ಸಮಾನಂ ವಾಂ ಸಜಾತ್ಯಂ ಸಮಾನೋ ಬನ್ಧುರಶ್ವಿನಾ । ಅನ್ತಿ ಷದ್ಭೂತು ವಾಮವಃ
ಅಶ್ವಿನೀದೇವರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಒಂದೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಂಧವೂ ಒಂದೇ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ.
ಯೋ ವಾಂ ರಜಾಂಸ್ಯಶ್ವಿನಾ ರಥೋ ವಿಯಾತಿ ರೋದಸೀ । ಅನ್ತಿ ಷದ್ಭೂತು ವಾಮವಃ
ಅಶ್ವಿನೀದೇವರೆ, ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ, ಇರುವುಗಳನ್ನೂ ದಾಟುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ.
ಆ ನೋ ಗವ್ಯೇಭಿರಶ್ವ್ಯೈಃ ಸಹಸ್ರೈರುಪ ಗಚ್ಛತಮ್ । ಅನ್ತಿ ಷದ್ಭೂತು ವಾಮವಃ
ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ.
ಮಾ ನೋ ಗವ್ಯೇಭಿರಶ್ವ್ಯೈಃ ಸಹಸ್ರೇಭಿರತಿ ಖ್ಯತಮ್ । ಅನ್ತಿ ಷದ್ಭೂತು ವಾಮವಃ
ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ.
ಅರುಣಪ್ಸುರುಷಾ ಅಭೂದಕರ್ಜ್ಯೋತಿರೃತಾವರೀ । ಅನ್ತಿ ಷದ್ಭೂತು ವಾಮವಃ
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವದು ನೀರಾಗಿದ್ದು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಬೆಳಕಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ.
ಅಶ್ವಿನಾ ಸು ವಿಚಾಕಶದ್ವೃಕ್ಷಂ ಪರಶುಮಾಁ ಇವ । ಅನ್ತಿ ಷದ್ಭೂತು ವಾಮವಃ
ಅಶ್ವಿನೀದೇವರೆ, ಮರವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ, ಕುಡಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ.
ಪುರಂ ನ ಧೃಷ್ಣವಾ ರುಜ ಕೃಷ್ಣಯಾ ಬಾಧಿತೋ ವಿಶಾ । ಅನ್ತಿ ಷದ್ಭೂತು ವಾಮವಃ
ಕೋಟೆಯಂತೆ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕಪ್ಪು, ಹಿಂಸಕ ಗುಂಪನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ.
ವಿಶೋವಿಶೋ ವೋ ಅತಿಥಿಂ ವಾಜಯನ್ತಃ ಪುರುಪ್ರಿಯಮ್ । ಅಗ್ನಿಂ ವೋ ದುರ್ಯಂ ವಚ ಸ್ತುಷೇ ಶೂಷಸ್ಯ ಮನ್ಮಭಿಃ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೂ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಆಶಯಪೂರ್ಣವಾದ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಾನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ.
ಯಂ ಜನಾಸೋ ಹವಿಷ್ಮನ್ತೋ ಮಿತ್ರಂ ನ ಸರ್ಪಿರಾಸುತಿಮ್ । ಪ್ರಶಂಸನ್ತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಭಿಃ
ಯಾರಿಗೆ ಜನರು ಹವನಗಳನ್ನು ತಂದು, ಮಿತ್ರನಿಗೆ ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಡುವಂತೆ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪನ್ಯಾಂಸಂ ಜಾತವೇದಸಂ ಯೋ ದೇವತಾತ್ಯುದ್ಯತಾ । ಹವ್ಯಾನ್ಯೈರಯದ್ದಿವಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವವನು; ದೇವತೆಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹವನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆಗನ್ಮ ವೃತ್ರಹನ್ತಮಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಮಗ್ನಿಮಾನವಮ್ । ಯಸ್ಯ ಶ್ರುತರ್ವಾ ಬೃಹನ್ನಾರ್ಕ್ಷೋ ಅನೀಕ ಏಧತೇ
ನಾವು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಹಾನ್, ಮಾನ್ಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧ್ವನಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ.
ಅಮೃತಂ ಜಾತವೇದಸಂ ತಿರಸ್ತಮಾಂಸಿ ದರ್ಶತಮ್ । ಘೃತಾಹವನಮೀಡ್ಯಮ್
ಅಮೃತಸ್ವರೂಪಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ, ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡುವ, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ತುಪ್ಪದ ಹವನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪೂಜ್ಯನಾದವನು.
ಸಬಾಧೋ ಯಂ ಜನಾ ಇಮೇಽಗ್ನಿಂ ಹವ್ಯೇಭಿರೀಳತೇ । ಜುಹ್ವಾನಾಸೋ ಯತಸ್ರುಚಃ
ಈ ಜನರು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಹವನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಹವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಯಂ ತೇ ನವ್ಯಸೀ ಮತಿರಗ್ನೇ ಅಧಾಯ್ಯಸ್ಮದಾ । ಮನ್ದ್ರ ಸುಜಾತ ಸುಕ್ರತೋಽಮೂರ ದಸ್ಮಾತಿಥೇ
ಅಗ್ನೇ, ಈ ಹೊಸ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಿನ್ನಿಗೋಸ್ಕರ; ಸುಂದರ, ಉತ್ತಮ ಜನ್ಮದ, ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪದ, ಅದ್ಭುತ ಅತಿಥಿಯೇ.
ಸಾ ತೇ ಅಗ್ನೇ ಶಂತಮಾ ಚನಿಷ್ಠಾ ಭವತು ಪ್ರಿಯಾ । ತಯಾ ವರ್ಧಸ್ವ ಸುಷ್ಟುತಃ
ಅಗ್ನೇ, ಈ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾದ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಅರ್ಪಣೆ ನಿನಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ತರಲಿ; ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಬೆಳೆಯು.
ಸಾ ದ್ಯುಮ್ನೈರ್ದ್ಯುಮ್ನಿನೀ ಬೃಹದುಪೋಪ ಶ್ರವಸಿ ಶ್ರವಃ । ದಧೀತ ವೃತ್ರತೂರ್ಯೇ
ಅವಳು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ವಿಘ್ನಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡಲಿ.
ಅಶ್ವಮಿದ್ಗಾಂ ರಥಪ್ರಾಂ ತ್ವೇಷಮಿನ್ದ್ರಂ ನ ಸತ್ಪತಿಮ್ । ಯಸ್ಯ ಶ್ರವಾಂಸಿ ತೂರ್ವಥ ಪನ್ಯಮ್ಪನ್ಯಂ ಚ ಕೃಷ್ಟಯಃ
ಅಶ್ವ, ಗೋವು, ವೇಗದ ರಥ, ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಸತ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿಯಂತೆ, ಜನರು ಯಾರು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹವೋ ಅವರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಯಂ ತ್ವಾ ಗೋಪವನೋ ಗಿರಾ ಚನಿಷ್ಠದಗ್ನೇ ಅಙ್ಗಿರಃ । ಸ ಪಾವಕ ಶ್ರುಧೀ ಹವಮ್
ಗೋಪವನನು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಂಗಿರಸನ ವಂಶಜನೇ, ಶುದ್ಧಸ್ವರೂಪನೇ, ನಮ್ಮ ಹವನವನ್ನು ಕೇಳು.
ಯಂ ತ್ವಾ ಜನಾಸ ಈಳತೇ ಸಬಾಧೋ ವಾಜಸಾತಯೇ । ಸ ಬೋಧಿ ವೃತ್ರತೂರ್ಯೇ
ಯಾರನ್ನು ಜನರು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಎಚ್ಚರವಾಗಲಿ.
ಅಹಂ ಹುವಾನ ಆರ್ಕ್ಷೇ ಶ್ರುತರ್ವಣಿ ಮದಚ್ಯುತಿ । ಶರ್ಧಾಂಸೀವ ಸ್ತುಕಾವಿನಾಂ ಮೃಕ್ಷಾ ಶೀರ್ಷಾ ಚತುರ್ಣಾಮ್
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ; ಜಯಗಳಿಸಿದ ಸೇನೆಗಳ ಕೂಗುಗಳಂತೆ, ನಾಲ್ಕು ತಲೆಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ.
ಮಾಂ ಚತ್ವಾರ ಆಶವಃ ಶವಿಷ್ಠಸ್ಯ ದ್ರವಿತ್ನವಃ । ಸುರಥಾಸೋ ಅಭಿ ಪ್ರಯೋ ವಕ್ಷನ್ವಯೋ ನ ತುಗ್ರ್ಯಮ್
ನಾಲ್ಕು ವೇಗಿಗಳಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದವರು, ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕುಟುಂಬವು ಗುರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಸತ್ಯಮಿತ್ತ್ವಾ ಮಹೇನದಿ ಪರುಷ್ಣ್ಯವ ದೇದಿಶಮ್ । ನೇಮಾಪೋ ಅಶ್ವದಾತರಃ ಶವಿಷ್ಠಾದಸ್ತಿ ಮರ್ತ್ಯಃ
ಮಹಾಶಕ್ತಿಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪರುಷ್ಣಿ ನದಿಯ ದಾಟುವ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈ ನೀರುಗಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನುಷ್ಯನಿಲ್ಲ.
ಯುಕ್ಷ್ವಾ ಹಿ ದೇವಹೂತಮಾಁ ಅಶ್ವಾಁ ಅಗ್ನೇ ರಥೀರಿವ । ನಿ ಹೋತಾ ಪೂರ್ವ್ಯಃ ಸದಃ
ಅಗ್ನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಕರೆಯುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಥವಾನ್ನು ಹತ್ತುವವನಂತೆ ಜೋಡಿಸು; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೋತಾರಾಗಿರು.
ಉತ ನೋ ದೇವ ದೇವಾಁ ಅಚ್ಛಾ ವೋಚೋ ವಿದುಷ್ಟರಃ । ಶ್ರದ್ವಿಶ್ವಾ ವಾರ್ಯಾ ಕೃಧಿ
ದೇವತೆಗಳೇ, ದೇವರು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲಿ; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರಲಿ; ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.
ತ್ವಂ ಹ ಯದ್ಯವಿಷ್ಠ್ಯ ಸಹಸಃ ಸೂನವಾಹುತ । ಋತಾವಾ ಯಜ್ಞಿಯೋ ಭುವಃ
ನೀನು, ಯೌವನದಿಂದಿರುವವನೇ, ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಸತ್ಯವಂತನೂ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಅಯಮಗ್ನಿಃ ಸಹಸ್ರಿಣೋ ವಾಜಸ್ಯ ಶತಿನಸ್ಪತಿಃ । ಮೂರ್ಧಾ ಕವೀ ರಯೀಣಾಮ್
ಈ ಅಗ್ನಿಯು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ಶತಸಂಪತ್ತಿನ ಸ್ವಾಮಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೂ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು.
ತಂ ನೇಮಿಮೃಭವೋ ಯಥಾ ನಮಸ್ವ ಸಹೂತಿಭಿಃ । ನೇದೀಯೋ ಯಜ್ಞಮಙ್ಗಿರಃ
ನಿಪುಣರು ಚಕ್ರದ ಅಂಚಿಗೆ ನಮಿಸುವಂತೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಅಂಗಿರಸನೇ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು.
ತಸ್ಮೈ ನೂನಮಭಿದ್ಯವೇ ವಾಚಾ ವಿರೂಪ ನಿತ್ಯಯಾ । ವೃಷ್ಣೇ ಚೋದಸ್ವ ಸುಷ್ಟುತಿಮ್
ಯಾವನು ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದಿರುವನೋ, ಅವನಿಗೆ ನಾನಾ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗೀತೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಣೆ ಕೊಡು.
ಕಮು ಷ್ವಿದಸ್ಯ ಸೇನಯಾಗ್ನೇರಪಾಕಚಕ್ಷಸಃ । ಪಣಿಂ ಗೋಷು ಸ್ತರಾಮಹೇ
ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಗೋಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪಣಿಗಳನ್ನು ದಾಟಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇದೆ.
ಮಾ ನೋ ದೇವಾನಾಂ ವಿಶಃ ಪ್ರಸ್ನಾತೀರಿವೋಸ್ರಾಃ । ಕೃಶಂ ನ ಹಾಸುರಘ್ನ್ಯಾಃ
ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹಾಲು ಹಿಂಡುವ ಹಸುಗಳಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗದಿರಲಿ; ನಾವು ಬಲಹೀನ ಹಸುಗಳಂತೆ ಆಗಬಾರದು.