ತೇ ನೋ ನಾವಮುರುಷ್ಯತ ದಿವಾ ನಕ್ತಂ ಸುದಾನವಃ । ಅರಿಷ್ಯನ್ತೋ ನಿ ಪಾಯುಭಿಃ ಸಚೇಮಹಿ
ಆ ದಾನಿಗಳು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಡಗಿನಂತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ; ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಗೂಡಲಿ.
ಅಘ್ನತೇ ವಿಷ್ಣವೇ ವಯಮರಿಷ್ಯನ್ತಃ ಸುದಾನವೇ । ಶ್ರುಧಿ ಸ್ವಯಾವನ್ಸಿನ್ಧೋ ಪೂರ್ವಚಿತ್ತಯೇ
ನಾವು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ದಾನಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇವೆ; ಸ್ವಯಂ ಚಲಿಸುವ ಸಿಂಧು, ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಆಶಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳು.
ತದ್ವಾರ್ಯಂ ವೃಣೀಮಹೇ ವರಿಷ್ಠಂ ಗೋಪಯತ್ಯಮ್ । ಮಿತ್ರೋ ಯತ್ಪಾನ್ತಿ ವರುಣೋ ಯದರ್ಯಮಾ
ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಬಹುಮುಖ್ಯವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದನ್ನು ಮಿತ್ರ, ವರुण ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಉತ ನಃ ಸಿನ್ಧುರಪಾಂ ತನ್ಮರುತಸ್ತದಶ್ವಿನಾ । ಇನ್ದ್ರೋ ವಿಷ್ಣುರ್ಮೀಢ್ವಾಂಸಃ ಸಜೋಷಸಃ
ಸಿಂಧು, ನೀರುಗಳು, ಮರುತ್ಗಳು, ಅಶ್ವಿನರು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು—ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ದಯೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲಿ.
ತೇ ಹಿ ಷ್ಮಾ ವನುಷೋ ನರೋಽಭಿಮಾತಿಂ ಕಯಸ್ಯ ಚಿತ್ । ತಿಗ್ಮಂ ನ ಕ್ಷೋದಃ ಪ್ರತಿಘ್ನನ್ತಿ ಭೂರ್ಣಯಃ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲರೇ, ಯಾವ ಶತ್ರುವಿನ ದಾಳಿಯನ್ನಾದರೂ ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಲೆಗಳಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಗಳು ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಯಮೇಕ ಇತ್ಥಾ ಪುರೂರು ಚಷ್ಟೇ ವಿ ವಿಶ್ಪತಿಃ । ತಸ್ಯ ವ್ರತಾನ್ಯನು ವಶ್ಚರಾಮಸಿ
ಈ ಒಬ್ಬನೇ, ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ, ಹೀಗೆ ದೂರದೂರಿಗೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ನಾವು ಅವನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅನು ಪೂರ್ವಾಣ್ಯೋಕ್ಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಸ್ಯ ಸಶ್ಚಿಮ । ಮಿತ್ರಸ್ಯ ವ್ರತಾ ವರುಣಸ್ಯ ದೀರ್ಘಶ್ರುತ್
ಪೂರ್ವ ಕಾಲದ ಅಧಿಪತ್ಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾವು ಮಿತ್ರನ ಮತ್ತು ದೂರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವರुणನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪರಿ ಯೋ ರಶ್ಮಿನಾ ದಿವೋಽನ್ತಾನ್ಮಮೇ ಪೃಥಿವ್ಯಾಃ । ಉಭೇ ಆ ಪಪ್ರೌ ರೋದಸೀ ಮಹಿತ್ವಾ
ಯಾರು ತನ್ನ ಕಿರಣದಿಂದ ಆಕಾಶದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಅಳೆಯಿದರು, ಅವರು ಮಹತ್ವದಿಂದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೆರಡನ್ನೂ ತುಂಬಿದರು.
ಉದು ಷ್ಯ ಶರಣೇ ದಿವೋ ಜ್ಯೋತಿರಯಂಸ್ತ ಸೂರ್ಯಃ । ಅಗ್ನಿರ್ನ ಶುಕ್ರಃ ಸಮಿಧಾನ ಆಹುತಃ
ಆಕಾಶದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶವು ಉದಯವಾಗಿದೆ; ಅದು ಸೂರ್ಯನು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ವಚೋ ದೀರ್ಘಪ್ರಸದ್ಮನೀಶೇ ವಾಜಸ್ಯ ಗೋಮತಃ । ಈಶೇ ಹಿ ಪಿತ್ವೋಽವಿಷಸ್ಯ ದಾವನೇ
ಅವನು ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾತಿನ ಒಡೆಯನು; ಅವನು ಹಸುಗಳಿರುವ ಧನದ ಸ್ವಾಮಿ; ಅವನು ಆಹಾರದ ಮತ್ತು ಮೇಯಲು ಜಾಗದ ಒಡೆಯನು.
ತತ್ಸೂರ್ಯಂ ರೋದಸೀ ಉಭೇ ದೋಷಾ ವಸ್ತೋರುಪ ಬ್ರುವೇ । ಭೋಜೇಷ್ವಸ್ಮಾಁ ಅಭ್ಯುಚ್ಚರಾ ಸದಾ
ಆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ, ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವೂ ಅವನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಸದಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಉದಯಿಸಲಿ.
ಋಜ್ರಮುಕ್ಷಣ್ಯಾಯನೇ ರಜತಂ ಹರಯಾಣೇ । ರಥಂ ಯುಕ್ತಮಸನಾಮ ಸುಷಾಮಣಿ
ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಲಂಕೃತವಾದ ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ನಾನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ.
ತಾ ಮೇ ಅಶ್ವ್ಯಾನಾಂ ಹರೀಣಾಂ ನಿತೋಶನಾ । ಉತೋ ನು ಕೃತ್ವ್ಯಾನಾಂ ನೃವಾಹಸಾ
ಅವು ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗಿಗಳೂ, ಹೊಳೆಯುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ.
ಸ್ಮದಭೀಶೂ ಕಶಾವನ್ತಾ ವಿಪ್ರಾ ನವಿಷ್ಠಯಾ ಮತೀ । ಮಹೋ ವಾಜಿನಾವರ್ವನ್ತಾ ಸಚಾಸನಮ್
ಕಸಾಯಿಯನ್ನೂ, ಚಮಟಿಯನ್ನೂ ಹಿಡಿದು, ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿಗಳು ಹೊಸ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳ ಜೊತೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಯುವೋರು ಷೂ ರಥಂ ಹುವೇ ಸಧಸ್ತುತ್ಯಾಯ ಸೂರಿಷು । ಅತೂರ್ತದಕ್ಷಾ ವೃಷಣಾ ವೃಷಣ್ವಸೂ
ಯುವಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ನಾನು ಮಹನೀಯರ ನಡುವೆ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ, ಅಲುಗದವರೂ, ಧನಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲೂ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಯುವಂ ವರೋ ಸುಷಾಮ್ಣೇ ಮಹೇ ತನೇ ನಾಸತ್ಯಾ । ಅವೋಭಿರ್ಯಾಥೋ ವೃಷಣಾ ವೃಷಣ್ವಸೂ
ನಾಸತ್ಯರೆ, ನೀವು ಸುಂದರರಿಗೂ, ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ, ಧನಿಕರೂ ಆಗಿ ಬರುವಿರಿ.
ತಾ ವಾಮದ್ಯ ಹವಾಮಹೇ ಹವ್ಯೇಭಿರ್ವಾಜಿನೀವಸೂ । ಪೂರ್ವೀರಿಷ ಇಷಯನ್ತಾವತಿ ಕ್ಷಪಃ
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಧನವನ್ನೂ ನೀಡುವವರೇ; ನೀವು ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ರಾತ್ರಿ ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಆ ವಾಂ ವಾಹಿಷ್ಠೋ ಅಶ್ವಿನಾ ರಥೋ ಯಾತು ಶ್ರುತೋ ನರಾ । ಉಪ ಸ್ತೋಮಾನ್ತುರಸ್ಯ ದರ್ಶಥಃ ಶ್ರಿಯೇ
ಅಶ್ವಿನಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವು ಬರುವುದಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೀರರೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗೆ ನೀವು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಕೀರ್ತಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ಜುಹುರಾಣಾ ಚಿದಶ್ವಿನಾ ಮನ್ಯೇಥಾಂ ವೃಷಣ್ವಸೂ । ಯುವಂ ಹಿ ರುದ್ರಾ ಪರ್ಷಥೋ ಅತಿ ದ್ವಿಷಃ
ಅಶ್ವಿನಿಯರೇ, ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗಲೂ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ, ಧನದಾತರಾಗಿದ್ದೀರಿ; ರುದ್ರರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ ಪಾರುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ದಸ್ರಾ ಹಿ ವಿಶ್ವಮಾನುಷಙ್ಮಕ್ಷೂಭಿಃ ಪರಿದೀಯಥಃ । ಧಿಯಂಜಿನ್ವಾ ಮಧುವರ್ಣಾ ಶುಭಸ್ಪತೀ
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಮಾನವರಲ್ಲಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ಚಿಂತನೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುವವರು, ತೇನಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವರು, ಸುಂದರತೆಯ ಸ್ವಾಮಿಗಳು.
ಉಪ ನೋ ಯಾತಮಶ್ವಿನಾ ರಾಯಾ ವಿಶ್ವಪುಷಾ ಸಹ । ಮಘವಾನಾ ಸುವೀರಾವನಪಚ್ಯುತಾ
ಅಶ್ವಿನಿಯರೇ, ಸಮೃದ್ಧಿಯೂ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಉದಾರಿಗಳೇ, ವೀರ್ಯವೂ, ನಿರಂತರವಾದ ವರಗಳೂ ನಮ್ಮಿಗೆ ದೊರೆಯಲಿ.
ಆ ಮೇ ಅಸ್ಯ ಪ್ರತೀವ್ಯಮಿನ್ದ್ರನಾಸತ್ಯಾ ಗತಮ್ । ದೇವಾ ದೇವೇಭಿರದ್ಯ ಸಚನಸ್ತಮಾ
ಇಂದ್ರನಾಸತ್ಯರೆ, ಈ ಹೋಮದ ಬಳಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಂದು ನೀವು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ ಬನ್ನಿರಿ.
ವಯಂ ಹಿ ವಾಂ ಹವಾಮಹ ಉಕ್ಷಣ್ಯನ್ತೋ ವ್ಯಶ್ವವತ್ । ಸುಮತಿಭಿರುಪ ವಿಪ್ರಾವಿಹಾ ಗತಮ್
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಕುದುರೆಗಳೂ ಹಸುಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ.
ಅಶ್ವಿನಾ ಸ್ವೃಷೇ ಸ್ತುಹಿ ಕುವಿತ್ತೇ ಶ್ರವತೋ ಹವಮ್ । ನೇದೀಯಸಃ ಕೂಳಯಾತಃ ಪಣೀಁರುತ
ಅಶ್ವಿನಿಯರನ್ನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿರಿ; ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ, ಹೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ; ಸಮೀಪ ಬನ್ನಿರಿ, ವೇಗಿಗಳೇ, ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ.
ವೈಯಶ್ವಸ್ಯ ಶ್ರುತಂ ನರೋತೋ ಮೇ ಅಸ್ಯ ವೇದಥಃ । ಸಜೋಷಸಾ ವರುಣೋ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ
ವೈಯಶ್ವನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ವೀರರೇ, ಅವನನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ; ಅವನೊಡನೆ ವರుణ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಯುವಾದತ್ತಸ್ಯ ಧಿಷ್ಣ್ಯಾ ಯುವಾನೀತಸ್ಯ ಸೂರಿಭಿಃ । ಅಹರಹರ್ವೃಷಣ ಮಹ್ಯಂ ಶಿಕ್ಷತಮ್
ನಿಮ್ಮ ದಾನಗಳಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ, ಮಹನೀಯರ ನಡುವೆ, ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೇ, ನನಗೆ ಬೋಧನೆ ನೀಡಿರಿ.
ಯೋ ವಾಂ ಯಜ್ಞೇಭಿರಾವೃತೋಽಧಿವಸ್ತ್ರಾ ವಧೂರಿವ । ಸಪರ್ಯನ್ತಾ ಶುಭೇ ಚಕ್ರಾತೇ ಅಶ್ವಿನಾ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ವಧುವಿನಂತೆ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಅವರು ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯೋ ವಾಮುರುವ್ಯಚಸ್ತಮಂ ಚಿಕೇತತಿ ನೃಪಾಯ್ಯಮ್ । ವರ್ತಿರಶ್ವಿನಾ ಪರಿ ಯಾತಮಸ್ಮಯೂ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ದಯೆಯನ್ನು ಅರಿತು, ಮಾನ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೋ, ಆ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಅವರ ಸುತ್ತ ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಸಂಚರಿಸಲಿ.
ಅಸ್ಮಭ್ಯಂ ಸು ವೃಷಣ್ವಸೂ ಯಾತಂ ವರ್ತಿರ್ನೃಪಾಯ್ಯಮ್ । ವಿಷುದ್ರುಹೇವ ಯಜ್ಞಮೂಹಥುರ್ಗಿರಾ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮೃದ್ಧ ಧನವನ್ನು ಹಾಗೂ ಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿನ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ.
ವಾಹಿಷ್ಠೋ ವಾಂ ಹವಾನಾಂ ಸ್ತೋಮೋ ದೂತೋ ಹುವನ್ನರಾ । ಯುವಾಭ್ಯಾಂ ಭೂತ್ವಶ್ವಿನಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವ ಹವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸ್ತುತಿ, ದೂತನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ; ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ಇರಲಿ.