ವೃಷಾಣಂ ವೃಷಭಿರ್ಯತಂ ಸುನ್ವನ್ತಿ ಸೋಮಮದ್ರಿಭಿಃ । ದುಹನ್ತಿ ಶಕ್ಮನಾ ಪಯಃ
ಹುಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎಮ್ಮೆಗಳು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತವೆ; ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಲನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಭುವತ್ತ್ರಿತಸ್ಯ ಮರ್ಜ್ಯೋ ಭುವದಿನ್ದ್ರಾಯ ಮತ್ಸರಃ । ಸಂ ರೂಪೈರಜ್ಯತೇ ಹರಿಃ
ಅವನು ತೃತನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆ ಹಳದಿ ಸೋಮವು ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಅಭೀಮೃತಸ್ಯ ವಿಷ್ಟಪಂ ದುಹತೇ ಪೃಶ್ನಿಮಾತರಃ । ಚಾರು ಪ್ರಿಯತಮಂ ಹವಿಃ
ಪೃಶ್ನಿಯ ತಾಯಿಗಳು ಅಮೃತದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತವೆ; ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹವನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಸಮೇನಮಹ್ರುತಾ ಇಮಾ ಗಿರೋ ಅರ್ಷನ್ತಿ ಸಸ್ರುತಃ । ಧೇನೂರ್ವಾಶ್ರೋ ಅವೀವಶತ್
ಒಂದು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಈ ನಿರಂತರ ಗೀತೆಗಳು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ; ಆ ದೋಹಣೆಗಾಗಿ ಹಸುಗಳು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ.
ಆ ನಃ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ ಪವಮಾನ ರಯಿಂ ಪೃಥುಮ್ । ಯಯಾ ಜ್ಯೋತಿರ್ವಿದಾಸಿ ನಃ
ಪವಮಾನ, ನೀನು ಜಾಲದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹರಿದು ಬಾ; ನಮ್ಮಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಅದರಿಂದ ನೀನು ನಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಇನ್ದೋ ಸಮುದ್ರಮೀಙ್ಖಯ ಪವಸ್ವ ವಿಶ್ವಮೇಜಯ । ರಾಯೋ ಧರ್ತಾ ನ ಓಜಸಾ
ಇಂದು, ನೀನು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಉಬ್ಬಿ ಹರಿದು ಬಾ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚಲಿಸಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಬಲದಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
ತ್ವಯಾ ವೀರೇಣ ವೀರವೋಽಭಿ ಷ್ಯಾಮ ಪೃತನ್ಯತಃ । ಕ್ಷರಾ ಣೋ ಅಭಿ ವಾರ್ಯಮ್
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾವು ಶೂರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ; ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹಿತವಾದ ಧನವು ಹರಿದು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು.
ಪ್ರ ವಾಜಮಿನ್ದುರಿಷ್ಯತಿ ಸಿಷಾಸನ್ವಾಜಸಾ ಋಷಿಃ । ವ್ರತಾ ವಿದಾನ ಆಯುಧಾ
ಸೋಮ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ವಿಜೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ; ಆ ಋಷಿ, ವಿಧಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
ತಂ ಗೀರ್ಭಿರ್ವಾಚಮೀಙ್ಖಯಂ ಪುನಾನಂ ವಾಸಯಾಮಸಿ । ಸೋಮಂ ಜನಸ್ಯ ಗೋಪತಿಮ್
ನಾವು ಗೀತೆಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು ಉಬ್ಬುತ್ತಿರುವ ಸೋಮವನ್ನು, ಜನರ ರಕ್ಷಕರಾದ ಅವನನ್ನು, ಕಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ವಿಶ್ವೋ ಯಸ್ಯ ವ್ರತೇ ಜನೋ ದಾಧಾರ ಧರ್ಮಣಸ್ಪತೇಃ । ಪುನಾನಸ್ಯ ಪ್ರಭೂವಸೋಃ
ಎಲ್ಲ ಜನರು ಧರ್ಮದ ಸ್ವಾಮಿಯ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅಸರ್ಜಿ ರಥ್ಯೋ ಯಥಾ ಪವಿತ್ರೇ ಚಮ್ವೋಃ ಸುತಃ । ಕಾರ್ಷ್ಮನ್ವಾಜೀ ನ್ಯಕ್ರಮೀತ್
ರಥಚಾಲಕನು ಹೇಗೆ ಹೊರಡುವನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಸ ವಹ್ನಿಃ ಸೋಮ ಜಾಗೃವಿಃ ಪವಸ್ವ ದೇವವೀರತಿ । ಅಭಿ ಕೋಶಂ ಮಧುಶ್ಚುತಮ್
ಆ ಸೋಮ, ಜಾಗೃತವಾದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಧುರತೆ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಬಾ.
ಸ ನೋ ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ಪೂರ್ವ್ಯ ಪವಮಾನ ವಿ ರೋಚಯ । ಕ್ರತ್ವೇ ದಕ್ಷಾಯ ನೋ ಹಿನು
ಪವಮಾನ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಹಳೆಯ ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿಸು; ನಮ್ಮಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಯೂ, ಕೌಶಲ್ಯವೂ ನೀಡು.
ಶುಮ್ಭಮಾನ ಋತಾಯುಭಿರ್ಮೃಜ್ಯಮಾನೋ ಗಭಸ್ತ್ಯೋಃ । ಪವತೇ ವಾರೇ ಅವ್ಯಯೇ
ಸತ್ಯಜೀವಿಗಳ ಕೈಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು, ಅವನು ಹಳೆಯದಾಗದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಸ ವಿಶ್ವಾ ದಾಶುಷೇ ವಸು ಸೋಮೋ ದಿವ್ಯಾನಿ ಪಾರ್ಥಿವಾ । ಪವತಾಮಾನ್ತರಿಕ್ಷ್ಯಾ
ಸೋಮನು ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ಆಕಾಶದ, ಭೂಮಿಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಎಲ್ಲ ಧನವನ್ನೂ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ.
ಆ ದಿವಸ್ಪೃಷ್ಠಮಶ್ವಯುರ್ಗವ್ಯಯುಃ ಸೋಮ ರೋಹಸಿ । ವೀರಯುಃ ಶವಸಸ್ಪತೇ
ಅಶ್ವಯುಕ್ತನಾದ, ಹಸುವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸೋಮ, ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಿ, ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವ, ಬಲದ ಸ್ವಾಮಿ ಆಗಿರು.
ಸ ಸುತಃ ಪೀತಯೇ ವೃಷಾ ಸೋಮಃ ಪವಿತ್ರೇ ಅರ್ಷತಿ । ವಿಘ್ನನ್ರಕ್ಷಾಂಸಿ ದೇವಯುಃ
ಅದು ಒತ್ತಿದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮ, ಪಾನಕ್ಕೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಹರಿದು, ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸ ಪವಿತ್ರೇ ವಿಚಕ್ಷಣೋ ಹರಿರರ್ಷತಿ ಧರ್ಣಸಿಃ । ಅಭಿ ಯೋನಿಂ ಕನಿಕ್ರದತ್
ಅವನೇ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾಣನಾಗಿ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನು, ಬಲವಂತನಾಗಿ, ಗರ್ಭದ ಕಡೆಗೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಸ ವಾಜೀ ರೋಚನಾ ದಿವಃ ಪವಮಾನೋ ವಿ ಧಾವತಿ । ರಕ್ಷೋಹಾ ವಾರಮವ್ಯಯಮ್
ಆ ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಸ ತ್ರಿತಸ್ಯಾಧಿ ಸಾನವಿ ಪವಮಾನೋ ಅರೋಚಯತ್ । ಜಾಮಿಭಿಃ ಸೂರ್ಯಂ ಸಹ
ಆ ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನು, ತೃತನ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ ವೃತ್ರಹಾ ವೃಷಾ ಸುತೋ ವರಿವೋವಿದದಾಭ್ಯಃ । ಸೋಮೋ ವಾಜಮಿವಾಸರತ್
ಅವನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಓಡಿದನು.
ಸ ದೇವಃ ಕವಿನೇಷಿತೋಽಭಿ ದ್ರೋಣಾನಿ ಧಾವತಿ । ಇನ್ದುರಿನ್ದ್ರಾಯ ಮಂಹನಾ
ಆ ದೇವತೆ, ಕವಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಪಾತ್ರೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಮಹಿಮೆಗೂಡಿದ ಹನಿ.
ಏಷ ಉ ಸ್ಯ ವೃಷಾ ರಥೋಽವ್ಯೋ ವಾರೇಭಿರರ್ಷತಿ । ಗಚ್ಛನ್ವಾಜಂ ಸಹಸ್ರಿಣಮ್
ಈ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಥ, ಅಜಾಣತೆಯಿಂದ, ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಬಹುಮಾನಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಏತಂ ತ್ರಿತಸ್ಯ ಯೋಷಣೋ ಹರಿಂ ಹಿನ್ವನ್ತ್ಯದ್ರಿಭಿಃ । ಇನ್ದುಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಪೀತಯೇ
ಈ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನನ್ನು, ತೃತನ ಯುವತಿ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒತ್ತಿ, ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಹನಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಏತಂ ತ್ಯಂ ಹರಿತೋ ದಶ ಮರ್ಮೃಜ್ಯನ್ತೇ ಅಪಸ್ಯುವಃ । ಯಾಭಿರ್ಮದಾಯ ಶುಮ್ಭತೇ
ಈ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನನ್ನು, ಹತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆರಳುಗಳು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏಷ ಸ್ಯ ಮಾನುಷೀಷ್ವಾ ಶ್ಯೇನೋ ನ ವಿಕ್ಷು ಸೀದತಿ । ಗಚ್ಛಞ್ಜಾರೋ ನ ಯೋಷಿತಮ್
ಈವನು, ಮಾನವರ ನಡುವೆ, ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗದಂತೆ ಕುಳಿತು, ಪ್ರಿಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಿಯನಂತೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಏಷ ಸ್ಯ ಮದ್ಯೋ ರಸೋಽವ ಚಷ್ಟೇ ದಿವಃ ಶಿಶುಃ । ಯ ಇನ್ದುರ್ವಾರಮಾವಿಶತ್
ಈ ಉಲ್ಲಾಸಕರ ರಸ, ಆಕಾಶದ ಮಗು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಹನಿ.
ಏಷ ಸ್ಯ ಪೀತಯೇ ಸುತೋ ಹರಿರರ್ಷತಿ ಧರ್ಣಸಿಃ । ಕ್ರನ್ದನ್ಯೋನಿಮಭಿ ಪ್ರಿಯಮ್
ಈ ಒತ್ತಿದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನು, ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಗರ್ಭದ ಕಡೆಗೆ ಕೂಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಆಶುರರ್ಷ ಬೃಹನ್ಮತೇ ಪರಿ ಪ್ರಿಯೇಣ ಧಾಮ್ನಾ । ಯತ್ರ ದೇವಾ ಇತಿ ಬ್ರವನ್
ಊಕೆಯುಳ್ಳ ಮಹಾಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಪ್ರಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ ಬಾ, ದೇವತೆಗಳು 'ಅವನು ಬಂದನು' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
ಪರಿಷ್ಕೃಣ್ವನ್ನನಿಷ್ಕೃತಂ ಜನಾಯ ಯಾತಯನ್ನಿಷಃ । ವೃಷ್ಟಿಂ ದಿವಃ ಪರಿ ಸ್ರವ
ಶುದ್ಧವಾಗದದನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಜನರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಆಕಾಶದ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸು.