ಉದು ಷ್ಯ ವಃ ಸವಿತಾ ಸುಪ್ರಣೀತಯೋಽಸ್ಥಾದೂರ್ಧ್ವೋ ವರೇಣ್ಯಃ । ನಿ ದ್ವಿಪಾದಶ್ಚತುಷ್ಪಾದೋ ಅರ್ಥಿನೋಽವಿಶ್ರನ್ಪತಯಿಷ್ಣವಃ
ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾದ ಸೂರ್ಯನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಿರುವವರೂ, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿರುವವರೂ, ಬಯಸುವವರು, ಚಲಿಸುವವರು ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವಂದೇವಂ ವೋಽವಸೇ ದೇವಂದೇವಮಭಿಷ್ಟಯೇ । ದೇವಂದೇವಂ ಹುವೇಮ ವಾಜಸಾತಯೇ ಗೃಣನ್ತೋ ದೇವ್ಯಾ ಧಿಯಾ
ಪ್ರತಿ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಕರೆಯೋಣ.
ದೇವಾಸೋ ಹಿ ಷ್ಮಾ ಮನವೇ ಸಮನ್ಯವೋ ವಿಶ್ವೇ ಸಾಕಂ ಸರಾತಯಃ । ತೇ ನೋ ಅದ್ಯ ತೇ ಅಪರಂ ತುಚೇ ತು ನೋ ಭವನ್ತು ವರಿವೋವಿದಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮಾನುವಿನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ದಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇಂದು ಮತ್ತು ಮುಂದೆಯೂ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರಿಯುವವರಾಗಿರಲಿ.
ಪ್ರ ವಃ ಶಂಸಾಮ್ಯದ್ರುಹಃ ಸಂಸ್ಥ ಉಪಸ್ತುತೀನಾಮ್ । ನ ತಂ ಧೂರ್ತಿರ್ವರುಣ ಮಿತ್ರ ಮರ್ತ್ಯಂ ಯೋ ವೋ ಧಾಮಭ್ಯೋಽವಿಧತ್
ಪಾಪರಹಿತರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ವರుణ, ಮಿತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮಾನವನಿಗೆ ಯಾವ ಮೋಸವೂ ತಲುಪದು.
ಪ್ರ ಸ ಕ್ಷಯಂ ತಿರತೇ ವಿ ಮಹೀರಿಷೋ ಯೋ ವೋ ವರಾಯ ದಾಶತಿ । ಪ್ರ ಪ್ರಜಾಭಿರ್ಜಾಯತೇ ಧರ್ಮಣಸ್ಪರ್ಯರಿಷ್ಟಃ ಸರ್ವ ಏಧತೇ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು, ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಧರ್ಮದಂತೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಋತೇ ಸ ವಿನ್ದತೇ ಯುಧಃ ಸುಗೇಭಿರ್ಯಾತ್ಯಧ್ವನಃ । ಅರ್ಯಮಾ ಮಿತ್ರೋ ವರುಣಃ ಸರಾತಯೋ ಯಂ ತ್ರಾಯನ್ತೇ ಸಜೋಷಸಃ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಜಗಳವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ; ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಯಮನ್, ಮಿತ್ರ, ವರুণ, ದಾನಿಗಳಾದ ದೇವರುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅಜ್ರೇ ಚಿದಸ್ಮೈ ಕೃಣುಥಾ ನ್ಯಞ್ಚನಂ ದುರ್ಗೇ ಚಿದಾ ಸುಸರಣಮ್ । ಏಷಾ ಚಿದಸ್ಮಾದಶನಿಃ ಪರೋ ನು ಸಾಸ್ರೇಧನ್ತೀ ವಿ ನಶ್ಯತು
ನೀವು ಸಮತಟ್ಟಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಇಳಿಜಾರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ; ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ಸುಲಭವಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ. ಈ ಗರ್ಜನೆಯು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅದು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ, ನಾಶವಾಗಲಿ.
ಯದದ್ಯ ಸೂರ್ಯ ಉದ್ಯತಿ ಪ್ರಿಯಕ್ಷತ್ರಾ ಋತಂ ದಧ । ಯನ್ನಿಮ್ರುಚಿ ಪ್ರಬುಧಿ ವಿಶ್ವವೇದಸೋ ಯದ್ವಾ ಮಧ್ಯಂದಿನೇ ದಿವಃ
ಇಂದು ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನೀವು ಯಾವ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀರೋ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿಯುವ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಏನು ನಿಶ್ಚಯಿಸುತ್ತೀರೋ.
ಯದ್ವಾಭಿಪಿತ್ವೇ ಅಸುರಾ ಋತಂ ಯತೇ ಛರ್ದಿರ್ಯೇಮ ವಿ ದಾಶುಷೇ । ವಯಂ ತದ್ವೋ ವಸವೋ ವಿಶ್ವವೇದಸ ಉಪ ಸ್ಥೇಯಾಮ ಮಧ್ಯ ಆ
ಅಥವಾ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳೇ, ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀರೋ, ಭಕ್ತನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ, ನಾವು, ವಸುಗಳೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿಯುವ ದೇವತೆಗಳೇ, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ನಿಂತಿರಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಯದದ್ಯ ಸೂರ ಉದಿತೇ ಯನ್ಮಧ್ಯಂದಿನ ಆತುಚಿ । ವಾಮಂ ಧತ್ಥ ಮನವೇ ವಿಶ್ವವೇದಸೋ ಜುಹ್ವಾನಾಯ ಪ್ರಚೇತಸೇ
ಇಂದು ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿಯೂ, ಮಾನುವಿಗೆ ನೀವು ಯಾವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರೋ, ಹೋಮಮಾಡುವವನಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಯವರಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಕೊಡಿ.
ವಯಂ ತದ್ವಃ ಸಮ್ರಾಜ ಆ ವೃಣೀಮಹೇ ಪುತ್ರೋ ನ ಬಹುಪಾಯ್ಯಮ್ । ಅಶ್ಯಾಮ ತದಾದಿತ್ಯಾ ಜುಹ್ವತೋ ಹವಿರ್ಯೇನ ವಸ್ಯೋಽನಶಾಮಹೈ
ಮಹಾರಾಜರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೇ ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಮಗನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ. ಆದುದರಿಂದ, ಆದಿತ್ಯರೆ, ಹೋಮದ ಮೂಲಕ ನಾವು ಆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗದಿರಲಿ.
ಯೇ ತ್ರಿಂಶತಿ ತ್ರಯಸ್ಪರೋ ದೇವಾಸೋ ಬರ್ಹಿರಾಸದನ್ । ವಿದನ್ನಹ ದ್ವಿತಾಸನನ್
ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ಹವನ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಎರಡು ವಿಧದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು.
ವರುಣೋ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ ಸ್ಮದ್ರಾತಿಷಾಚೋ ಅಗ್ನಯಃ । ಪತ್ನೀವನ್ತೋ ವಷಟ್ಕೃತಾಃ
ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿ—ಇವರು ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿಗೆ ಕಾರಣರಾಗುವ ದೇವತೆಗಳು.
ತೇ ನೋ ಗೋಪಾ ಅಪಾಚ್ಯಾಸ್ತ ಉದಕ್ತ ಇತ್ಥಾ ನ್ಯಕ್ । ಪುರಸ್ತಾತ್ಸರ್ವಯಾ ವಿಶಾ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ, ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಯಥಾ ವಶನ್ತಿ ದೇವಾಸ್ತಥೇದಸತ್ತದೇಷಾಂ ನಕಿರಾ ಮಿನತ್ । ಅರಾವಾ ಚನ ಮರ್ತ್ಯಃ
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಗೆ ಇಚ್ಛಿಸುವರೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಆಗಲಿ; ಅವರ ಪಾಲನ್ನು ಯಾರೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಶತ್ರುವಾದ ಮನುಷ್ಯನೂ ಸಹ.
ಸಪ್ತಾನಾಂ ಸಪ್ತ ಋಷ್ಟಯಃ ಸಪ್ತ ದ್ಯುಮ್ನಾನ್ಯೇಷಾಮ್ । ಸಪ್ತೋ ಅಧಿ ಶ್ರಿಯೋ ಧಿರೇ
ಅವರಿಗೆ ಏಳು ಏಳು ಭಾಲಗಳು, ಏಳು ಮಹಿಮೆಗಳು; ಅವರು ಏಳು ರೀತಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬಭ್ರುರೇಕೋ ವಿಷುಣಃ ಸೂನರೋ ಯುವಾಞ್ಜ್ಯಙ್ಕ್ತೇ ಹಿರಣ್ಯಯಮ್
ಒಬ್ಬರು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದವರು, ಅನನ್ಯರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು, ಬಂಗಾರದ ರಥವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ.
ಯೋನಿಮೇಕ ಆ ಸಸಾದ ದ್ಯೋತನೋಽನ್ತರ್ದೇವೇಷು ಮೇಧಿರಃ
ಒಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಆಗಿ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ವಾಶೀಮೇಕೋ ಬಿಭರ್ತಿ ಹಸ್ತ ಆಯಸೀಮನ್ತರ್ದೇವೇಷು ನಿಧ್ರುವಿಃ
ಒಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೊಯ್ತಿಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.
ವಜ್ರಮೇಕೋ ಬಿಭರ್ತಿ ಹಸ್ತ ಆಹಿತಂ ತೇನ ವೃತ್ರಾಣಿ ಜಿಘ್ನತೇ
ಒಬ್ಬರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದರಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಿಗ್ಮಮೇಕೋ ಬಿಭರ್ತಿ ಹಸ್ತ ಆಯುಧಂ ಶುಚಿರುಗ್ರೋ ಜಲಾಷಭೇಷಜಃ
ಒಬ್ಬರು ಶುದ್ಧರೂ ಭಯಂಕರರೂ ಆಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನೀರಿಗೆ ಔಷಧಿಯುಳ್ಳವರು.
ಪಥ ಏಕಃ ಪೀಪಾಯ ತಸ್ಕರೋ ಯಥಾಁ ಏಷ ವೇದ ನಿಧೀನಾಮ್
ಒಬ್ಬರು ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಧನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ತ್ರೀಣ್ಯೇಕ ಉರುಗಾಯೋ ವಿ ಚಕ್ರಮೇ ಯತ್ರ ದೇವಾಸೋ ಮದನ್ತಿ
ಒಬ್ಬರು ವಿಶಾಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟರು; ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಭಿರ್ದ್ವಾ ಚರತ ಏಕಯಾ ಸಹ ಪ್ರ ಪ್ರವಾಸೇವ ವಸತಃ
ಎರಡೂ ಒಬ್ಬರ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಪರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸದೋ ದ್ವಾ ಚಕ್ರಾತೇ ಉಪಮಾ ದಿವಿ ಸಮ್ರಾಜಾ ಸರ್ಪಿರಾಸುತೀ
ಎರಡು ರಾಜರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದು, ತುಪ್ಪದ ನದಿಗಳಿವೆ.
ಅರ್ಚನ್ತ ಏಕೇ ಮಹಿ ಸಾಮ ಮನ್ವತ ತೇನ ಸೂರ್ಯಮರೋಚಯನ್
ಕೆಲವರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಮಹಾ ಗಾನವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅದರಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಹಿ ವೋ ಅಸ್ತ್ಯರ್ಭಕೋ ದೇವಾಸೋ ನ ಕುಮಾರಕಃ । ವಿಶ್ವೇ ಸತೋಮಹಾನ್ತ ಇತ್
ನೀವು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಶಿಶುವೂ ಅಲ್ಲ, ಬಾಲಕನೂ ಅಲ್ಲ; ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾನ್.
ಇತಿ ಸ್ತುತಾಸೋ ಅಸಥಾ ರಿಶಾದಸೋ ಯೇ ಸ್ಥ ತ್ರಯಶ್ಚ ತ್ರಿಂಶಚ್ಚ । ಮನೋರ್ದೇವಾ ಯಜ್ಞಿಯಾಸಃ
ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀವು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು, ಮೂವರು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಮೂವರು, ಮನುವಿನ ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.
ತೇ ನಸ್ತ್ರಾಧ್ವಂ ತೇಽವತ ತ ಉ ನೋ ಅಧಿ ವೋಚತ । ಮಾ ನಃ ಪಥಃ ಪಿತ್ರ್ಯಾನ್ಮಾನವಾದಧಿ ದೂರಂ ನೈಷ್ಟ ಪರಾವತಃ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ಪಿತೃಪಂಥ ಹಾಗೂ ಮಾನವಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ.
ಯೇ ದೇವಾಸ ಇಹ ಸ್ಥನ ವಿಶ್ವೇ ವೈಶ್ವಾನರಾ ಉತ । ಅಸ್ಮಭ್ಯಂ ಶರ್ಮ ಸಪ್ರಥೋ ಗವೇಽಶ್ವಾಯ ಯಚ್ಛತ
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ, ವೈಶ್ವಾನರನೂ ಸಹ, ನಮ್ಮ ಗೋದನ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ದಯಮಾಡಿ.