ಪ್ರ ಯೋ ವಾಂ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾಜಿರೋ ದೂತೋ ಅದ್ರವತ್ । ಅಯಃಶೀರ್ಷಾ ಮದೇರಘುಃ
ಮಿತ್ರನಿಗೂ ವರుణನಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ದೂತನಾದವನು, ಕಬ್ಬಿಣದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು.
ನ ಯಃ ಸಮ್ಪೃಚ್ಛೇ ನ ಪುನರ್ಹವೀತವೇ ನ ಸಂವಾದಾಯ ರಮತೇ । ತಸ್ಮಾನ್ನೋ ಅದ್ಯ ಸಮೃತೇರುರುಷ್ಯತಂ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ನ ಉರುಷ್ಯತಮ್
ಯಾರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ಅಂತಹ ಮರೆವಿನಿಂದ ಇಂದು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
ಪ್ರ ಮಿತ್ರಾಯ ಪ್ರಾರ್ಯಮ್ಣೇ ಸಚಥ್ಯಮೃತಾವಸೋ । ವರೂಥ್ಯಂ ವರುಣೇ ಛನ್ದ್ಯಂ ವಚ ಸ್ತೋತ್ರಂ ರಾಜಸು ಗಾಯತ
ಈಗ ನಾವು ಮಿತ್ರನಿಗೆ, ಆ ಮಹಾನ್ ಅಮರ ದೇವರಿಗೆ ಸತ್ಯವಾದ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ. ರಕ್ಷಕನಾದ ವರుణನಿಗೆ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತನಾದವನಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ.
ತೇ ಹಿನ್ವಿರೇ ಅರುಣಂ ಜೇನ್ಯಂ ವಸ್ವೇಕಂ ಪುತ್ರಂ ತಿಸೄಣಾಮ್ । ತೇ ಧಾಮಾನ್ಯಮೃತಾ ಮರ್ತ್ಯಾನಾಮದಬ್ಧಾ ಅಭಿ ಚಕ್ಷತೇ
ಅವರು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಮೂರು ಶ್ರೀಮಂತ ತಾಯಂದಿರ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಅಮರರು, ದೋಷವಿಲ್ಲದವರು, ಮನುಷ್ಯರ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಆ ಮೇ ವಚಾಂಸ್ಯುದ್ಯತಾ ದ್ಯುಮತ್ತಮಾನಿ ಕರ್ತ್ವಾ । ಉಭಾ ಯಾತಂ ನಾಸತ್ಯಾ ಸಜೋಷಸಾ ಪ್ರತಿ ಹವ್ಯಾನಿ ವೀತಯೇ
ಇವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬನ್ನಿ.
ರಾತಿಂ ಯದ್ವಾಮರಕ್ಷಸಂ ಹವಾಮಹೇ ಯುವಾಭ್ಯಾಂ ವಾಜಿನೀವಸೂ । ಪ್ರಾಚೀಂ ಹೋತ್ರಾಂ ಪ್ರತಿರನ್ತಾವಿತಂ ನರಾ ಗೃಣಾನಾ ಜಮದಗ್ನಿನಾ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು, ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುವಾಗ, ಅಥವಾ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವರಾದ ನೀವು, ಪೂರ್ವದ ಹೋಮವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ, ಜಮದಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹಾಡುತ್ತಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆ ನೋ ಯಜ್ಞಂ ದಿವಿಸ್ಪೃಶಂ ವಾಯೋ ಯಾಹಿ ಸುಮನ್ಮಭಿಃ । ಅನ್ತಃ ಪವಿತ್ರ ಉಪರಿ ಶ್ರೀಣಾನೋಽಯಂ ಶುಕ್ರೋ ಅಯಾಮಿ ತೇ
ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವ ಹವನಕ್ಕೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾ ವಾಯು. ಶುದ್ಧೀಕರಣದೊಳಗೆ, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ವೇತ್ಯಧ್ವರ್ಯುಃ ಪಥಿಭೀ ರಜಿಷ್ಠೈಃ ಪ್ರತಿ ಹವ್ಯಾನಿ ವೀತಯೇ । ಅಧಾ ನಿಯುತ್ವ ಉಭಯಸ್ಯ ನಃ ಪಿಬ ಶುಚಿಂ ಸೋಮಂ ಗವಾಶಿರಮ್
ಅಧ್ವರ್ಯು ಸರ್ವತ್ತೋಮುಖವಾದ ನೇರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋದನು, ಹವನಗಳನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ಆಗ, ನಿನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಹಾಲು ಮಿಶ್ರಿತ ಶುದ್ಧ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು.
ಬಣ್ಮಹಾಁ ಅಸಿ ಸೂರ್ಯ ಬಳಾದಿತ್ಯ ಮಹಾಁ ಅಸಿ । ಮಹಸ್ತೇ ಸತೋ ಮಹಿಮಾ ಪನಸ್ಯತೇಽದ್ಧಾ ದೇವ ಮಹಾಁ ಅಸಿ
ನೀನು ಮಹಾನ್, ಸೂರ್ಯ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಆದಿತ್ಯ, ನೀನು ಮಹಾನ್. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇವಾ, ನೀನು ಮಹಾನ್.
ಬಟ್ ಸೂರ್ಯ ಶ್ರವಸಾ ಮಹಾಁ ಅಸಿ ಸತ್ರಾ ದೇವ ಮಹಾಁ ಅಸಿ । ಮಹ್ನಾ ದೇವಾನಾಮಸುರ್ಯಃ ಪುರೋಹಿತೋ ವಿಭು ಜ್ಯೋತಿರದಾಭ್ಯಮ್
ಸೂರ್ಯ, ನೀನು ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್, ದೇವರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾನ್. ಮಹತ್ವದ ದೇವತೆಗಳ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ, ಅಸುರನಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಯಾರೂ ಜಯಿಸಲಾರದವನು ನೀನು.
ಇಯಂ ಯಾ ನೀಚ್ಯರ್ಕಿಣೀ ರೂಪಾ ರೋಹಿಣ್ಯಾ ಕೃತಾ । ಚಿತ್ರೇವ ಪ್ರತ್ಯದರ್ಶ್ಯಾಯತ್ಯನ್ತರ್ದಶಸು ಬಾಹುಷು
ಈಕೆ, ಕೆಳಗೆ ಹೊಳೆಯುವವಳು, ರೋಹಿಣಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಿತ್ರದಂತೆ, ಅವಳು ಹತ್ತು ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪ್ರಜಾ ಹ ತಿಸ್ರೋ ಅತ್ಯಾಯಮೀಯುರ್ನ್ಯನ್ಯಾ ಅರ್ಕಮಭಿತೋ ವಿವಿಶ್ರೇ । ಬೃಹದ್ಧ ತಸ್ಥೌ ಭುವನೇಷ್ವನ್ತಃ ಪವಮಾನೋ ಹರಿತ ಆ ವಿವೇಶ
ಮೂರು ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಮುಂದೆ ಹೋದವು, ಇನ್ನಾವುವೋ ಸುತ್ತಲಿನಿಂದ ಸ್ತೋತ್ರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಆ ವಿಶಾಲನಾದವನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಹಿರಿದಾದವನಾದ ಹರಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಮಾತಾ ರುದ್ರಾಣಾಂ ದುಹಿತಾ ವಸೂನಾಂ ಸ್ವಸಾದಿತ್ಯಾನಾಮಮೃತಸ್ಯ ನಾಭಿಃ । ಪ್ರ ನು ವೋಚಂ ಚಿಕಿತುಷೇ ಜನಾಯ ಮಾ ಗಾಮನಾಗಾಮದಿತಿಂ ವಧಿಷ್ಟ
ಅವಳು ರುದ್ರರ ತಾಯಿ, ವಸುಗಳ ಮಗಳು, ಆದಿತ್ಯರ ಸಹೋದರಿ, ಅಮೃತದ ನಾಭಿ. ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಆ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ಅವಳಿಗೆ ಅಪಾಯವಾಗಬಾರದು.
ವಚೋವಿದಂ ವಾಚಮುದೀರಯನ್ತೀಂ ವಿಶ್ವಾಭಿರ್ಧೀಭಿರುಪತಿಷ್ಠಮಾನಾಮ್ । ದೇವೀಂ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಪರ್ಯೇಯುಷೀಂ ಗಾಮಾ ಮಾವೃಕ್ತ ಮರ್ತ್ಯೋ ದಭ್ರಚೇತಾಃ
ಮಾತನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮಾತನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ದೇವಿಯನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವಳನ್ನು, ಅಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿಯ ಮನುಷ್ಯನು ಆ ಗಾವನ್ನು ತಡೆಯಬಾರದು.
ತ್ವಮಗ್ನೇ ಬೃಹದ್ವಯೋ ದಧಾಸಿ ದೇವ ದಾಶುಷೇ । ಕವಿರ್ಗೃಹಪತಿರ್ಯುವಾ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ, ದೇವಾ, ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ. ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿಯೂ, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದಿರುವವನು.
ಸ ನ ಈಳಾನಯಾ ಸಹ ದೇವಾಁ ಅಗ್ನೇ ದುವಸ್ಯುವಾ । ಚಿಕಿದ್ವಿಭಾನವಾ ವಹ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಾದ ಅಗ್ನೇ, ನಾವು ಸೇವೆ ಪಡೆಯೋಣ. ನೀನು ತಿಳಿದು, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು.
ತ್ವಯಾ ಹ ಸ್ವಿದ್ಯುಜಾ ವಯಂ ಚೋದಿಷ್ಠೇನ ಯವಿಷ್ಠ್ಯ । ಅಭಿ ಷ್ಮೋ ವಾಜಸಾತಯೇ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ನಾವು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಔರ್ವಭೃಗುವಚ್ಛುಚಿಮಪ್ನವಾನವದಾ ಹುವೇ । ಅಗ್ನಿಂ ಸಮುದ್ರವಾಸಸಮ್
ಔರ್ವ, ಭೃಗು, ಶುಚಿ, ಅಪ್ನವಾನರಂತೆ, ನಾನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಹುವೇ ವಾತಸ್ವನಂ ಕವಿಂ ಪರ್ಜನ್ಯಕ್ರನ್ದ್ಯಂ ಸಹಃ । ಅಗ್ನಿಂ ಸಮುದ್ರವಾಸಸಮ್
ಗಾಳಿಯ ಶಬ್ದವಿರುವ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು, ಪರ್ಜನ್ಯನಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಆ ಸವಂ ಸವಿತುರ್ಯಥಾ ಭಗಸ್ಯೇವ ಭುಜಿಂ ಹುವೇ । ಅಗ್ನಿಂ ಸಮುದ್ರವಾಸಸಮ್
ಸವಿತೃನ ಸವನೆಗೆ, ಭಾಗನ ಪಾಲಿಗೆ ಕರೆಯುವಂತೆ, ನಾನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಅಗ್ನಿಂ ವೋ ವೃಧನ್ತಮಧ್ವರಾಣಾಂ ಪುರೂತಮಮ್ । ಅಚ್ಛಾ ನಪ್ತ್ರೇ ಸಹಸ್ವತೇ
ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಆ ಸಂತಾನಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಯಂ ಯಥಾ ನ ಆಭುವತ್ತ್ವಷ್ಟಾ ರೂಪೇವ ತಕ್ಷ್ಯಾ । ಅಸ್ಯ ಕ್ರತ್ವಾ ಯಶಸ್ವತಃ
ಒಬ್ಬ ತಕ್ಕುದಾರನು ರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಂತೆ, ಈ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ನಿರ್ಮಿತನಾದನು; ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಅಯಂ ವಿಶ್ವಾ ಅಭಿ ಶ್ರಿಯೋಽಗ್ನಿರ್ದೇವೇಷು ಪತ್ಯತೇ । ಆ ವಾಜೈರುಪ ನೋ ಗಮತ್
ಈ ಅಗ್ನಿಯು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿ ಎಲ್ಲ ವೈಭವಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಜಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.
ವಿಶ್ವೇಷಾಮಿಹ ಸ್ತುಹಿ ಹೋತೄಣಾಂ ಯಶಸ್ತಮಮ್ । ಅಗ್ನಿಂ ಯಜ್ಞೇಷು ಪೂರ್ವ್ಯಮ್
ಎಲ್ಲ ಹೋತಾರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸು.
ಶೀರಂ ಪಾವಕಶೋಚಿಷಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಯೋ ದಮೇಷ್ವಾ । ದೀದಾಯ ದೀರ್ಘಶ್ರುತ್ತಮಃ
ಶುದ್ಧವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳ, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ, ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತಮರ್ವನ್ತಂ ನ ಸಾನಸಿಂ ಗೃಣೀಹಿ ವಿಪ್ರ ಶುಷ್ಮಿಣಮ್ । ಮಿತ್ರಂ ನ ಯಾತಯಜ್ಜನಮ್
ಅಶ್ವದ ಓಟದಂತೆ ವೇಗಿಯಾದ, ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತನಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾದ ಮಿತ್ರನಂತೆ ಅವನನ್ನು ಹಾಡು.
ಉಪ ತ್ವಾ ಜಾಮಯೋ ಗಿರೋ ದೇದಿಶತೀರ್ಹವಿಷ್ಕೃತಃ । ವಾಯೋರನೀಕೇ ಅಸ್ಥಿರನ್
ನೀನು ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ, ಗೃಹಿಣಿಯರು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ವಾಯುವಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ಯಸ್ಯ ತ್ರಿಧಾತ್ವವೃತಂ ಬರ್ಹಿಸ್ತಸ್ಥಾವಸಂದಿನಮ್ । ಆಪಶ್ಚಿನ್ನಿ ದಧಾ ಪದಮ್
ಯಾರ ತ್ರಿವರ್ಣದ ದರ್ಭಾಸನದಲ್ಲಿ, ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ನೀರಿನೂ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ.
ಪದಂ ದೇವಸ್ಯ ಮೀಳ್ಹುಷೋಽನಾಧೃಷ್ಟಾಭಿರೂತಿಭಿಃ । ಭದ್ರಾ ಸೂರ್ಯ ಇವೋಪದೃಕ್
ದಾನಶೀಲ ದೇವರ ಹೆಜ್ಜೆ, ಜಯಶಾಲಿ ಸಹಾಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದದು, ಶುಭಕರವಾದದು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಅಗ್ನೇ ಘೃತಸ್ಯ ಧೀತಿಭಿಸ್ತೇಪಾನೋ ದೇವ ಶೋಚಿಷಾ । ಆ ದೇವಾನ್ವಕ್ಷಿ ಯಕ್ಷಿ ಚ
ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಘೃತಮಯ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸು.