ ತನ್ಮೇ ವಿ ಚಷ್ಟೇ ಸವಿತಾಯಮರ್ಯಃ
ಜೂಜಿನ ಆಟವಾಡಬೇಡ; ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡು, ನೀನು ಭಾಗ್ಯವಂತನೆಂದು ಭಾವಿಸು. ಅಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳಿವೆ, ಜೂಜುಗಾರ, ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಇದೆ; ಇದನ್ನು ಸವಿತ ದೇವತೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಿತ್ರಂ ಕೃಣುಧ್ವಂ ಖಲು ಮೃಳತಾ ನೋ ಮಾ ನೋ ಘೋರೇಣ ಚರತಾಭಿ ಧೃಷ್ಣು । ನಿ ವೋ ನು ಮನ್ಯುರ್ವಿಶತಾಮರಾತಿರನ್ಯೋ ಬಭ್ರೂಣಾಂ ಪ್ರಸಿತೌ ನ್ವಸ್ತು
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿ; ಕ್ರೂರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವೂ, ವೈರಾಗ್ಯವೂ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದಿರಲಿ; ಇತರರು ಜೂಜಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ.
ಅಬುಧ್ರಮು ತ್ಯ ಇನ್ದ್ರವನ್ತೋ ಅಗ್ನಯೋ ಜ್ಯೋತಿರ್ಭರನ್ತ ಉಷಸೋ ವ್ಯುಷ್ಟಿಷು । ಮಹೀ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಚೇತತಾಮಪೋಽದ್ಯಾ ದೇವಾನಾಮವ ಆ ವೃಣೀಮಹೇ
ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅಗ್ನಿಗಳು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬೆಳಕನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಮಹಾ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ, ನೀವು ಗಮನವಿರಲಿ; ಇಂದು ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
ದಿವಸ್ಪೃಥಿವ್ಯೋರವ ಆ ವೃಣೀಮಹೇ ಮಾತೄನ್ಸಿನ್ಧೂನ್ಪರ್ವತಾಞ್ಛರ್ಯಣಾವತಃ । ಅನಾಗಾಸ್ತ್ವಂ ಸೂರ್ಯಮುಷಾಸಮೀಮಹೇ ಭದ್ರಂ ಸೋಮಃ ಸುವಾನೋ ಅದ್ಯಾ ಕೃಣೋತು ನಃ
ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯಿಂದ, ತಾಯಿಯಂತೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಿಂದ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ, ಆಶ್ರಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ನಾವು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪವಿಲ್ಲದಿರಲೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ; ಇಂದು ಪೆಸಿದ ಸೋಮ ನಮ್ಮಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡಲಿ.
ದ್ಯಾವಾ ನೋ ಅದ್ಯ ಪೃಥಿವೀ ಅನಾಗಸೋ ಮಹೀ ತ್ರಾಯೇತಾಂ ಸುವಿತಾಯ ಮಾತರಾ । ಉಷಾ ಉಚ್ಛನ್ತ್ಯಪ ಬಾಧತಾಮಘಂ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಗ್ನಿಂ ಸಮಿಧಾನಮೀಮಹೇ
ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ, ನಮ್ಮ ಮಹಾ ತಾಯಿಗಳು, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ. ಬೆಳಗಾದ ಉಷಸ್ಸು ದುಷ್ಟವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ; ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಯಂ ನ ಉಸ್ರಾ ಪ್ರಥಮಾ ಸುದೇವ್ಯಂ ರೇವತ್ಸನಿಭ್ಯೋ ರೇವತೀ ವ್ಯುಚ್ಛತು । ಆರೇ ಮನ್ಯುಂ ದುರ್ವಿದತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮಹಿ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಗ್ನಿಂ ಸಮಿಧಾನಮೀಮಹೇ
ಈ ಮೊದಲನೆಯ, ಶುಭದ, ದೇವತೆಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಬೆಳಕುಳ್ಳ ಉಷಸ್ಸು ನಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಲಿ, ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ಧನ್ಯತೆ ತುಂಬಿರಲಿ. ದುಷ್ಟರ ಕೋಪ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿರಲಿ; ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರ ಯಾಃ ಸಿಸ್ರತೇ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ರಶ್ಮಿಭಿರ್ಜ್ಯೋತಿರ್ಭರನ್ತೀರುಷಸೋ ವ್ಯುಷ್ಟಿಷು । ಭದ್ರಾ ನೋ ಅದ್ಯ ಶ್ರವಸೇ ವ್ಯುಚ್ಛತ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಗ್ನಿಂ ಸಮಿಧಾನಮೀಮಹೇ
ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಬರುವವರು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬೆಳಕನ್ನು ತರುವ ಉಷಸ್ಸುಗಳು, ಇಂದು ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಲಿ; ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅನಮೀವಾ ಉಷಸ ಆ ಚರನ್ತು ನ ಉದಗ್ನಯೋ ಜಿಹತಾಂ ಜ್ಯೋತಿಷಾ ಬೃಹತ್ । ಆಯುಕ್ಷಾತಾಮಶ್ವಿನಾ ತೂತುಜಿಂ ರಥಂ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಗ್ನಿಂ ಸಮಿಧಾನಮೀಮಹೇ
ಉಷಸ್ಸುಗಳು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ರೋಗರಹಿತವಾಗಿ ಚಲಿಸಲಿ; ಅಗ್ನಿಗಳು ಮಹಾ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಉದಯಿಸಲಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಿ; ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನೋ ಅದ್ಯ ಸವಿತರ್ವರೇಣ್ಯಂ ಭಾಗಮಾ ಸುವ ಸ ಹಿ ರತ್ನಧಾ ಅಸಿ । ರಾಯೋ ಜನಿತ್ರೀಂ ಧಿಷಣಾಮುಪ ಬ್ರುವೇ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಗ್ನಿಂ ಸಮಿಧಾನಮೀಮಹೇ
ಸವಿತ ದೇವತೆ, ಇಂದು ನಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಡು; ನೀನು ಧನದಾತ. ಸಂಪತ್ತಿನ ತಾಯಿಯಾದ ಧಿಷಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪಿಪರ್ತು ಮಾ ತದೃತಸ್ಯ ಪ್ರವಾಚನಂ ದೇವಾನಾಂ ಯನ್ಮನುಷ್ಯಾ ಅಮನ್ಮಹಿ । ವಿಶ್ವಾ ಇದುಸ್ರಾ ಸ್ಪಳುದೇತಿ ಸೂರ್ಯಃ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಗ್ನಿಂ ಸಮಿಧಾನಮೀಮಹೇ
ದೇವತೆಗಳ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತನ್ನು ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೂ ಅದು ನಮಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ. ಎಲ್ಲ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದ್ವೇಷೋ ಅದ್ಯ ಬರ್ಹಿಷ ಸ್ತರೀಮಣಿ ಗ್ರಾವ್ಣಾಂ ಯೋಗೇ ಮನ್ಮನಃ ಸಾಧ ಈಮಹೇ । ಆದಿತ್ಯಾನಾಂ ಶರ್ಮಣಿ ಸ್ಥಾ ಭುರಣ್ಯಸಿ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಗ್ನಿಂ ಸಮಿಧಾನಮೀಮಹೇ
ಇಂದು ನಾವು ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ ದರ್ವಣವನ್ನು ಹಾಸೋಣ; ಕಲ್ಲುಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಆದಿತ್ಯರ ರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರೋಣ; ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆ ನೋ ಬರ್ಹಿಃ ಸಧಮಾದೇ ಬೃಹದ್ದಿವಿ ದೇವಾಁ ಈಳೇ ಸಾದಯಾ ಸಪ್ತ ಹೋತೄನ್ । ಇನ್ದ್ರಂ ಮಿತ್ರಂ ವರುಣಂ ಸಾತಯೇ ಭಗಂ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಗ್ನಿಂ ಸಮಿಧಾನಮೀಮಹೇ
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದರ್ವಣದ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಏಳು ಹೋತ್ರುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ, ವರुण, ಭಗವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ; ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.