ಯ ಆರ್ಜೀಕೇಷು ಕೃತ್ವಸು ಯೇ ಮಧ್ಯೇ ಪಸ್ತ್ಯಾನಾಮ್ । ಯೇ ವಾ ಜನೇಷು ಪಞ್ಚಸು
ಅರ್ಜಿಕ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಐದು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸೋಮಗಳೂ ಕೂಡ.
ತೇ ನೋ ವೃಷ್ಟಿಂ ದಿವಸ್ಪರಿ ಪವನ್ತಾಮಾ ಸುವೀರ್ಯಮ್ । ಸುವಾನಾ ದೇವಾಸ ಇನ್ದವಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ ಆ ಸೋಮಗಳು ನಮಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಮತ್ತು ವೀರ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ.
ಪವತೇ ಹರ್ಯತೋ ಹರಿರ್ಗೃಣಾನೋ ಜಮದಗ್ನಿನಾ । ಹಿನ್ವಾನೋ ಗೋರಧಿ ತ್ವಚಿ
ಹಳದಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸೋಮನು, ಜಮದಗ್ನಿಯವರು ಸ್ತುತಿಸುವಾಗ, ಹಸುವಿನ ಹೊಳಪಿನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರ ಶುಕ್ರಾಸೋ ವಯೋಜುವೋ ಹಿನ್ವಾನಾಸೋ ನ ಸಪ್ತಯಃ । ಶ್ರೀಣಾನಾ ಅಪ್ಸು ಮೃಞ್ಜತ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಸೋಮಗಳು ಏಳು ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತಾವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ತಂ ತ್ವಾ ಸುತೇಷ್ವಾಭುವೋ ಹಿನ್ವಿರೇ ದೇವತಾತಯೇ । ಸ ಪವಸ್ವಾನಯಾ ರುಚಾ
ನಿನ್ನನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ಸೇವೆಗೆ, ಅರ್ಚಕರು ಹಿಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಈ ಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಬಾ.
ಆ ತೇ ದಕ್ಷಂ ಮಯೋಭುವಂ ವಹ್ನಿಮದ್ಯಾ ವೃಣೀಮಹೇ । ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್
ನೀನು ನಮಗೆ ಚಾತುರ್ಯ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುವ, ಮದ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರು; ಅವುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಆ ಮನ್ದ್ರಮಾ ವರೇಣ್ಯಮಾ ವಿಪ್ರಮಾ ಮನೀಷಿಣಮ್ । ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್
ನಮಗೆ ಆನಂದದಾಯಕ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ವಿಚಾರವಂತನಾದವನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಆ ರಯಿಮಾ ಸುಚೇತುನಮಾ ಸುಕ್ರತೋ ತನೂಷ್ವಾ । ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್
ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತರು; ಅವುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಪವಸ್ವ ವಿಶ್ವಚರ್ಷಣೇಽಭಿ ವಿಶ್ವಾನಿ ಕಾವ್ಯಾ । ಸಖಾ ಸಖಿಭ್ಯ ಈಡ್ಯಃ
ಓ ಸೋಮ, ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳಿಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಪವಿತ್ರ ಕರ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳು; ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸ್ತುತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗು.
ತಾಭ್ಯಾಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ರಾಜಸಿ ಯೇ ಪವಮಾನ ಧಾಮನೀ । ಪ್ರತೀಚೀ ಸೋಮ ತಸ್ಥತುಃ
ಆ ಎರಡು ನಿವಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪವಿತ್ರ ಸೋಮ, ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತೀಯೆ; ಸೋಮ, ನೀನು ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ.
ಪರಿ ಧಾಮಾನಿ ಯಾನಿ ತೇ ತ್ವಂ ಸೋಮಾಸಿ ವಿಶ್ವತಃ । ಪವಮಾನ ಋತುಭಿಃ ಕವೇ
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸೋಮ, ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವೆ, ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಋತುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಪವಸ್ವ ಜನಯನ್ನಿಷೋಽಭಿ ವಿಶ್ವಾನಿ ವಾರ್ಯಾ । ಸಖಾ ಸಖಿಭ್ಯ ಊತಯೇ
ನೀನು ಹರಿದು ಬಂದು, ನದಿಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕು, ಎಲ್ಲಾ ಧನಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು.
ತವ ಶುಕ್ರಾಸೋ ಅರ್ಚಯೋ ದಿವಸ್ಪೃಷ್ಠೇ ವಿ ತನ್ವತೇ । ಪವಿತ್ರಂ ಸೋಮ ಧಾಮಭಿಃ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕಿರಣಗಳು, ಸೋಮ, ಆಕಾಶದ ಅಂಚಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ನಿವಾಸಗಳಿಂದ ನೀನು ಪವಿತ್ರ ಜಾಲವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀಯೆ.
ತವೇಮೇ ಸಪ್ತ ಸಿನ್ಧವಃ ಪ್ರಶಿಷಂ ಸೋಮ ಸಿಸ್ರತೇ । ತುಭ್ಯಂ ಧಾವನ್ತಿ ಧೇನವಃ
ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ಸೋಮ, ಈ ಏಳು ನದಿಗಳು ವಿಧೇಯವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಆ ಹಸುವುಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತವೆ.
ಪ್ರ ಸೋಮ ಯಾಹಿ ಧಾರಯಾ ಸುತ ಇನ್ದ್ರಾಯ ಮತ್ಸರಃ । ದಧಾನೋ ಅಕ್ಷಿತಿ ಶ್ರವಃ
ಸೋಮ, ನೀನು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದು ಬಾ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ, ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ತುಂಬಿರುವೆ, ಕ್ಷಯಿಸದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವೆ.
ಸಮು ತ್ವಾ ಧೀಭಿರಸ್ವರನ್ಹಿನ್ವತೀಃ ಸಪ್ತ ಜಾಮಯಃ । ವಿಪ್ರಮಾಜಾ ವಿವಸ್ವತಃ
ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಚಿಂತನೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿವೆ; ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು, ವಿವಸ್ವತ್ನ ಪುತ್ರಿಯರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಮೃಜನ್ತಿ ತ್ವಾ ಸಮಗ್ರುವೋಽವ್ಯೇ ಜೀರಾವಧಿ ಷ್ವಣಿ । ರೇಭೋ ಯದಜ್ಯಸೇ ವನೇ
ನಿಪುಣರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಳೆಯವರೆಗೆ, ನೀನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುವಾಗ.
ಪವಮಾನಸ್ಯ ತೇ ಕವೇ ವಾಜಿನ್ ತ್ಸರ್ಗಾ ಅಸೃಕ್ಷತ । ಅರ್ವನ್ತೋ ನ ಶ್ರವಸ್ಯವಃ
ಪವಿತ್ರ ಸೋಮನ ವೇಗವಾದ ಹರಿವುಗಳು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಹರಿದಿವೆ, ಅವುಗಳು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುವ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ.
ಅಚ್ಛಾ ಕೋಶಂ ಮಧುಶ್ಚುತಮಸೃಗ್ರಂ ವಾರೇ ಅವ್ಯಯೇ । ಅವಾವಶನ್ತ ಧೀತಯಃ
ಮಧುರಸವು ತುಂಬಿರುವ ಪಾತ್ರೆಗೆ, ಸ್ಥಿರವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇರಿತ ಚಿಂತನೆಗಳು ಧಾವಿಸಿವೆ.
ಅಚ್ಛಾ ಸಮುದ್ರಮಿನ್ದವೋಽಸ್ತಂ ಗಾವೋ ನ ಧೇನವಃ । ಅಗ್ಮನ್ನೃತಸ್ಯ ಯೋನಿಮಾ
ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ, ಆ ಹನಿಗಳು ಹೋದವು, ಹಸುವುಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋದಂತೆ; ಅವು ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭವನ್ನು ತಲುಪಿವೆ.
ಪ್ರ ಣ ಇನ್ದೋ ಮಹೇ ರಣ ಆಪೋ ಅರ್ಷನ್ತಿ ಸಿನ್ಧವಃ । ಯದ್ಗೋಭಿರ್ವಾಸಯಿಷ್ಯಸೇ
ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಇಂದು, ನೀರುಗಳು, ನದಿಗಳು ಮಹಾ ಸಮರಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ, ನೀನು ಹಸುವುಗಳಿಂದ ಆವೃತನಾಗುವಾಗ.
ಅಸ್ಯ ತೇ ಸಖ್ಯೇ ವಯಮಿಯಕ್ಷನ್ತಸ್ತ್ವೋತಯಃ । ಇನ್ದೋ ಸಖಿತ್ವಮುಶ್ಮಸಿ
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಆ ಪವಸ್ವ ಗವಿಷ್ಟಯೇ ಮಹೇ ಸೋಮ ನೃಚಕ್ಷಸೇ । ಏನ್ದ್ರಸ್ಯ ಜಠರೇ ವಿಶ
ಹಸುವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ, ಸೋಮ, ಮನುಷ್ಯರ ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ; ಇಂದ್ರನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು.
ಮಹಾಁ ಅಸಿ ಸೋಮ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಉಗ್ರಾಣಾಮಿನ್ದ ಓಜಿಷ್ಠಃ । ಯುಧ್ವಾ ಸಞ್ಛಶ್ವಜ್ಜಿಗೇಥ
ನೀನು ಮಹಾನ್, ಸೋಮ, ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ, ಇಂದು, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಗೆಲ್ಲುವೆ.
ಯ ಉಗ್ರೇಭ್ಯಶ್ಚಿದೋಜೀಯಾಞ್ಛೂರೇಭ್ಯಶ್ಚಿಚ್ಛೂರತರಃ । ಭೂರಿದಾಭ್ಯಶ್ಚಿನ್ಮಂಹೀಯಾನ್
ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠರಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಿಷ್ಠ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಧೈರ್ಯವಂತ, ತುಂಬಾ ದಾನಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಉದಾರ.
ತ್ವಂ ಸೋಮ ಸೂರ ಏಷಸ್ತೋಕಸ್ಯ ಸಾತಾ ತನೂನಾಮ್ । ವೃಣೀಮಹೇ ಸಖ್ಯಾಯ ವೃಣೀಮಹೇ ಯುಜ್ಯಾಯ
ನೀನು ಸೋಮ, ವೀರ, ಸಂತಾನದ ಮತ್ತು ದೇಹಗಳ ರಕ್ಷಕ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೈತ್ರಿಗಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಅಗ್ನ ಆಯೂಂಷಿ ಪವಸ ಆ ಸುವೋರ್ಜಮಿಷಂ ಚ ನಃ । ಆರೇ ಬಾಧಸ್ವ ದುಚ್ಛುನಾಮ್
ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡು; ಕೆಟ್ಟ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು.
ಅಗ್ನಿರ್ಋಷಿಃ ಪವಮಾನಃ ಪಾಞ್ಚಜನ್ಯಃ ಪುರೋಹಿತಃ । ತಮೀಮಹೇ ಮಹಾಗಯಮ್
ಅಗ್ನಿ ಎಂಬ ಋಷಿ, ಪಂಚಜನರಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾದ ಯಜಮಾನನನ್ನು ನಾವು ಮಹಾಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಗ್ನೇ ಪವಸ್ವ ಸ್ವಪಾ ಅಸ್ಮೇ ವರ್ಚಃ ಸುವೀರ್ಯಮ್ । ದಧದ್ರಯಿಂ ಮಯಿ ಪೋಷಮ್
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧನಾಗು; ನನಗೆ ಕೀರ್ತಿ, ಶೌರ್ಯ, ಧನ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಕೊಡು.
ಪವಮಾನೋ ಅತಿ ಸ್ರಿಧೋಽಭ್ಯರ್ಷತಿ ಸುಷ್ಟುತಿಮ್ । ಸೂರೋ ನ ವಿಶ್ವದರ್ಶತಃ
ಶುದ್ಧನಾದವನು ಎಲ್ಲ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಮಹಿಮೆಯ ಪಾಡಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ವೀರನಂತೆ.