ಆ ಯನ್ಮಾ ವೇನಾ ಅರುಹನ್ನೃತಸ್ಯಁ ಏಕಮಾಸೀನಂ ಹರ್ಯತಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ । ಮನಶ್ಚಿನ್ಮೇ ಹೃದ ಆ ಪ್ರತ್ಯವೋಚದಚಿಕ್ರದಞ್ಛಿಶುಮನ್ತಃ ಸಖಾಯಃ
ಮುನಿಗಳು ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏರಿ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹಸಿರು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿತು—ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ವಿಶ್ವೇತ್ತಾ ತೇ ಸವನೇಷು ಪ್ರವಾಚ್ಯಾ ಯಾ ಚಕರ್ಥ ಮಘವನ್ನಿನ್ದ್ರ ಸುನ್ವತೇ । ಪಾರಾವತಂ ಯತ್ಪುರುಸಮ್ಭೃತಂ ವಸ್ವಪಾವೃಣೋಃ ಶರಭಾಯ ಋಷಿಬನ್ಧವೇ
ನೀನು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು, ಮಹಾದಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು—ಪಾರವಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗಿದ್ದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಶರಭನಿಗೆ, ಋಷಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ, ನೀನು ತೆರೆದಿದ್ದಾಗ.
ಪ್ರ ನೂನಂ ಧಾವತಾ ಪೃಥಙ್ನೇಹ ಯೋ ವೋ ಅವಾವರೀತ್ । ನಿ ಷೀಂ ವೃತ್ರಸ್ಯ ಮರ್ಮಣಿ ವಜ್ರಮಿನ್ದ್ರೋ ಅಪೀಪತತ್
ಈಗ ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಓಡಿ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲಾಗಿದ್ದರೆ. ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ವೃತ್ರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಮನೋಜವಾ ಅಯಮಾನ ಆಯಸೀಮತರತ್ಪುರಮ್ । ದಿವಂ ಸುಪರ್ಣೋ ಗತ್ವಾಯ ಸೋಮಂ ವಜ್ರಿಣ ಆಭರತ್
ಮನಸ್ಸಿನಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ, ಅವನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ದಾಟಿದನು; ದೊಡ್ಡ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ವಜ್ರಧಾರಿಗೆ ತಂದನು.
ಸಮುದ್ರೇ ಅನ್ತಃ ಶಯತ ಉದ್ನಾ ವಜ್ರೋ ಅಭೀವೃತಃ । ಭರನ್ತ್ಯಸ್ಮೈ ಸಂಯತಃ ಪುರಃಪ್ರಸ್ರವಣಾ ಬಲಿಮ್
ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ, ನೀರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ವಜ್ರವಿದೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹರಿದು ಬರುವ ದಾನವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
ಯದ್ವಾಗ್ವದನ್ತ್ಯವಿಚೇತನಾನಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀ ದೇವಾನಾಂ ನಿಷಸಾದ ಮನ್ದ್ರಾ । ಚತಸ್ರ ಊರ್ಜಂ ದುದುಹೇ ಪಯಾಂಸಿ ಕ್ವ ಸ್ವಿದಸ್ಯಾಃ ಪರಮಂ ಜಗಾಮ
ಮಾತು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಳಿತಾಳೆ. ಆಕೆ ನಾಲ್ಕು ಬಲದ ಹರಿವನ್ನು ಹಾಲು ಹಾಕಿದಳು—ಅವಳ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಭಾಗ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೀತು?
ದೇವೀಂ ವಾಚಮಜನಯನ್ತ ದೇವಾಸ್ತಾಂ ವಿಶ್ವರೂಪಾಃ ಪಶವೋ ವದನ್ತಿ । ಸಾ ನೋ ಮನ್ದ್ರೇಷಮೂರ್ಜಂ ದುಹಾನಾ ಧೇನುರ್ವಾಗಸ್ಮಾನುಪ ಸುಷ್ಟುತೈತು
ದೇವತೆಗಳು ದೈವೀ ಮಾತನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳ ಜೀವಿಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಆ ಮಾತು ನಮಗೆ ಮಧುರ ಬಲವನ್ನು ಹಾಲು ಹಾಕುವ ಹಸುವಾಗಿ, ಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.
ಸಖೇ ವಿಷ್ಣೋ ವಿತರಂ ವಿ ಕ್ರಮಸ್ವ ದ್ಯೌರ್ದೇಹಿ ಲೋಕಂ ವಜ್ರಾಯ ವಿಷ್ಕಭೇ । ಹನಾವ ವೃತ್ರಂ ರಿಣಚಾವ ಸಿನ್ಧೂನಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಯನ್ತು ಪ್ರಸವೇ ವಿಸೃಷ್ಟಾಃ
ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು; ವಜ್ರಕ್ಕೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಡು. ನಾವು ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ, ನದಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲೋಣ; ಅವು ಇಂದ್ರನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬಿಡುವಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗಲಿ.
ಋಧಗಿತ್ಥಾ ಸ ಮರ್ತ್ಯಃ ಶಶಮೇ ದೇವತಾತಯೇ । ಯೋ ನೂನಂ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾವಭಿಷ್ಟಯ ಆಚಕ್ರೇ ಹವ್ಯದಾತಯೇ
ಯಾರು ದೇವರುಗಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ—ಈಗ ಮಿತ್ರನಿಗೂ ವರుణನಿಗೂ ಹೋಮದ ಹವಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವನು.
ವರ್ಷಿಷ್ಠಕ್ಷತ್ರಾ ಉರುಚಕ್ಷಸಾ ನರಾ ರಾಜಾನಾ ದೀರ್ಘಶ್ರುತ್ತಮಾ । ತಾ ಬಾಹುತಾ ನ ದಂಸನಾ ರಥರ್ಯತಃ ಸಾಕಂ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ರಶ್ಮಿಭಿಃ
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ದೀರ್ಘಕೀರ್ತಿಯ ರಾಜರು, ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾರರು, ರಥವನ್ನು ಹಚ್ಚುವವರು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ.
ಪ್ರ ಯೋ ವಾಂ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾಜಿರೋ ದೂತೋ ಅದ್ರವತ್ । ಅಯಃಶೀರ್ಷಾ ಮದೇರಘುಃ
ಮಿತ್ರನಿಗೂ ವರుణನಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ದೂತನಾದವನು, ಕಬ್ಬಿಣದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು.
ನ ಯಃ ಸಮ್ಪೃಚ್ಛೇ ನ ಪುನರ್ಹವೀತವೇ ನ ಸಂವಾದಾಯ ರಮತೇ । ತಸ್ಮಾನ್ನೋ ಅದ್ಯ ಸಮೃತೇರುರುಷ್ಯತಂ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ನ ಉರುಷ್ಯತಮ್
ಯಾರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ಅಂತಹ ಮರೆವಿನಿಂದ ಇಂದು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
ಪ್ರ ಮಿತ್ರಾಯ ಪ್ರಾರ್ಯಮ್ಣೇ ಸಚಥ್ಯಮೃತಾವಸೋ । ವರೂಥ್ಯಂ ವರುಣೇ ಛನ್ದ್ಯಂ ವಚ ಸ್ತೋತ್ರಂ ರಾಜಸು ಗಾಯತ
ಈಗ ನಾವು ಮಿತ್ರನಿಗೆ, ಆ ಮಹಾನ್ ಅಮರ ದೇವರಿಗೆ ಸತ್ಯವಾದ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ. ರಕ್ಷಕನಾದ ವರుణನಿಗೆ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತನಾದವನಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ.
ತೇ ಹಿನ್ವಿರೇ ಅರುಣಂ ಜೇನ್ಯಂ ವಸ್ವೇಕಂ ಪುತ್ರಂ ತಿಸೄಣಾಮ್ । ತೇ ಧಾಮಾನ್ಯಮೃತಾ ಮರ್ತ್ಯಾನಾಮದಬ್ಧಾ ಅಭಿ ಚಕ್ಷತೇ
ಅವರು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಮೂರು ಶ್ರೀಮಂತ ತಾಯಂದಿರ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಅಮರರು, ದೋಷವಿಲ್ಲದವರು, ಮನುಷ್ಯರ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಆ ಮೇ ವಚಾಂಸ್ಯುದ್ಯತಾ ದ್ಯುಮತ್ತಮಾನಿ ಕರ್ತ್ವಾ । ಉಭಾ ಯಾತಂ ನಾಸತ್ಯಾ ಸಜೋಷಸಾ ಪ್ರತಿ ಹವ್ಯಾನಿ ವೀತಯೇ
ಇವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬನ್ನಿ.
ರಾತಿಂ ಯದ್ವಾಮರಕ್ಷಸಂ ಹವಾಮಹೇ ಯುವಾಭ್ಯಾಂ ವಾಜಿನೀವಸೂ । ಪ್ರಾಚೀಂ ಹೋತ್ರಾಂ ಪ್ರತಿರನ್ತಾವಿತಂ ನರಾ ಗೃಣಾನಾ ಜಮದಗ್ನಿನಾ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು, ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುವಾಗ, ಅಥವಾ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವರಾದ ನೀವು, ಪೂರ್ವದ ಹೋಮವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ, ಜಮದಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹಾಡುತ್ತಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆ ನೋ ಯಜ್ಞಂ ದಿವಿಸ್ಪೃಶಂ ವಾಯೋ ಯಾಹಿ ಸುಮನ್ಮಭಿಃ । ಅನ್ತಃ ಪವಿತ್ರ ಉಪರಿ ಶ್ರೀಣಾನೋಽಯಂ ಶುಕ್ರೋ ಅಯಾಮಿ ತೇ
ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವ ಹವನಕ್ಕೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾ ವಾಯು. ಶುದ್ಧೀಕರಣದೊಳಗೆ, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ವೇತ್ಯಧ್ವರ್ಯುಃ ಪಥಿಭೀ ರಜಿಷ್ಠೈಃ ಪ್ರತಿ ಹವ್ಯಾನಿ ವೀತಯೇ । ಅಧಾ ನಿಯುತ್ವ ಉಭಯಸ್ಯ ನಃ ಪಿಬ ಶುಚಿಂ ಸೋಮಂ ಗವಾಶಿರಮ್
ಅಧ್ವರ್ಯು ಸರ್ವತ್ತೋಮುಖವಾದ ನೇರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋದನು, ಹವನಗಳನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ಆಗ, ನಿನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಹಾಲು ಮಿಶ್ರಿತ ಶುದ್ಧ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು.
ಬಣ್ಮಹಾಁ ಅಸಿ ಸೂರ್ಯ ಬಳಾದಿತ್ಯ ಮಹಾಁ ಅಸಿ । ಮಹಸ್ತೇ ಸತೋ ಮಹಿಮಾ ಪನಸ್ಯತೇಽದ್ಧಾ ದೇವ ಮಹಾಁ ಅಸಿ
ನೀನು ಮಹಾನ್, ಸೂರ್ಯ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಆದಿತ್ಯ, ನೀನು ಮಹಾನ್. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇವಾ, ನೀನು ಮಹಾನ್.
ಬಟ್ ಸೂರ್ಯ ಶ್ರವಸಾ ಮಹಾಁ ಅಸಿ ಸತ್ರಾ ದೇವ ಮಹಾಁ ಅಸಿ । ಮಹ್ನಾ ದೇವಾನಾಮಸುರ್ಯಃ ಪುರೋಹಿತೋ ವಿಭು ಜ್ಯೋತಿರದಾಭ್ಯಮ್
ಸೂರ್ಯ, ನೀನು ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್, ದೇವರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾನ್. ಮಹತ್ವದ ದೇವತೆಗಳ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ, ಅಸುರನಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಯಾರೂ ಜಯಿಸಲಾರದವನು ನೀನು.
ಇಯಂ ಯಾ ನೀಚ್ಯರ್ಕಿಣೀ ರೂಪಾ ರೋಹಿಣ್ಯಾ ಕೃತಾ । ಚಿತ್ರೇವ ಪ್ರತ್ಯದರ್ಶ್ಯಾಯತ್ಯನ್ತರ್ದಶಸು ಬಾಹುಷು
ಈಕೆ, ಕೆಳಗೆ ಹೊಳೆಯುವವಳು, ರೋಹಿಣಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಿತ್ರದಂತೆ, ಅವಳು ಹತ್ತು ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪ್ರಜಾ ಹ ತಿಸ್ರೋ ಅತ್ಯಾಯಮೀಯುರ್ನ್ಯನ್ಯಾ ಅರ್ಕಮಭಿತೋ ವಿವಿಶ್ರೇ । ಬೃಹದ್ಧ ತಸ್ಥೌ ಭುವನೇಷ್ವನ್ತಃ ಪವಮಾನೋ ಹರಿತ ಆ ವಿವೇಶ
ಮೂರು ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಮುಂದೆ ಹೋದವು, ಇನ್ನಾವುವೋ ಸುತ್ತಲಿನಿಂದ ಸ್ತೋತ್ರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಆ ವಿಶಾಲನಾದವನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಹಿರಿದಾದವನಾದ ಹರಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಮಾತಾ ರುದ್ರಾಣಾಂ ದುಹಿತಾ ವಸೂನಾಂ ಸ್ವಸಾದಿತ್ಯಾನಾಮಮೃತಸ್ಯ ನಾಭಿಃ । ಪ್ರ ನು ವೋಚಂ ಚಿಕಿತುಷೇ ಜನಾಯ ಮಾ ಗಾಮನಾಗಾಮದಿತಿಂ ವಧಿಷ್ಟ
ಅವಳು ರುದ್ರರ ತಾಯಿ, ವಸುಗಳ ಮಗಳು, ಆದಿತ್ಯರ ಸಹೋದರಿ, ಅಮೃತದ ನಾಭಿ. ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಆ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ಅವಳಿಗೆ ಅಪಾಯವಾಗಬಾರದು.
ವಚೋವಿದಂ ವಾಚಮುದೀರಯನ್ತೀಂ ವಿಶ್ವಾಭಿರ್ಧೀಭಿರುಪತಿಷ್ಠಮಾನಾಮ್ । ದೇವೀಂ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಪರ್ಯೇಯುಷೀಂ ಗಾಮಾ ಮಾವೃಕ್ತ ಮರ್ತ್ಯೋ ದಭ್ರಚೇತಾಃ
ಮಾತನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮಾತನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ದೇವಿಯನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವಳನ್ನು, ಅಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿಯ ಮನುಷ್ಯನು ಆ ಗಾವನ್ನು ತಡೆಯಬಾರದು.
ತ್ವಮಗ್ನೇ ಬೃಹದ್ವಯೋ ದಧಾಸಿ ದೇವ ದಾಶುಷೇ । ಕವಿರ್ಗೃಹಪತಿರ್ಯುವಾ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ, ದೇವಾ, ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ. ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿಯೂ, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದಿರುವವನು.
ಸ ನ ಈಳಾನಯಾ ಸಹ ದೇವಾಁ ಅಗ್ನೇ ದುವಸ್ಯುವಾ । ಚಿಕಿದ್ವಿಭಾನವಾ ವಹ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಾದ ಅಗ್ನೇ, ನಾವು ಸೇವೆ ಪಡೆಯೋಣ. ನೀನು ತಿಳಿದು, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು.
ತ್ವಯಾ ಹ ಸ್ವಿದ್ಯುಜಾ ವಯಂ ಚೋದಿಷ್ಠೇನ ಯವಿಷ್ಠ್ಯ । ಅಭಿ ಷ್ಮೋ ವಾಜಸಾತಯೇ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ನಾವು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಔರ್ವಭೃಗುವಚ್ಛುಚಿಮಪ್ನವಾನವದಾ ಹುವೇ । ಅಗ್ನಿಂ ಸಮುದ್ರವಾಸಸಮ್
ಔರ್ವ, ಭೃಗು, ಶುಚಿ, ಅಪ್ನವಾನರಂತೆ, ನಾನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಹುವೇ ವಾತಸ್ವನಂ ಕವಿಂ ಪರ್ಜನ್ಯಕ್ರನ್ದ್ಯಂ ಸಹಃ । ಅಗ್ನಿಂ ಸಮುದ್ರವಾಸಸಮ್
ಗಾಳಿಯ ಶಬ್ದವಿರುವ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು, ಪರ್ಜನ್ಯನಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಆ ಸವಂ ಸವಿತುರ್ಯಥಾ ಭಗಸ್ಯೇವ ಭುಜಿಂ ಹುವೇ । ಅಗ್ನಿಂ ಸಮುದ್ರವಾಸಸಮ್
ಸವಿತೃನ ಸವನೆಗೆ, ಭಾಗನ ಪಾಲಿಗೆ ಕರೆಯುವಂತೆ, ನಾನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.