ಅಸ್ಯ ವೃಷ್ಣೋ ವ್ಯೋದನ ಉರು ಕ್ರಮಿಷ್ಟ ಜೀವಸೇ । ಯವಂ ನ ಪಶ್ವ ಆ ದದೇ
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ವಿಸ್ತಾರವು ಜೀವಿಸಲು ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಹಸುವಿಗೆ ಯಾವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಅವನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ತದ್ದಧಾನಾ ಅವಸ್ಯವೋ ಯುಷ್ಮಾಭಿರ್ದಕ್ಷಪಿತರಃ । ಸ್ಯಾಮ ಮರುತ್ವತೋ ವೃಧೇ
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವಂತ ಪಿತೃಗಳು ಆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಮಾರುತಧಾರಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣರಾಗೋಣ.
ಬಳೃತ್ವಿಯಾಯ ಧಾಮ್ನ ಋಕ್ವಭಿಃ ಶೂರ ನೋನುಮಃ । ಜೇಷಾಮೇನ್ದ್ರ ತ್ವಯಾ ಯುಜಾ
ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ನೆಲೆಯಿಗಾಗಿ, ಹಾಡುಗಾರರೊಂದಿಗೆ, ವೀರನೇ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಜಯಿಸೋಣ.
ಅಸ್ಮೇ ರುದ್ರಾ ಮೇಹನಾ ಪರ್ವತಾಸೋ ವೃತ್ರಹತ್ಯೇ ಭರಹೂತೌ ಸಜೋಷಾಃ । ಯಃ ಶಂಸತೇ ಸ್ತುವತೇ ಧಾಯಿ ಪಜ್ರ ಇನ್ದ್ರಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಅಸ್ಮಾಁ ಅವನ್ತು ದೇವಾಃ
ರುದ್ರರು, ಮಾರುತರು, ಪರ್ವತಗಳು—allರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೆರವಾಗಲಿ. ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಸಿಗಲಿ. ಇಂದ್ರನು ಮುಖ್ಯನಾದ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಉತ್ತ್ವಾ ಮನ್ದನ್ತು ಸ್ತೋಮಾಃ ಕೃಣುಷ್ವ ರಾಧೋ ಅದ್ರಿವಃ । ಅವ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುವ ಸ್ತುತಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ, ಕರ್ಮಫಲದಾತನೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನೀನು ಹೀನಮಾಡು.
ಪದಾ ಪಣೀಁರರಾಧಸೋ ನಿ ಬಾಧಸ್ವ ಮಹಾಁ ಅಸಿ । ನಹಿ ತ್ವಾ ಕಶ್ಚನ ಪ್ರತಿ
ನಿನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಸ್ವಾರ್ಥಪರ ಪಣಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು. ನೀನು ಮಹಾನ್, ನಿನ್ನ ಎದುರು ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತ್ವಮೀಶಿಷೇ ಸುತಾನಾಮಿನ್ದ್ರ ತ್ವಮಸುತಾನಾಮ್ । ತ್ವಂ ರಾಜಾ ಜನಾನಾಮ್
ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಪೆಸೆಯಲಾದ ಸೋಮಕ್ಕೂ, ಪೆಸೆಯದ ಸೋಮಕ್ಕೂ ಒಡೆಯನು; ನೀನೇ ಜನರ ರಾಜನು.
ಏಹಿ ಪ್ರೇಹಿ ಕ್ಷಯೋ ದಿವ್ಯಾಘೋಷಞ್ಚರ್ಷಣೀನಾಮ್ । ಓಭೇ ಪೃಣಾಸಿ ರೋದಸೀ
ಓ ಮನೆಮಾಲಿಕ, ಬಾ, ಜನರ ಘೋಷದೊಡನೆ ಬಾ; ನೀನು ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎರಡನ್ನೂ ತುಂಬುವವನು.
ತ್ಯಂ ಚಿತ್ಪರ್ವತಂ ಗಿರಿಂ ಶತವನ್ತಂ ಸಹಸ್ರಿಣಮ್ । ವಿ ಸ್ತೋತೃಭ್ಯೋ ರುರೋಜಿಥ
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಆ ಬೆಟ್ಟವನ್ನೂ ನೀನು ಭಕ್ತರಿಗಾಗಿ ಒಡೆದಿದ್ದೆ.
ವಯಮು ತ್ವಾ ದಿವಾ ಸುತೇ ವಯಂ ನಕ್ತಂ ಹವಾಮಹೇ । ಅಸ್ಮಾಕಂ ಕಾಮಮಾ ಪೃಣ
ನಾವು ಹಗಲು ಸೋಮ ಪೆಸುವಾಗಲೂ, ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸು.
ಕ್ವ ಸ್ಯ ವೃಷಭೋ ಯುವಾ ತುವಿಗ್ರೀವೋ ಅನಾನತಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕಸ್ತಂ ಸಪರ್ಯತಿ
ಆ ಯುವ ಶಕ್ತಿವಂತ ಗಂಡು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ? ಅವನ ದಪ್ಪ ಕುತ್ತಿಗೆಯು ಬಾಗದು; ಯಾರ ಯಜಮಾನನು ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಕಸ್ಯ ಸ್ವಿತ್ಸವನಂ ವೃಷಾ ಜುಜುಷ್ವಾಁ ಅವ ಗಚ್ಛತಿ । ಇನ್ದ್ರಂ ಕ ಉ ಸ್ವಿದಾ ಚಕೇ
ಯಾರ ಸೋಮ ಪೆಸುವಿಗೆ ಆ ಗಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಳಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ? ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯಾರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ?
ಕಂ ತೇ ದಾನಾ ಅಸಕ್ಷತ ವೃತ್ರಹನ್ಕಂ ಸುವೀರ್ಯಾ । ಉಕ್ಥೇ ಕ ಉ ಸ್ವಿದನ್ತಮಃ
ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ನಿನ್ನ ದಾನಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ? ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ? ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ?
ಅಯಂ ತೇ ಮಾನುಷೇ ಜನೇ ಸೋಮಃ ಪೂರುಷು ಸೂಯತೇ । ತಸ್ಯೇಹಿ ಪ್ರ ದ್ರವಾ ಪಿಬ
ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಪುರು ಜನರಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಪೆಸೆಯಲಾಗಿದೆ; ಬಾ, ಬೇಗ ಬಂದು ಇದನ್ನು ಕುಡು.
ಅಯಂ ತೇ ಶರ್ಯಣಾವತಿ ಸುಷೋಮಾಯಾಮಧಿ ಪ್ರಿಯಃ । ಆರ್ಜೀಕೀಯೇ ಮದಿನ್ತಮಃ
ಈ ಪ್ರಿಯ ಸೋಮವು ಶರ್ಯಣಾವತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಇದೆ; ಅರ್ಜೀಕೀಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮದ್ಯವಾಗಿದೆ.
ತಮದ್ಯ ರಾಧಸೇ ಮಹೇ ಚಾರುಂ ಮದಾಯ ಘೃಷ್ವಯೇ । ಏಹೀಮಿನ್ದ್ರ ದ್ರವಾ ಪಿಬ
ಇಂದು ಈ ಸುಂದರ, ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ, ಬಲವಾದ ಪಾನ ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಇದೆ; ಇಂದ್ರ, ಬಾ, ಬೇಗ ಬಂದು ಕುಡು.
ಯದಿನ್ದ್ರ ಪ್ರಾಗಪಾಗುದಙ್ನ್ಯಗ್ವಾ ಹೂಯಸೇ ನೃಭಿಃ । ಆ ಯಾಹಿ ತೂಯಮಾಶುಭಿಃ
ಇಂದ್ರ, ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರದಿಂದ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ, ನೀನು ನಿನ್ನ ವೇಗಿಯಾದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಯದ್ವಾ ಪ್ರಸ್ರವಣೇ ದಿವೋ ಮಾದಯಾಸೇ ಸ್ವರ್ಣರೇ । ಯದ್ವಾ ಸಮುದ್ರೇ ಅನ್ಧಸಃ
ಆಕಾಶದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ, ಬೆಳಕನ್ನು ತರುವವನೇ, ಅಥವಾ ಸೋಮ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯೋ—
ಆ ತ್ವಾ ಗೀರ್ಭಿರ್ಮಹಾಮುರುಂ ಹುವೇ ಗಾಮಿವ ಭೋಜಸೇ । ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮಸ್ಯ ಪೀತಯೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹಸುವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ; ಇಂದ್ರ, ಸೋಮ ಕುಡಿಯಲು ಬಾ.
ಆ ತ ಇನ್ದ್ರ ಮಹಿಮಾನಂ ಹರಯೋ ದೇವ ತೇ ಮಹಃ । ರಥೇ ವಹನ್ತು ಬಿಭ್ರತಃ
ಇಂದ್ರ ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕುದುರೆಗಳು ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತು ಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.
ಇನ್ದ್ರ ಗೃಣೀಷ ಉ ಸ್ತುಷೇ ಮಹಾಁ ಉಗ್ರ ಈಶಾನಕೃತ್ । ಏಹಿ ನಃ ಸುತಂ ಪಿಬ
ಇಂದ್ರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾನ್, ಬಲಿಷ್ಠ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನೇ; ಬಾ, ನಮ್ಮ ಪೆಸೆಯಲಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡು.
ಸುತಾವನ್ತಸ್ತ್ವಾ ವಯಂ ಪ್ರಯಸ್ವನ್ತೋ ಹವಾಮಹೇ । ಇದಂ ನೋ ಬರ್ಹಿರಾಸದೇ
ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಪೆಸೆಯುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಈ ನಮ್ಮ ಆಸನವು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿ.
ಯಚ್ಚಿದ್ಧಿ ಶಶ್ವತಾಮಸೀನ್ದ್ರ ಸಾಧಾರಣಸ್ತ್ವಮ್ । ತಂ ತ್ವಾ ವಯಂ ಹವಾಮಹೇ
ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಇದಂ ತೇ ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧ್ವಧುಕ್ಷನ್ನದ್ರಿಭಿರ್ನರಃ । ಜುಷಾಣ ಇನ್ದ್ರ ತತ್ಪಿಬ
ಈ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಪುರುಷರು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಪೆಸೆಯಿದ್ದಾರೆ; ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಇಂದ್ರ, ಕುಡು.
ವಿಶ್ವಾಁ ಅರ್ಯೋ ವಿಪಶ್ಚಿತೋಽತಿ ಖ್ಯಸ್ತೂಯಮಾ ಗಹಿ । ಅಸ್ಮೇ ಧೇಹಿ ಶ್ರವೋ ಬೃಹತ್
ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ನಮಗೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ.
ದಾತಾ ಮೇ ಪೃಷತೀನಾಂ ರಾಜಾ ಹಿರಣ್ಯವೀನಾಮ್ । ಮಾ ದೇವಾ ಮಘವಾ ರಿಷತ್
ಅವನು ಚಿರತೆ ಚಿರತೆಗಳನ್ನೂ, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಕೊಡುವ ರಾಜನು; ದೇವತೆಗಳೇ, ದಾನಶೀಲನಾದ ಅವನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ.
ಸಹಸ್ರೇ ಪೃಷತೀನಾಮಧಿ ಶ್ಚನ್ದ್ರಂ ಬೃಹತ್ಪೃಥು । ಶುಕ್ರಂ ಹಿರಣ್ಯಮಾ ದದೇ
ನಾನು ಸಾವಿರ ಚಿರತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದೊಡ್ಡದಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ನಪಾತೋ ದುರ್ಗಹಸ್ಯ ಮೇ ಸಹಸ್ರೇಣ ಸುರಾಧಸಃ । ಶ್ರವೋ ದೇವೇಷ್ವಕ್ರತ
ಬಲವಂತವಾದ ಕೋಟೆಯ ಸಂತಾನನು, ಸಾವಿರ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ತರೋಭಿರ್ವೋ ವಿದದ್ವಸುಮಿನ್ದ್ರಂ ಸಬಾಧ ಊತಯೇ । ಬೃಹದ್ಗಾಯನ್ತಃ ಸುತಸೋಮೇ ಅಧ್ವರೇ ಹುವೇ ಭರಂ ನ ಕಾರಿಣಮ್
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ದಾನಿಯನ್ನಂತೆ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನ ಯಂ ದುಧ್ರಾ ವರನ್ತೇ ನ ಸ್ಥಿರಾ ಮುರೋ ಮದೇ ಸುಶಿಪ್ರಮನ್ಧಸಃ । ಯ ಆದೃತ್ಯಾ ಶಶಮಾನಾಯ ಸುನ್ವತೇ ದಾತಾ ಜರಿತ್ರ ಉಕ್ಥ್ಯಮ್
ಯಾರೂ, ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳೂ, ಹಠವಂತರೂ, ಆ ವೇಗಿಯಾದ, ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತನಾದವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆತನು ಉತ್ಸುಕನಾದ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನಿಗೆ ದಾನ ನೀಡುವವನು, ಸ್ತುತಿಯೋಗ್ಯನು.