ಏವಾ ವಾಮಹ್ವ ಊತಯೇ ಯಥಾಹುವನ್ತ ಮೇಧಿರಾಃ । ನಾಸತ್ಯಾ ಸೋಮಪೀತಯೇ ನಭನ್ತಾಮನ್ಯಕೇ ಸಮೇ
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹಳೆಯ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೋ ಹಾಗೆ. ನಾಸತ್ಯರು, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಇತರರು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ.
ಇಮೇ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ವೇಧಸೋಽಗ್ನೇರಸ್ತೃತಯಜ್ವನಃ । ಗಿರ ಸ್ತೋಮಾಸ ಈರತೇ
ಈ ಹಾಡುಗಳು ಯಜ್ಞದ ಪುರೋಹಿತನಾದ ಜ್ಞಾನಿಯು, ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕವಿಯಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಅಸ್ಮೈ ತೇ ಪ್ರತಿಹರ್ಯತೇ ಜಾತವೇದೋ ವಿಚರ್ಷಣೇ । ಅಗ್ನೇ ಜನಾಮಿ ಸುಷ್ಟುತಿಮ್
ಜಾತವೇದನೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವವನು; ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾನು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆರೋಕಾ ಇವ ಘೇದಹ ತಿಗ್ಮಾ ಅಗ್ನೇ ತವ ತ್ವಿಷಃ । ದದ್ಭಿರ್ವನಾನಿ ಬಪ್ಸತಿ
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಪ್ರಕಾಶವು ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ನೀನು ಕಾಡನ್ನು ಉಣ್ಣುತ್ತೀಯೆ.
ಹರಯೋ ಧೂಮಕೇತವೋ ವಾತಜೂತಾ ಉಪ ದ್ಯವಿ । ಯತನ್ತೇ ವೃಥಗಗ್ನಯಃ
ಕಪ್ಪು-ಹಳದಿ ಹೊಗೆಯ ಧ್ವಜದಂತೆ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಅವುಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಏತೇ ತ್ಯೇ ವೃಥಗಗ್ನಯ ಇದ್ಧಾಸಃ ಸಮದೃಕ್ಷತ । ಉಷಸಾಮಿವ ಕೇತವಃ
ಈ ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಕೃಷ್ಣಾ ರಜಾಂಸಿ ಪತ್ಸುತಃ ಪ್ರಯಾಣೇ ಜಾತವೇದಸಃ । ಅಗ್ನಿರ್ಯದ್ರೋಧತಿ ಕ್ಷಮಿ
ಜಾತವೇದನ ಸಂತಾನವು ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ, ಅಗ್ನಿಯು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡುವಾಗ.
ಧಾಸಿಂ ಕೃಣ್ವಾನ ಓಷಧೀರ್ಬಪ್ಸದಗ್ನಿರ್ನ ವಾಯತಿ । ಪುನರ್ಯನ್ತರುಣೀರಪಿ
ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಯು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಉಣ್ಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚಲಿಸಿದಾಗ, ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.
ಜಿಹ್ವಾಭಿರಹ ನನ್ನಮದರ್ಚಿಷಾ ಜಞ್ಜಣಾಭವನ್ । ಅಗ್ನಿರ್ವನೇಷು ರೋಚತೇ
ನಾಲಗೆಯಿಂದ ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿ, ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಗರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಪ್ಸ್ವಗ್ನೇ ಸಧಿಷ್ಟವ ಸೌಷಧೀರನು ರುಧ್ಯಸೇ । ಗರ್ಭೇ ಸಞ್ಜಾಯಸೇ ಪುನಃ
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೀಯೆ. ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತೀಯೆ.
ಉದಗ್ನೇ ತವ ತದ್ಘೃತಾದರ್ಚೀ ರೋಚತ ಆಹುತಮ್ । ನಿಂಸಾನಂ ಜುಹ್ವೋ ಮುಖೇ
ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಉರಿಯುವ ಆ ಜ್ವಾಲೆ ಹೋಮದ ವೇಳೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ನಾಲ್ಗೆಗಳು ಹರಡುತ್ತವೆ.
ಉಕ್ಷಾನ್ನಾಯ ವಶಾನ್ನಾಯ ಸೋಮಪೃಷ್ಠಾಯ ವೇಧಸೇ । ಸ್ತೋಮೈರ್ವಿಧೇಮಾಗ್ನಯೇ
ಹಾಲಿನ ಆಹಾರ ನೀಡುವವನಿಗೂ, ಮಾಂಸದ ಆಹಾರ ನೀಡುವವನಿಗೂ, ಸೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಜ್ಞಾನಿಗೆ, ನಾವು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಉತ ತ್ವಾ ನಮಸಾ ವಯಂ ಹೋತರ್ವರೇಣ್ಯಕ್ರತೋ । ಅಗ್ನೇ ಸಮಿದ್ಭಿರೀಮಹೇ
ಅಗ್ನೇ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವ ಯಜಮಾನನೇ, ನಾವು ಸಮಿಧಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಉತ ತ್ವಾ ಭೃಗುವಚ್ಛುಚೇ ಮನುಷ್ವದಗ್ನ ಆಹುತ । ಅಙ್ಗಿರಸ್ವದ್ಧವಾಮಹೇ
ಭೃಗುಗಳಂತೆ ಶುದ್ಧನಾದ ಅಗ್ನೇ, ಮನುಷ್ಯರು ಹೋಮ ಮಾಡುವಾಗ, ಅಂಗಿರಸರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ತ್ವಂ ಹ್ಯಗ್ನೇ ಅಗ್ನಿನಾ ವಿಪ್ರೋ ವಿಪ್ರೇಣ ಸನ್ಸತಾ । ಸಖಾ ಸಖ್ಯಾ ಸಮಿಧ್ಯಸೇ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಜ್ಞಾನಿಯ ಜೊತೆಗೂ, ಸ್ನೇಹಿತನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೊತೆಗೂ ಬೆರೆತು ಉರಿಯುತ್ತೀ.
ಸ ತ್ವಂ ವಿಪ್ರಾಯ ದಾಶುಷೇ ರಯಿಂ ದೇಹಿ ಸಹಸ್ರಿಣಮ್ । ಅಗ್ನೇ ವೀರವತೀಮಿಷಮ್
ಅಗ್ನೇ, ಸೇವಿಸುವ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ವೀರರಿರುವ ಆಹಾರವನ್ನು ದಯಮಾಡು.
ಅಗ್ನೇ ಭ್ರಾತಃ ಸಹಸ್ಕೃತ ರೋಹಿದಶ್ವ ಶುಚಿವ್ರತ । ಇಮಂ ಸ್ತೋಮಂ ಜುಷಸ್ವ ಮೇ
ಅಗ್ನೇ, ಸಹೋದರನೇ, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳಿರುವವನೇ, ಶುದ್ಧ ವ್ರತದವನೇ, ನನ್ನ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಉತ ತ್ವಾಗ್ನೇ ಮಮ ಸ್ತುತೋ ವಾಶ್ರಾಯ ಪ್ರತಿಹರ್ಯತೇ । ಗೋಷ್ಠಂ ಗಾವ ಇವಾಶತ
ಅಗ್ನೇ, ನಾನು ಸ್ತುತಿಸಿದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠರಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಸುಗಳಂತೆ ಅವರು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ತುಭ್ಯಂ ತಾ ಅಙ್ಗಿರಸ್ತಮ ವಿಶ್ವಾಃ ಸುಕ್ಷಿತಯಃ ಪೃಥಕ್ । ಅಗ್ನೇ ಕಾಮಾಯ ಯೇಮಿರೇ
ಅಂಗಿರಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅಗ್ನೇ, ಎಲ್ಲ ಶುಭವಾದ ಮನೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಅಗ್ನಿಂ ಧೀಭಿರ್ಮನೀಷಿಣೋ ಮೇಧಿರಾಸೋ ವಿಪಶ್ಚಿತಃ । ಅದ್ಮಸದ್ಯಾಯ ಹಿನ್ವಿರೇ
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಯುಕ್ತಿವಂತರೂ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ, ಯಜ್ಞದ ಆಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ತಂ ತ್ವಾಮಜ್ಮೇಷು ವಾಜಿನಂ ತನ್ವಾನಾ ಅಗ್ನೇ ಅಧ್ವರಮ್ । ವಹ್ನಿಂ ಹೋತಾರಮೀಳತೇ
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಾಗಿ, ಹೋತಾರನಾಗಿ ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪುರುತ್ರಾ ಹಿ ಸದೃಙ್ಙಸಿ ವಿಶೋ ವಿಶ್ವಾ ಅನು ಪ್ರಭುಃ । ಸಮತ್ಸು ತ್ವಾ ಹವಾಮಹೇ
ನೀನು ಅನೇಕ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಎಲ್ಲ ಜನರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ತಮೀಳಿಷ್ವ ಯ ಆಹುತೋಽಗ್ನಿರ್ವಿಭ್ರಾಜತೇ ಘೃತೈಃ । ಇಮಂ ನಃ ಶೃಣವದ್ಧವಮ್
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯು, ಯಾರು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೋ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ.
ತಂ ತ್ವಾ ವಯಂ ಹವಾಮಹೇ ಶೃಣ್ವನ್ತಂ ಜಾತವೇದಸಮ್ । ಅಗ್ನೇ ಘ್ನನ್ತಮಪ ದ್ವಿಷಃ
ನಾವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಕೇಳುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅಗ್ನೇ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.
ವಿಶಾಂ ರಾಜಾನಮದ್ಭುತಮಧ್ಯಕ್ಷಂ ಧರ್ಮಣಾಮಿಮಮ್ । ಅಗ್ನಿಮೀಳೇ ಸ ಉ ಶ್ರವತ್
ನಾನೀಗ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಜನಾಂಗಗಳ ಅದ್ಭುತ ರಾಜನನ್ನು, ಧರ್ಮಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ.
ಅಗ್ನಿಂ ವಿಶ್ವಾಯುವೇಪಸಂ ಮರ್ಯಂ ನ ವಾಜಿನಂ ಹಿತಮ್ । ಸಪ್ತಿಂ ನ ವಾಜಯಾಮಸಿ
ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗಾಗಿ, ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನಾಗಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸುಧಾರಣೆಯಂತೆ, ಕುದುರೆಯಂತೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಘ್ನನ್ಮೃಧ್ರಾಣ್ಯಪ ದ್ವಿಷೋ ದಹನ್ರಕ್ಷಾಂಸಿ ವಿಶ್ವಹಾ । ಅಗ್ನೇ ತಿಗ್ಮೇನ ದೀದಿಹಿ
ಅಗ್ನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸುಡುವವನೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನೀನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು.
ಯಂ ತ್ವಾ ಜನಾಸ ಇನ್ಧತೇ ಮನುಷ್ವದಙ್ಗಿರಸ್ತಮ । ಅಗ್ನೇ ಸ ಬೋಧಿ ಮೇ ವಚಃ
ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಹೊತ್ತಾಗ, ಅಗ್ನೇ, ಅಂಗಿರಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗಮನಿಸು.
ಯದಗ್ನೇ ದಿವಿಜಾ ಅಸ್ಯಪ್ಸುಜಾ ವಾ ಸಹಸ್ಕೃತ । ತಂ ತ್ವಾ ಗೀರ್ಭಿರ್ಹವಾಮಹೇ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದವನೇ ಅಥವಾ ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರಲಿ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ತುಭ್ಯಂ ಘೇತ್ತೇ ಜನಾ ಇಮೇ ವಿಶ್ವಾಃ ಸುಕ್ಷಿತಯಃ ಪೃಥಕ್ । ಧಾಸಿಂ ಹಿನ್ವನ್ತ್ಯತ್ತವೇ
ಈ ಜನರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸುಸ್ಥಿರವಾದ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಬಲಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.