ತಿಗ್ಮಮೇಕೋ ಬಿಭರ್ತಿ ಹಸ್ತ ಆಯುಧಂ ಶುಚಿರುಗ್ರೋ ಜಲಾಷಭೇಷಜಃ
ಒಬ್ಬರು ಶುದ್ಧರೂ ಭಯಂಕರರೂ ಆಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನೀರಿಗೆ ಔಷಧಿಯುಳ್ಳವರು.
ಪಥ ಏಕಃ ಪೀಪಾಯ ತಸ್ಕರೋ ಯಥಾಁ ಏಷ ವೇದ ನಿಧೀನಾಮ್
ಒಬ್ಬರು ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಧನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ತ್ರೀಣ್ಯೇಕ ಉರುಗಾಯೋ ವಿ ಚಕ್ರಮೇ ಯತ್ರ ದೇವಾಸೋ ಮದನ್ತಿ
ಒಬ್ಬರು ವಿಶಾಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟರು; ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಭಿರ್ದ್ವಾ ಚರತ ಏಕಯಾ ಸಹ ಪ್ರ ಪ್ರವಾಸೇವ ವಸತಃ
ಎರಡೂ ಒಬ್ಬರ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಪರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸದೋ ದ್ವಾ ಚಕ್ರಾತೇ ಉಪಮಾ ದಿವಿ ಸಮ್ರಾಜಾ ಸರ್ಪಿರಾಸುತೀ
ಎರಡು ರಾಜರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದು, ತುಪ್ಪದ ನದಿಗಳಿವೆ.
ಅರ್ಚನ್ತ ಏಕೇ ಮಹಿ ಸಾಮ ಮನ್ವತ ತೇನ ಸೂರ್ಯಮರೋಚಯನ್
ಕೆಲವರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಮಹಾ ಗಾನವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅದರಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಹಿ ವೋ ಅಸ್ತ್ಯರ್ಭಕೋ ದೇವಾಸೋ ನ ಕುಮಾರಕಃ । ವಿಶ್ವೇ ಸತೋಮಹಾನ್ತ ಇತ್
ನೀವು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಶಿಶುವೂ ಅಲ್ಲ, ಬಾಲಕನೂ ಅಲ್ಲ; ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾನ್.
ಇತಿ ಸ್ತುತಾಸೋ ಅಸಥಾ ರಿಶಾದಸೋ ಯೇ ಸ್ಥ ತ್ರಯಶ್ಚ ತ್ರಿಂಶಚ್ಚ । ಮನೋರ್ದೇವಾ ಯಜ್ಞಿಯಾಸಃ
ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀವು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು, ಮೂವರು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಮೂವರು, ಮನುವಿನ ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.
ತೇ ನಸ್ತ್ರಾಧ್ವಂ ತೇಽವತ ತ ಉ ನೋ ಅಧಿ ವೋಚತ । ಮಾ ನಃ ಪಥಃ ಪಿತ್ರ್ಯಾನ್ಮಾನವಾದಧಿ ದೂರಂ ನೈಷ್ಟ ಪರಾವತಃ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ಪಿತೃಪಂಥ ಹಾಗೂ ಮಾನವಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ.
ಯೇ ದೇವಾಸ ಇಹ ಸ್ಥನ ವಿಶ್ವೇ ವೈಶ್ವಾನರಾ ಉತ । ಅಸ್ಮಭ್ಯಂ ಶರ್ಮ ಸಪ್ರಥೋ ಗವೇಽಶ್ವಾಯ ಯಚ್ಛತ
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ, ವೈಶ್ವಾನರನೂ ಸಹ, ನಮ್ಮ ಗೋದನ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ದಯಮಾಡಿ.
ಯೋ ಯಜಾತಿ ಯಜಾತ ಇತ್ಸುನವಚ್ಚ ಪಚಾತಿ ಚ । ಬ್ರಹ್ಮೇದಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚಾಕನತ್
ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು, ಯಜ್ಞದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು, ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವವನು ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುವವನು, ಇವನು ಬ್ರಹ್ಮಪದದಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪುರೋಳಾಶಂ ಯೋ ಅಸ್ಮೈ ಸೋಮಂ ರರತ ಆಶಿರಮ್ । ಪಾದಿತ್ತಂ ಶಕ್ರೋ ಅಂಹಸಃ
ಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಹವನದ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಬೇಗನೆ ಸೋಮವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನ ಶಕ್ರನು ಸಂಕಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಯ ದ್ಯುಮಾಁ ಅಸದ್ರಥೋ ದೇವಜೂತಃ ಸ ಶೂಶುವತ್ । ವಿಶ್ವಾ ವನ್ವನ್ನಮಿತ್ರಿಯಾ
ಅವನಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ನಡೆಸುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಸ್ಯ ಪ್ರಜಾವತೀ ಗೃಹೇಽಸಶ್ಚನ್ತೀ ದಿವೇದಿವೇ । ಇಳಾ ಧೇನುಮತೀ ದುಹೇ
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತಾನ ಸಮೃದ್ಧಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಇಳಾ ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾಳೆ.
ಯಾ ದಮ್ಪತೀ ಸಮನಸಾ ಸುನುತ ಆ ಚ ಧಾವತಃ । ದೇವಾಸೋ ನಿತ್ಯಯಾಶಿರಾ
ಯಾವ ದಂಪತಿಗಳು ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಶವ್ಯಾಁ ಇತಃ ಸಮ್ಯಞ್ಚಾ ಬರ್ಹಿರಾಶಾತೇ । ನ ತಾ ವಾಜೇಷು ವಾಯತಃ
ಮಹಾನಭಿಮಾನಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾದ ಹವನಾಸನವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ; ಧನದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ದೇವಾನಾಮಪಿ ಹ್ನುತಃ ಸುಮತಿಂ ನ ಜುಗುಕ್ಷತಃ । ಶ್ರವೋ ಬೃಹದ್ವಿವಾಸತಃ
ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಅಸಹ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಸದಾ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪುತ್ರಿಣಾ ತಾ ಕುಮಾರಿಣಾ ವಿಶ್ವಮಾಯುರ್ವ್ಯಶ್ನುತಃ । ಉಭಾ ಹಿರಣ್ಯಪೇಶಸಾ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಬ್ಬರೂ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ವೀತಿಹೋತ್ರಾ ಕೃತದ್ವಸೂ ದಶಸ್ಯನ್ತಾಮೃತಾಯ ಕಮ್ । ಸಮೂಧೋ ರೋಮಶಂ ಹತೋ ದೇವೇಷು ಕೃಣುತೋ ದುವಃ
ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸುವವರು, ಧನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದವರು, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ಕೂದಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಹವನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಿ.
ಆ ಶರ್ಮ ಪರ್ವತಾನಾಂ ವೃಣೀಮಹೇ ನದೀನಾಮ್ । ಆ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸಚಾಭುವಃ
ಪರ್ವತಗಳ ರಕ್ಷಣೆ, ನದಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಂಗವನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಐತು ಪೂಷಾ ರಯಿರ್ಭಗಃ ಸ್ವಸ್ತಿ ಸರ್ವಧಾತಮಃ । ಉರುರಧ್ವಾ ಸ್ವಸ್ತಯೇ
ಪೂಷಣನು, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಭಾಗ್ಯ, ಕ್ಷೇಮ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾರ್ಗವು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿ.
ಅರಮತಿರನರ್ವಣೋ ವಿಶ್ವೋ ದೇವಸ್ಯ ಮನಸಾ । ಆದಿತ್ಯಾನಾಮನೇಹ ಇತ್
ಅಲಸತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ದೇವರ ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಚಿಂತನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರಲಿ.
ಯಥಾ ನೋ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ ವರುಣಃ ಸನ್ತಿ ಗೋಪಾಃ । ಸುಗಾ ಋತಸ್ಯ ಪನ್ಥಾಃ
ಮಿತ್ರನು, ಅರ್ಯಮನು, ವರుణನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರುವಂತೆ, ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿ.
ಅಗ್ನಿಂ ವಃ ಪೂರ್ವ್ಯಂ ಗಿರಾ ದೇವಮೀಳೇ ವಸೂನಾಮ್ । ಸಪರ್ಯನ್ತಃ ಪುರುಪ್ರಿಯಂ ಮಿತ್ರಂ ನ ಕ್ಷೇತ್ರಸಾಧಸಮ್
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ದೇವರಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನನ್ನು ಅನೇಕರು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ, ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು ತರುವ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಪೂಜಿಸಿರಿ.
ಮಕ್ಷೂ ದೇವವತೋ ರಥಃ ಶೂರೋ ವಾ ಪೃತ್ಸು ಕಾಸು ಚಿತ್ । ದೇವಾನಾಂ ಯ ಇನ್ಮನೋ ಯಜಮಾನ ಇಯಕ್ಷತ್ಯಭೀದಯಜ್ವನೋ ಭುವತ್
ದೇವತೆಗಳ ರಥವು ಅಥವಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀರನು ತುಂಬಾ ವೇಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನ ಯಜಮಾನ ರಿಷ್ಯಸಿ ನ ಸುನ್ವಾನ ನ ದೇವಯೋ । ದೇವಾನಾಂ ಯ ಇನ್ಮನೋ ಯಜಮಾನ ಇಯಕ್ಷತ್ಯಭೀದಯಜ್ವನೋ ಭುವತ್
ಯಜಮಾನನು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವವನೂ ಅಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನೂ ಅಲ್ಲ; ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಕಿಷ್ಟಂ ಕರ್ಮಣಾ ನಶನ್ನ ಪ್ರ ಯೋಷನ್ನ ಯೋಷತಿ । ದೇವಾನಾಂ ಯ ಇನ್ಮನೋ ಯಜಮಾನ ಇಯಕ್ಷತ್ಯಭೀದಯಜ್ವನೋ ಭುವತ್
ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಹೆಂಗಸಿನಿಂದ, ಅಥವಾ ಆಸೆಯಿಂದ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಸದತ್ರ ಸುವೀರ್ಯಮುತ ತ್ಯದಾಶ್ವಶ್ವ್ಯಮ್ । ದೇವಾನಾಂ ಯ ಇನ್ಮನೋ ಯಜಮಾನ ಇಯಕ್ಷತ್ಯಭೀದಯಜ್ವನೋ ಭುವತ್
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ವೀರತ್ವವೂ, ಕುದುರೆಗಳ ಸಂಪತ್ತೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರ ಕೃತಾನ್ಯೃಜೀಷಿಣಃ ಕಣ್ವಾ ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಗಾಥಯಾ । ಮದೇ ಸೋಮಸ್ಯ ವೋಚತ
ಇಂದ್ರನೇ, ಕಣ್ವರು ಮಾಡಿದ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸು; ಸೋಮರಸದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆನಂದವನ್ನು ವಿವರಿಸು.
ಯಃ ಸೃಬಿನ್ದಮನರ್ಶನಿಂ ಪಿಪ್ರುಂ ದಾಸಮಹೀಶುವಮ್ । ವಧೀದುಗ್ರೋ ರಿಣನ್ನಪಃ
ಯಾರು ಶೃಬಿಂದ, ಅನರ್ಷಣಿ, ಪಿಪ್ರು ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿ ದಾಸನನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಆ ಭಯಾನಕನಾದವರು ನೀರನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದರು.