ಆ ಪವಮಾನ ಸುಷ್ಟುತಿಂ ವೃಷ್ಟಿಂ ದೇವೇಭ್ಯೋ ದುವಃ । ಇಷೇ ಪವಸ್ವ ಸಂಯತಮ್
ಪವಮಾನ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಕೊಡು; ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇರುವ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ.
ವೃಷಾ ಹ್ಯಸಿ ಭಾನುನಾ ದ್ಯುಮನ್ತಂ ತ್ವಾ ಹವಾಮಹೇ । ಪವಮಾನ ಸ್ವಾಧ್ಯಃ
ನೀನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಎಮ್ಮೆಹಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಪವಮಾನ, ಸ್ವಯಂನಿಯಂತ್ರಕನಾದ ನೀನು, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಆ ಪವಸ್ವ ಸುವೀರ್ಯಂ ಮನ್ದಮಾನಃ ಸ್ವಾಯುಧ । ಇಹೋ ಷ್ವಿನ್ದವಾ ಗಹಿ
ವೀರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆನಂದದಿಂದ, ಸ್ವಯಂಶಕ್ತಿಯುತನಾದ ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹರಿದು ಬಾ; ಇಂದುವೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಯದದ್ಭಿಃ ಪರಿಷಿಚ್ಯಸೇ ಮೃಜ್ಯಮಾನೋ ಗಭಸ್ತ್ಯೋಃ । ದ್ರುಣಾ ಸಧಸ್ಥಮಶ್ನುಷೇ
ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವಾಗ, ಕೈಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಸನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀಯೆ.
ಪ್ರ ಸೋಮಾಯ ವ್ಯಶ್ವವತ್ಪವಮಾನಾಯ ಗಾಯತ । ಮಹೇ ಸಹಸ್ರಚಕ್ಷಸೇ
ಸೋಮನಿಗಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಪವಮಾನನಿಗಾಗಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಹಾತ್ಮನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ.
ಯಸ್ಯ ವರ್ಣಂ ಮಧುಶ್ಚುತಂ ಹರಿಂ ಹಿನ್ವನ್ತ್ಯದ್ರಿಭಿಃ । ಇನ್ದುಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಪೀತಯೇ
ಅದರ ಬಣ್ಣವು, ಮಧುರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಸಿರು, ಅವರು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸುವರು—ಇದು ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯುವ ಇಂದುವಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಯ ತೇ ವಾಜಿನೋ ವಯಂ ವಿಶ್ವಾ ಧನಾನಿ ಜಿಗ್ಯುಷಃ । ಸಖಿತ್ವಮಾ ವೃಣೀಮಹೇ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಬಲವಂತನಾದ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಾವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ವೃಷಾ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ ಮರುತ್ವತೇ ಚ ಮತ್ಸರಃ । ವಿಶ್ವಾ ದಧಾನ ಓಜಸಾ
ಎಮ್ಮೆಹಾಗಿರುವ ನೀನು, ನಿನ್ನ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಮರುತ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹರಿದು ಬಾ.
ತಂ ತ್ವಾ ಧರ್ತಾರಮೋಣ್ಯೋಃ ಪವಮಾನ ಸ್ವರ್ದೃಶಮ್ । ಹಿನ್ವೇ ವಾಜೇಷು ವಾಜಿನಮ್
ಪವಮಾನ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ಧಾರಕ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವವ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಯಾ ಚಿತ್ತೋ ವಿಪಾನಯಾ ಹರಿಃ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ । ಯುಜಂ ವಾಜೇಷು ಚೋದಯ
ಈ ಜಾಲದ ಮೂಲಕ, ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದವನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹರಿದು ಬಾ; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯವನನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸು.
ಆ ನ ಇನ್ದೋ ಮಹೀಮಿಷಂ ಪವಸ್ವ ವಿಶ್ವದರ್ಶತಃ । ಅಸ್ಮಭ್ಯಂ ಸೋಮ ಗಾತುವಿತ್
ಇಂದುವೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ಮಹಾ ಪೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹರಿದು ಬಾ; ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸು.
ಆ ಕಲಶಾ ಅನೂಷತೇನ್ದೋ ಧಾರಾಭಿರೋಜಸಾ । ಏನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪೀತಯೇ ವಿಶ
ಓ ಸೋಮ, ನೀನು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದು, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಪಾತ್ರೆಗಳೊಳಗೆ ಬಾ; ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ನೀನು ಒಳನುಗ್ಗು.
ಯಸ್ಯ ತೇ ಮದ್ಯಂ ರಸಂ ತೀವ್ರಂ ದುಹನ್ತ್ಯದ್ರಿಭಿಃ । ಸ ಪವಸ್ವಾಭಿಮಾತಿಹಾ
ನಿನ್ನ ಗಾಢವಾದ, ಮದ್ಯದ ರಸವನ್ನು ಅವರು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸೋಮ, ನೀನು ಹರಿದು ಬಾ, ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೇ.
ರಾಜಾ ಮೇಧಾಭಿರೀಯತೇ ಪವಮಾನೋ ಮನಾವಧಿ । ಅನ್ತರಿಕ್ಷೇಣ ಯಾತವೇ
ಮೇಧಾವಿಯಾಗಿರುವ ರಾಜನು, ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸೋಮನು, ಮನಸ್ಸಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗಲು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
ಆ ನ ಇನ್ದೋ ಶತಗ್ವಿನಂ ಗವಾಂ ಪೋಷಂ ಸ್ವಶ್ವ್ಯಮ್ । ವಹಾ ಭಗತ್ತಿಮೂತಯೇ
ಓ ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯ ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗೆ ನೂರು ಹಸುವಿನ ಸಂಪತ್ತು, ಹಸುವಿನ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಒಯ್ಯು; ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ ಭಾಗ್ಯ ಸಿಗಲಿ.
ಆ ನಃ ಸೋಮ ಸಹೋ ಜುವೋ ರೂಪಂ ನ ವರ್ಚಸೇ ಭರ । ಸುಷ್ವಾಣೋ ದೇವವೀತಯೇ
ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಶಕ್ತಿ, ಯೌವನದ ತಾಜಾ ರೂಪ ಮತ್ತು ಕಾಂತಿಯನ್ನೂ ಕೊಡು; ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ನೀನು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ತರು.
ಅರ್ಷಾ ಸೋಮ ದ್ಯುಮತ್ತಮೋಽಭಿ ದ್ರೋಣಾನಿ ರೋರುವತ್ । ಸೀದಞ್ಛ್ಯೇನೋ ನ ಯೋನಿಮಾ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸೋಮ, ಪಾತ್ರೆಗಳೊಳಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತ ಹರಿಯು; ಗಿಡುಗು ತನ್ನ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೀನು ನೆಲೆಸು.
ಅಪ್ಸಾ ಇನ್ದ್ರಾಯ ವಾಯವೇ ವರುಣಾಯ ಮರುದ್ಭ್ಯಃ । ಸೋಮೋ ಅರ್ಷತಿ ವಿಷ್ಣವೇ
ಸೋಮನು ಇಂದ್ರ, ವಾಯು, ವರుణ, ಮರುತ್ಗಣ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿಗಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಇಷಂ ತೋಕಾಯ ನೋ ದಧದಸ್ಮಭ್ಯಂ ಸೋಮ ವಿಶ್ವತಃ । ಆ ಪವಸ್ವ ಸಹಸ್ರಿಣಮ್
ಓ ಸೋಮ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಮ್ಮ ಸಂತಾನಕ್ಕೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಕೊಡು; ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ತರು.
ಯೇ ಸೋಮಾಸಃ ಪರಾವತಿ ಯೇ ಅರ್ವಾವತಿ ಸುನ್ವಿರೇ । ಯೇ ವಾದಃ ಶರ್ಯಣಾವತಿ
ಅದು ದೂರದ ಕಡೆ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಗಳು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯವು, ಮತ್ತು ಶರ್ಯಣಾವತಿ ನಾಡಿನವುಗಳೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಯ ಆರ್ಜೀಕೇಷು ಕೃತ್ವಸು ಯೇ ಮಧ್ಯೇ ಪಸ್ತ್ಯಾನಾಮ್ । ಯೇ ವಾ ಜನೇಷು ಪಞ್ಚಸು
ಅರ್ಜಿಕ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಐದು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸೋಮಗಳೂ ಕೂಡ.
ತೇ ನೋ ವೃಷ್ಟಿಂ ದಿವಸ್ಪರಿ ಪವನ್ತಾಮಾ ಸುವೀರ್ಯಮ್ । ಸುವಾನಾ ದೇವಾಸ ಇನ್ದವಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ ಆ ಸೋಮಗಳು ನಮಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಮತ್ತು ವೀರ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ.
ಪವತೇ ಹರ್ಯತೋ ಹರಿರ್ಗೃಣಾನೋ ಜಮದಗ್ನಿನಾ । ಹಿನ್ವಾನೋ ಗೋರಧಿ ತ್ವಚಿ
ಹಳದಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸೋಮನು, ಜಮದಗ್ನಿಯವರು ಸ್ತುತಿಸುವಾಗ, ಹಸುವಿನ ಹೊಳಪಿನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರ ಶುಕ್ರಾಸೋ ವಯೋಜುವೋ ಹಿನ್ವಾನಾಸೋ ನ ಸಪ್ತಯಃ । ಶ್ರೀಣಾನಾ ಅಪ್ಸು ಮೃಞ್ಜತ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಸೋಮಗಳು ಏಳು ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತಾವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ತಂ ತ್ವಾ ಸುತೇಷ್ವಾಭುವೋ ಹಿನ್ವಿರೇ ದೇವತಾತಯೇ । ಸ ಪವಸ್ವಾನಯಾ ರುಚಾ
ನಿನ್ನನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ಸೇವೆಗೆ, ಅರ್ಚಕರು ಹಿಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಈ ಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಬಾ.
ಆ ತೇ ದಕ್ಷಂ ಮಯೋಭುವಂ ವಹ್ನಿಮದ್ಯಾ ವೃಣೀಮಹೇ । ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್
ನೀನು ನಮಗೆ ಚಾತುರ್ಯ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುವ, ಮದ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರು; ಅವುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಆ ಮನ್ದ್ರಮಾ ವರೇಣ್ಯಮಾ ವಿಪ್ರಮಾ ಮನೀಷಿಣಮ್ । ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್
ನಮಗೆ ಆನಂದದಾಯಕ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ವಿಚಾರವಂತನಾದವನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಆ ರಯಿಮಾ ಸುಚೇತುನಮಾ ಸುಕ್ರತೋ ತನೂಷ್ವಾ । ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್
ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತರು; ಅವುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಪವಸ್ವ ವಿಶ್ವಚರ್ಷಣೇಽಭಿ ವಿಶ್ವಾನಿ ಕಾವ್ಯಾ । ಸಖಾ ಸಖಿಭ್ಯ ಈಡ್ಯಃ
ಓ ಸೋಮ, ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳಿಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಪವಿತ್ರ ಕರ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳು; ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸ್ತುತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗು.
ತಾಭ್ಯಾಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ರಾಜಸಿ ಯೇ ಪವಮಾನ ಧಾಮನೀ । ಪ್ರತೀಚೀ ಸೋಮ ತಸ್ಥತುಃ
ಆ ಎರಡು ನಿವಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪವಿತ್ರ ಸೋಮ, ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತೀಯೆ; ಸೋಮ, ನೀನು ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ.